(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1157: Rung động các nước!
Lúc này, vài vạn quân đội Đại Thực đã hoảng sợ như chó mất chủ. Một đường tháo chạy từ chiến trường Talas về Samarkand, số quân còn lại tập trung bên Ngải Bố Mục Tư Lâm và Tề Á Đức giờ đã chưa tới ba vạn người, nhưng may mắn thay, còn có thành Samarkand này. Nhớ đến s��� kiên cố của thành Samarkand, Tề Á Đức lập tức trấn tĩnh hơn nhiều.
Tề Á Đức vừa mới bước được hai bước, còn chưa ra khỏi đại sảnh quân sự, thì đột nhiên một âm thanh dồn dập truyền đến tai ông.
Lòng hai người thắt lại, vội quay đầu lại, liền thấy một tên lính liên lạc Đại Thực thở hồng hộc, sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt khẩn trương bất an xông vào từ bên ngoài.
"Bẩm báo! Cửa thành thứ hai của Samarkand đã bị phá, người Sasan dẫn theo hơn hai vạn quân Đường đã tràn vào thành."
Tên lính liên lạc vừa vào đến đại sảnh quân sự, lập tức quỳ sụp xuống, toàn thân mồ hôi đầm đìa như mưa, tựa như sắp ngất lịm.
"Cái gì?!"
Nghe câu này, Ngải Bố Mục Tư Lâm và Tề Á Đức toàn thân chấn động kịch liệt, như gặp ma quỷ.
"Làm sao có thể? Lính trinh sát đâu? Chuyện lớn như vậy, vì sao chúng ta trước đó lại không hề hay biết? Một đội quân lớn đến thế đang tiến gần, chẳng lẽ không ai nhìn thấy sao?"
Tề Á Đức trợn trừng hai mắt, chết cũng không thể tin nổi. Một đội quân trên vạn người, mục tiêu lớn đến thế, trừ phi là người mù, nếu không không thể nào không thấy. Thế mà trước đó họ thậm chí không hề có tin tức nào về việc "quân địch tiến đến".
"Đại nhân, đội quân trinh sát đã truyền tin tức, nhưng khi còn chưa kịp đến gần đại sảnh quân sự thì đã bị các cao thủ Sasan tiềm phục trong nội thành ám sát. Hiện giờ, các gián điệp của người Sasan trong thành đang khắp nơi phóng hỏa, ám sát, nổi dậy, nội thành Samarkand một mảnh hỗn loạn. Đại nhân, chúng ta mau chóng rút lui thôi!"
Tên lính liên lạc nói đến câu cuối, vẻ mặt đầy lo lắng.
Câu nói cuối cùng của tên lính liên lạc, dù chỉ vỏn vẹn vài chữ, nhưng lọt vào tai Ngải Bố Mục Tư Lâm và Tề Á Đức lại như một tiếng sét đánh, khiến tâm thần hai người chấn động kịch liệt, sắc mặt đều tái đi không ít. Một câu "Đại nhân, chúng ta mau chóng rút lui thôi" thậm chí còn tạo ra cú sốc lớn hơn nhiều so với việc Vương Xung và người Sasan liên thủ công vào thành.
Đại quân thất bại, Ngải Bố Mục Tư Lâm và Tề Á Đức sau khi khôi phục công lực vẫn có thể liều chết một trận chi��n với họ, nhưng khi quân tâm sĩ khí đã tan rã, dù Ngải Bố Mục Tư Lâm và Tề Á Đức có phục hồi công lực cũng vô phương xoay chuyển càn khôn.
— Cái khoảnh khắc Khuất Để Ba tử trận trước mặt hàng vạn người đã giáng một đòn không thể so sánh được vào đại quân, giờ đây đại quân đã căn bản không dám tác chiến với quân Đường nữa rồi.
!
Những ý niệm ấy thoáng hiện rồi biến mất trong đầu, Ngải Bố Mục Tư Lâm ngửa đầu nhìn trần nhà, không kìm được mà thở dài một hơi thật dài. Lần này, e rằng bọn họ thật sự không còn bất kỳ hy vọng lật ngược tình thế nào nữa rồi.
"Truyền lệnh của ta, toàn quân rút lui, thành Samarkand này sẽ để lại cho người Đường!"
Trong giọng nói của Ngải Bố Mục Tư Lâm lộ rõ vẻ không cam lòng sâu sắc, nhưng sự việc đã đến nước này, ông ta cũng vô lực xoay chuyển càn khôn.
Tề Á Đức đứng lặng một bên, ánh mắt cũng phức tạp không kém, biến hóa khôn lường.
"Mạt tướng tuân lệnh!"
Cuối cùng, Tề Á Đức bước ra khỏi đại sảnh quân sự.
Chỉ trong chốc lát, cờ lệnh vẫy động, toàn bộ quân đội Đại Thực trong thành, tựa như gió cuốn mây tàn, rút khỏi Samarkand, cấp tốc tháo chạy về phía Khorasan xa xôi hơn.
...
"Cái gì? Ngải Bố Mục Tư Lâm và Tề Á Đức đã tháo chạy nhanh đến vậy sao?"
Trong thành Samarkand, Vương Xung nhận được tin tức, không khỏi cười lạnh một tiếng:
"Ta vốn cho rằng sẽ có một trận đại chiến, nhưng xem ra hoàn toàn không cần. Hứa Khoa Nghi, nhân danh ta viết hai phong thư, một phong truyền lệnh cho An Tây Lưu Thủ Phong Thường Thanh ở phía sau, để ông ta phái quân đội đến Samarkand tiếp quản việc phòng thủ thành; một phong khác gửi cho triều đình, chiến tranh đã kết thúc, các công việc tiếp theo sẽ cần triều đình cử người đến tiếp quản."
Talas đã bị hủy diệt, tiền đồn tốt nhất của Đại Đường để kháng cự Đại Thực giờ đây trở thành Samarkand. Một khi chiếm được trọng trấn quân sự này, dù chỉ với một ít binh mã, cũng có thể chống lại người Đại Thực.
"Vương Xung đại nhân, từ Samarkand trở về phía tây, hầu hết là vùng đất bằng phẳng, không có nhiều thành trì phòng thủ để dựa v��o. Ngải Bố Mục Tư Lâm cũng không đủ kiên trì cố thủ, nhất định sẽ chạy về Khorasan. Đây là cơ hội tốt nhất để chúng ta thuận thế tiến công, bao vây quét sạch Đại Thực, mở rộng thành quả chiến đấu!"
Một âm thanh truyền đến từ bên cạnh, Ba Hách Lạp Mẫu trầm giọng nói.
"Ừm, đúng như ý kiến của đại nhân, chúng ta toàn quân xuất phát, tiếp tục truy kích!"
Vương Xung gật đầu. Đã có người Sasan dẫn đường và làm nội ứng, Vương Xung và các tướng sĩ trong quá trình truy kích quả thực như cá gặp nước, căn bản không gặp phải áp lực quá lớn.
Sau một lát, theo một tiếng trống trận vang trời, để lại vài ngàn người phối hợp với người Khorasan đóng giữ tại Samarkand, hai đạo đại quân hùng dũng trùng trùng, theo sát phía sau Ngải Bố Mục Tư Lâm, tiếp tục truy sát.
Dọc đường, theo tin tức về đại thắng ở Talas và Khuất Để Ba tử trận truyền ra, từ Khorasan về phía đông, đến Samarkand về phía tây, toàn bộ vùng đất phía Đông Đại Thực chấn động, vô số quốc gia từng bị Đại Thực chinh phục, nhân dân hoan hô vang trời.
Dựa vào danh vọng của Ba Hách Lạp Mẫu và các tính toán từ đó, giống như một quả cầu tuyết, ngày càng nhiều quân khởi nghĩa gia nhập vào quân đội Đại Đường.
Khi xuất phát từ Samarkand, quân đội dưới trướng Vương Xung cộng thêm quân Sasan tổng cộng chỉ khoảng ba bốn vạn người, nhưng dọc đường đi, rất nhanh đã tập hợp được mười vạn binh mã, hơn nữa số lượng đại quân này vẫn đang gia tăng với tốc độ kinh người. Cuối cùng, bên cạnh Vương Xung đã tụ tập ba bốn mươi thế lực khác nhau, hơn hai mươi vạn binh mã, thanh thế cực kỳ hùng hậu.
Ngải Bố Mục Tư Lâm vốn vẫn còn khả năng đối đầu với Vương Xung một trận, nhưng càng về sau, khi Vương Xung đã tụ tập hơn hai mươi vạn binh mã, thì hoàn toàn không còn cơ hội nào nữa.
Người Đại Thực trước kia thu thuế nặng nề, trắng trợn cướp bóc và tàn sát, khiến toàn bộ khu vực phía Đông Đại Thực từ lâu đã oán than dậy trời. Khi người Đại Thực binh hùng tướng mạnh, trấn áp toàn cục thì yên ổn vô sự, nhưng một khi đợi đến khi có người thách thức mới xuất hiện, đặc biệt là Đại Th��c thảm bại ở Talas, lập tức toàn bộ bất mãn và oán hận bùng lên, và đây cũng chính là trợ lực lớn nhất cho cuộc tây chinh lần này của Vương Xung.
Trong khi Vương Xung truy sát quân bại trận của Ngải Bố Mục Tư Lâm, thì ở các nơi khác, theo tin tức Đại Đường thắng lợi ở Talas truyền ra, toàn bộ các đế quốc và nền văn minh trên đại lục cũng chấn động theo, cục diện đã lặng lẽ thay đổi.
...
Vù vù!
Một chú bồ câu đưa tin từ Samarkand xa xôi, vượt qua ngàn núi vạn sông, bay đến An Tây Đô Hộ Phủ. Theo tin tức chiến thắng ở Talas, toàn bộ Tây Vực, vô số đế quốc và thế lực đang dõi theo trận đại chiến vô tiền khoáng hậu này đều kinh ngạc đến sững sờ, trợn mắt há hốc mồm.
"Mười vạn đối năm mươi vạn, chênh lệch binh lực lớn đến vậy mà Đại Đường vẫn thắng lợi, thật không thể tưởng tượng nổi!"
Từ xa, trong cung điện của Ti Lục Hậu Quốc, một bóng người râu tóc rậm rạp, khôi ngô cường tráng chợt đứng phắt dậy, cặp mắt to như chuông đồng toát ra vẻ kinh ngạc tột độ.
Trận chiến giữa Đại Thực và Đại Đường này, tựa như một cơn bão quét qua các nước Tây Vực, vô số quốc gia như cỏ đầu tường, nghiêng ngả dao động, băn khoăn giữa việc thần phục Đại Đường hay Đại Thực. Tất cả các quốc gia đều đang suy đoán ai sẽ là người thắng cuối cùng, và Ti Lục Hậu Quốc hiển nhiên có khuynh hướng về phía Đại Thực.
Dù thế nào đi nữa, năm mươi vạn đại quân tinh nhuệ, lại có các nhân vật cường đại như Khuất Để Ba, Ngải Bố Mục Tư Lâm, Áo Tư Man trấn giữ, nhìn thế nào cũng không thể thất bại. Nhưng sự thật đã giáng cho Ti Lục Hậu Quốc từ trên xuống dưới, kể cả Quốc Vương và quần thần, một cái tát đau điếng.
"Truyền lệnh của ta, chuẩn bị vạn lượng hoàng kim, mười hộc trân bảo, trăm mỹ nhân, vạn con dê bò, lập tức suốt đêm đưa đến An Tây Đô Hộ Phủ, ăn mừng chiến thắng của Đại Đường."
Quốc chủ Ti Lục Hậu Quốc ngồi trên đại điện, gầm lên như sư tử. Một tên tiểu thị vệ truyền lệnh vì bước chân quá chậm, trực tiếp bị ông ta một cước đá văng khỏi đại điện.
Khác với Ti Lục Hậu Quốc, giờ phút này Đại Tiểu Bột Luật lại đang trong một mảnh hân hoan, phấn chấn.
"Ha ha ha, ta biết ngay là thế này mà, Đại Đường quả nhiên thắng rồi!"
Hai vị quốc chủ Đại Tiểu Bột Luật, lúc này đã nhận được tin tức và tề tựu một chỗ, cùng nhau chúc mừng tin tức tốt trọng đại này.
Lần này, Đại Tiểu Bột Luật đã dùng cái giá rất lớn, tổng cộng cho mượn tám ngàn mâu binh tinh nhuệ nhất. Mặc dù tất cả mâu binh này đều tử trận trong cuộc chiến, nhưng Đại Đường đã thắng lợi, Đại Tiểu Bột Luật đã nhận được khoản đầu tư hồi báo cực lớn. Chỉ dựa vào thắng lợi lần này, Đại Tiểu Bột Luật đã khiến Đại Đường nợ mình một ân huệ cực lớn, sau này tại Tây Vực, Đại Tiểu Bột Luật sẽ được tựa vào cây đại thụ lớn mà hưởng mát, rốt cuộc không cần lo lắng về sự ức hiếp và xâm lược của Ô Tư Tàng.
Còn về tám ngàn mâu binh đã tử trận kia, mặc dù tổn thất nhiều đến vậy quả thực khiến người ta đau lòng, nhưng Đại Tiểu Bột Luật nắm giữ phương pháp huấn luyện mâu binh, việc huấn luyện một đội mâu binh mới chỉ là vấn đề thời gian.
Và trong niềm vui cuồng hoan của trận đại thắng này, không chỉ có Đại Tiểu Bột Luật, mà ngoài những vương quốc ủng hộ Đại Đường kia, còn có vô số bộ lạc lính đánh thuê tham gia chiến đấu.
"Ha ha, thắng, Đại Đường thắng rồi, thủ lĩnh của chúng ta cũng thắng rồi! Lần này người Đại Thực đã đá phải tấm sắt rồi!"
Toàn bộ Tây Vực, từ nam đến bắc, t�� đông sang tây, tất cả các bộ lạc được Đại Đường thuê, tham gia cuộc chiến Talas, đều đồng loạt hoan hô vang dậy.
Thắng bại là chuyện thường của nhà binh. Lần này, tất cả chiến sĩ lính đánh thuê tham gia cuộc chiến Talas hầu như đều tử trận. Nhưng đối với những dân chăn nuôi bộ lạc ở lại phía sau mà nói, những điều này căn bản không phải mấu chốt. Họ chỉ quan tâm một điều, rằng liệu những chiến sĩ anh dũng của bộ lạc có đứng về phe thắng lợi khi tử trận hay không.
Mặc dù có không ít chiến sĩ tử trận, nhưng điều này cũng có nghĩa là một lượng lớn tiền bồi thường, trợ cấp sẽ đổ về sau chiến tranh. Và số tiền này, cùng với sự hỗ trợ và bồi dưỡng chắc chắn của Đại Đường, chính là cơ hội để bộ lạc phát triển và lớn mạnh sau này.
Vì bộ lạc, tất cả mọi người đều có thể hy sinh, và tử trận chính là kết cục tốt nhất của một chiến sĩ.
— Đây là đạo lý mà tất cả dân chăn nuôi bộ lạc đều tôn thờ.
"Chết tiệt! Rắc rối lớn rồi đây!"
Trong khi từng bộ lạc Tây Vực tham gia cuộc chiến Talas đang hân hoan phấn khởi ủng hộ, thì cách An Tây Đô Hộ Phủ vài chục dặm, một thủ lĩnh bộ lạc Tây Vực độc nhãn chợt giật phắt miếng bịt mắt xuống, ném mạnh xuống đất.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.