(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1034: Triều đình làm khó dễ! (hai)
Năm Thánh Hoàng thứ 23, tháng sáu, Bắc Đình Đô hộ phủ phát binh giao chiến với Đột Quyết, hơn bảy vạn chín nghìn người bỏ mình. Năm Thánh Hoàng thứ 24, tháng ba, An Đông Đô hộ phủ phát binh giao chiến với Hề, Khiết Đan, ba vạn năm nghìn người bỏ mình. Cùng năm, tháng bảy, lại phát binh giao chiến với Cao Ly đế quốc, sáu vạn người bỏ mình. Năm Thánh Hoàng thứ 25, đầu xuân, Thích Tây Đô hộ phủ phát binh giao chiến với Ô Tư Tàng, hai vạn bốn nghìn người bỏ mình. Cùng năm, bổ sung bốn vạn binh lính. Tháng chín, bị Đô Tùng Mãng Bố Chi đánh lén, hơn năm vạn người bỏ mình. Năm Thánh Hoàng thứ 26, Đại Đô hộ An Nam đương nhiệm lúc bấy giờ, Chương Cừu Kiêm Quỳnh, phát binh giao chiến với vương hệ A Lý của Ô Tư Tàng, bốn vạn chín nghìn người bỏ mình, trưng dụng sáu vạn dân phu, bảy nghìn người chết và bị thương.
Năm nay, trận chiến Tây Nam tổng cộng có hơn mười bốn vạn ba nghìn người chết và bị thương, thế mà giờ đây, chưa đầy một năm, chiến sự Đát La Tư lại nổ ra.
Trong vỏn vẹn mấy chục năm, chưa khi nào không có chiến tranh! Bệ hạ, đã đến lúc phải chấm dứt!
Đát La Tư không phải lãnh thổ của Đại Đường, mà là nơi đất đai cằn cỗi, thiếu văn minh. Chiến sự biên cương thì thôi đi, lẽ nào giờ đây còn muốn để tướng sĩ bỏ mạng nơi đất khách quê người sao? Hơn nữa, Tây Vực toàn bộ đều là người Hồ. Để duy trì sự thống trị của Đại Đường ở Tây Vực, hàng năm không biết tốn bao nhiêu binh mã, thuế ruộng, đó thực sự là một cái hố không đáy. Nhưng ngược lại, lợi ích mà Tây Vực mang lại cho Đại Đường lại chẳng có là bao, là nho ư? Là lựu ư? Hay là những thương nhân người Hồ rải rác khắp nơi trên đất này?
Bệ hạ, vốn vi thần không nên nói, nhưng chiến sự Đát La Tư thực sự nên chấm dứt!
Nói xong câu cuối cùng, dưới cây cột chạm rồng son đỏ, vị lão thần râu tóc bạc phơ kia hai tay cầm hốt bản, cung kính hành lễ một cái. Cả nửa triều đình chìm vào yên lặng, tất cả văn thần đều nhìn ông ta, trong mắt lộ rõ vẻ tôn kính.
Thái sử lệnh Nhan Văn Chương tham gia soạn thảo công văn triều đình, phụ trách ghi chép sử sự, biên soạn sử sách. Mọi lời nói, cử chỉ của tất cả công hầu đại phu, kể cả thân vương hoàng thất, đều do Nhan Văn Chương ghi chép, và sẽ được ghi vào sử sách. Trong toàn bộ Đại Đường, giữa các văn võ bá quan, Nhan Văn Chương được xem là một tồn tại đặc biệt nhất.
Bởi vì, bất luận văn hay võ, nếu lỡ lời bị Thái sử lệnh ghi vào sử sách của triều đại, rất có thể sẽ để lại tiếng xấu muôn đời. Chẳng ai muốn điều đó.
Tương tự, quan văn nếu muốn lưu danh sử sách, dù làm tốt đến mấy, cũng không thể tự mình ghi chép mà phải thông qua ngòi bút của Thái sử lệnh.
Thái sử lệnh là người ghi chép lịch sử, đứng ngoài quan sát, chứ không phải người tham dự, nên không chủ động tham gia nghị sự triều đình. Tuy nhiên, Thái sử lệnh dù sao cũng là một trong các văn võ bá quan, khi có một số việc trọng đại phát sinh, Thái sử lệnh cũng sẽ tham gia, thực hiện trách nhiệm của một triều thần.
Một Thái sử lệnh, trong cả đời tham gia triều chính, số lần lên tiếng không được vượt quá ba lần, nếu không, sẽ tự động phải từ nhiệm, do người kế nhiệm tiếp quản. Đây cũng là để giữ gìn sự công bằng và khách quan của Thái sử lệnh, khiến việc ghi chép sử sách cố gắng không bị tình cảm cá nhân chi phối.
Trong cả đời mình, đây là lần thứ hai Nhan Văn Chương tham gia triều chính lên tiếng, lần đầu tiên là khi Tiên Hoàng bệnh mất.
Các triều đại thay đổi, tranh chấp văn võ không phải là không có, nhưng rất ít khi ồn ào kịch liệt như vậy, hiển nhiên ngay cả vị Thái sử lệnh này cũng bị kinh động.
Thái sử lệnh xuất thân Nho gia, ai cũng biết Nho gia chú trọng tu thân, trị quốc, bình thiên hạ, xét cho cùng chính là hai chữ "Thái bình". Nhan Văn Chương đương nhiên cũng là phe phản chiến kiên quyết. Có sự tán thành của ông ta, lời nói của văn thần triều đình lập tức có sức nặng hoàn toàn khác. Quả nhiên, vừa dứt lời của Thái sử lệnh Nhan Văn Chương, toàn bộ triều đình lập tức im lặng, các võ quan trong triều cũng rõ ràng lộ vẻ kiêng dè.
"Văn quan một cây bút, giết người không thấy máu", nếu như "đắc tội" Thái sử lệnh, rất có thể sẽ bị ghi vào sử sách, trở thành "bia miệng" của tướng lĩnh lầm quốc, đây là điều mà tất cả mọi người không thể không cân nhắc.
Ha ha ha...
Đúng lúc đó, một tràng cười lớn đột nhiên phá vỡ sự yên tĩnh, từ trong hàng ngũ, một lão tướng khoảng chừng 50 tuổi đột nhiên bước ra:
"Nhan phu tử, lão phu không còn gì để mất rồi, ngươi muốn ghi thì cứ ghi đi. Lão phu chết còn không sợ, lẽ nào lại sợ cây bút son của ngươi, mà để lại tiếng xấu muôn đời?"
"Chuyện cũ triều trước, những võ thần như chúng ta không thể nào so sánh với những người cầm bút như các ngươi, nhưng việc của triều đại, lão phu vẫn còn nhớ rõ rành mạch. Năm Thánh Hoàng thứ 23, binh mã Đột Quyết nhiều lần xâm phạm biên giới cướp bóc, giết hại dân chúng, thậm chí còn xâm nhập đến các đạo Quan Nội, Hà Đông. Chính là để ngăn chặn bọn chúng, nên mới có trận chiến đó. Dù trận chiến ấy hơn bảy vạn chín nghìn người bỏ mình, nhưng Đột Quyết Hãn Quốc cũng mất đi hơn mười vạn tinh nhuệ binh mã. Điều quan trọng hơn là, từ đó về sau, Đột Quyết Hãn Quốc trong lòng có sự e ngại, cuối cùng không còn dám tiến xuống phía nam nữa."
"Hơn bảy vạn chín nghìn người bỏ mình, nhưng đổi lại là hơn hai mươi năm thái bình cho các đạo Quan Nội, Hà Đông kể từ đó. Số dân chúng được cứu vãn há chẳng phải nhiều hơn bảy vạn chín nghìn người sao? Trận chiến ấy lão phu nhớ rõ rành mạch, bởi vì lão phu chính là người trong cuộc!"
Võ tướng Tưởng Nguyên Nhượng, người từng trải qua khói lửa chiến trường, trầm giọng nói.
Mặc dù quan chức không cao, nhưng Tưởng Nguyên Nhượng lại là một lão tướng thâm niên trong quân, đã tham gia rất nhiều chiến dịch. Vào thời điểm này, khi mọi người đều e sợ Thái sử lệnh Nhan Văn Chương, chỉ có lão tướng thâm niên trong quân như Tưởng Nguyên Nhượng mới dám không màng tới hậu quả.
"... Tướng sĩ chúng ta ở tiền tuyến đổ máu chiến đấu hăng hái, quên cả sống chết, làm như vậy là vì cái gì? Chẳng lẽ chính là để các ngươi ở hậu phương vạch tội, dùng ngòi bút làm vũ khí sao? Năm Thánh Hoàng thứ 23, nếu như không có trận chiến đó, các ngươi cho rằng số người chết và bị thương sẽ chỉ là một chút ít như vậy sao?"
"Năm Thánh Hoàng thứ 24, tháng ba, An Đông Đô hộ phủ phát binh giao chiến với Hề và Khiết Đan, ba vạn năm nghìn người chết và bị thương. Nhưng ngươi có biết không, nếu không có trận chiến này, Đại Đường sẽ có bao nhiêu người chết và bị thương? Hề và Khiết Đan trời sinh hiếu chiến, thích cướp bóc, hơn nữa đối với Đại Đường còn thiếu đi lòng kính sợ. Trước trận chiến này, Hề và Khiết Đan thường xuyên xâm lấn U Châu, cướp bóc phụ nữ, trẻ con, giết hại dân chúng, một lượng lớn dân chúng khu vực U Châu vì sợ hãi Hề và Khiết Đan mà trốn vào nội địa. Trong mười năm, dân chúng U Châu từ 50 vạn đã giảm xuống chỉ còn hơn tám vạn, mà con số này vẫn luôn tiếp tục giảm."
"Nếu như không phải trận chiến này, khu vực U Châu sớm đã trở thành địa bàn của người Hồ, lại càng không cần nói đến Hề và Khiết Đan dã tâm bừng bừng, âm thầm cấu kết với Cao Ly, trước năm Thánh Hoàng thứ 24, ba lần tập kích nội địa, số người chết và bị thương ở U Châu tính bằng mười vạn. Nhưng trận chiến tháng ba với Hề và Khiết Đan, trận chiến tháng bảy với Cao Ly đế quốc, đã triệt để thay đổi cục diện thế lực Đông Bắc, phá vỡ liên minh Hề, Khiết Đan và Cao Ly, làm tan rã thế công của ba bên, khiến Đại Đường luôn nắm giữ được cục diện ở Đông Bắc. Ngoài ra, cũng khiến bá tánh an cư lạc nghiệp, từ đó về sau vài năm, dân chúng phồn vinh sinh sống, nhân khẩu U Châu cũng từ tám vạn tăng lên đến tám mươi bảy vạn như hiện nay, còn nhiều hơn so với trước chiến tranh!"
"Còn về sau này, năm Thánh Hoàng thứ 25, thứ 26, năm nào chiến tranh chẳng phải vì thời thế mà nổ ra, vì sự việc mà xảy ra? Năm nào chiến tranh chẳng mang lại sự an bình lâu dài?"
Nói xong những lời cuối cùng, thần sắc Tưởng Nguyên Nhượng vô cùng kích động.
"Không sai! Còn có trận chiến Tây Nam, Quốc chủ Mông Xá Chiếu, Các La Phượng, dã tâm bừng bừng, lén lút cấu kết với các đại tướng Hỏa Thụ Quy Tàng, Đại Khâm Nhược Tán của Ô Tư Tàng, tạo thành liên minh. Nếu không phải Thiếu Niên Hầu cùng An Nam Đô hộ quân đẫm máu chiến đấu hăng hái, mấy chục vạn liên quân Mông Ô từ Nhị Hải xua quân tiến lên phía Bắc, các ngươi có biết kết cục sẽ ra sao không? Gần trăm vạn dân chúng Tây Nam đã sớm bị liên quân Mông Ô tàn sát, làm sao còn có thể an bình như hiện tại? Hiện tại Đát La Tư đang khẩn cấp, Thiếu Niên Hầu cùng đại nhân Cao Tiên Chi sở dĩ sau khi đại thắng không rút về, là vì thực hiện chính sách 'loại trừ địch ngoài biên cương', không mong muốn dân chúng Đại Đường cùng Tây Vực phải chịu uy hiếp lớn từ Đại Thực, Ô Tư Tàng và Tây Đột Quyết. "Vì lợi ích quốc gia, có thể dùng sinh tử, nào bởi vì họa phúc mà tránh xu thế", đây là câu đối treo trong thư phòng của Thiếu Niên Hầu, hiện tại trong toàn bộ kinh sư còn ai không biết, ai không hiểu? Một trung thần lương tướng như vậy, l��� nào lại là loại vũ phu hiếu chiến, không màng sống chết dân chúng trong lời các vị sao?"
"Binh quý thần tốc, Đát La Tư còn có mấy vạn chiến sĩ Đại Đường đang chờ được cứu viện. Vi thần tấu thỉnh, lập tức xuất binh, lập tức viện trợ!"
Nghe lời Tưởng Nguyên Nhượng nói, các võ tướng khác cũng không kìm được sự kích động. Binh Bộ Thị Lang Tào Càn Tông cầm hốt bản trong tay, cũng không kìm được mà bước ra.
Dù có bị Thái sử lệnh ghi vào sử sách, để tiếng xấu muôn đời thì đã sao? Có những lời hôm nay không nói, về sau sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa.
"Vi thần tán thành!"
"Vi thần tán thành!"
"Vi thần tán thành!"
...
Nghe lời Tưởng Nguyên Nhượng và Tào Càn Tông, tất cả võ tướng trong triều đình không kìm được sự sôi trào của nhiệt huyết, nhao nhao lên tiếng phụ họa. Văn thần trọng nghĩa, võ tướng không tiếc thân mình, những võ tướng có thể đứng ở đây, không ai là không có lòng yêu nước. Trận chiến Đát La Tư, nhìn như là tranh chấp một góc, nhưng thực tế, lại liên quan đến sự an nguy của toàn bộ Tây Bắc và Đại Đường, vào thời điểm này, ai có thể thực sự đứng ngoài cuộc?
Cả triều võ thần nhao nhao bước ra khỏi hàng, đừng nói là Thái sử lệnh Nhan Văn Chương, mà ngay cả tất cả văn thần cũng đều bị chấn động. Từ khi Thánh Hoàng lên ngôi cho đến nay, thậm chí ngược dòng thời gian xa hơn, từ thời Thái Tông, các cuộc tranh luận trên triều đình, chỉ cần liên quan đến văn võ, đại đa số đều kết thúc bằng việc võ tướng phải lùi bước.
Nhưng không ai ngờ rằng, lần này thái độ của các võ tướng lại kiên quyết rõ ràng đến vậy, dưới tình huống có Thái sử lệnh ở đây, dù biết rõ có thể sẽ bị gán cho tiếng danh "hiếu chiến" mà ghi vào sử sách, thậm chí có khả năng bị đời sau lên án, nhưng vẫn không hề lùi bước.
"Bệ hạ, thần có chuyện muốn tâu."
Đúng lúc đó, một giọng nói trầm ấm đột nhiên vang lên trong đại điện. Nghe thấy giọng nói này, tất cả văn võ đại thần, bao gồm cả Thái sử lệnh Nhan Văn Chương, lập tức đều im lặng, nhao nhao nhìn về phía bóng người kia, cứ như thể trên người ông ta có một loại ma lực vô hình nào đó vậy.
Binh Bộ Thượng Thư Chương Cừu Kiêm Quỳnh, đồng thời cũng là cựu Đại Đô hộ An Nam. Trong toàn bộ quân đội, Chương Cừu Kiêm Quỳnh tuyệt đối thuộc về một trong những tồn tại cao cấp nhất, lời nói của ông ta có sức nặng hoàn toàn khác so với những người khác.
"Năm Thánh Hoàng thứ 26, lúc đó vi thần vẫn còn là Đại Đô hộ An Nam. Khi đó, việc Tây Nam phát binh giao chiến với Ô Tư Tàng, chính là chủ ý của vi thần, cho nên về chuyện này, lời nói của vi thần có trọng lượng."
Chương Cừu Kiêm Quỳnh mặc bộ triều phục màu tía, từ trong hàng ngũ bước ra. Ông ta cúi đầu, tay cầm hốt bản, thần sắc vô cùng nghiêm túc:
"Trước trận chiến này, vi thần đã phái thám tử quay về báo cáo, Đại Khâm Nhược Tán và Hỏa Thụ Quy Tàng đã tập trung một lượng lớn binh mã trên cao nguyên vương hệ A Lý, chuẩn bị phát binh chống lại Đại Đường. Từ thời Tiên Hoàng tiền triều bắt đầu, Ô Tư Tàng vẫn không ngừng xâm phạm biên giới. Năm Tiên Hoàng Nguyên Võ thứ 16, chiến tranh bùng nổ ở Tây Nam, mười ba vạn bảy nghìn dân chúng bị liên lụy và b��� giết. Năm Nguyên Võ thứ 21, hai mươi mốt vạn dân chúng chịu ảnh hưởng của chiến tranh, chết và bị thương thảm trọng. Năm 29, năm 35, mãi cho đến mấy năm trước khi vi thần thống lĩnh binh mã, tất cả các cuộc chiến tranh đều như vậy."
"Chính vì lẽ đó, nên lần này khi phát giác hành động của Đại Khâm Nhược Tán và Hỏa Thụ Quy Tàng, vi thần đã quyết định đi trước một bước gây khó dễ, phát binh chống lại Ô Tư Tàng, chặn địch ngoài cửa biên giới, để tránh ảnh hưởng đến một lượng lớn dân chúng phải trôi dạt khắp nơi. Trận chiến này tuy An Nam Đô hộ quân chết và bị thương không ít, nhưng tất cả dân chúng không hề bị tổn hại chút nào. Điều quan trọng hơn là, trận chiến này đã tiêu diệt một lượng lớn binh mã của Ô Tư Tàng, khiến cho từ nay về sau vài chục năm, vương hệ A Lý của Ô Tư Tàng không còn khả năng phát động công kích quy mô lớn, xâm lược Tây Nam nữa."
Mỗi một câu chữ nơi đây đều là tâm huyết được bảo hộ tại Truyen.free.