(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1168: Binh lâm thành hạ!
Quân đội Đại Thực đã đến nhanh hơn nhiều so với dự đoán. Chỉ trong vòng vài ngày, các trinh sát của Vương Xung và thám tử của Hô La San đã truyền về tin tức, cho hay hơn ba mươi vạn binh mã đã nhanh chóng tập kết tại một địa điểm cách Đại Đường hơn 100 km, đồng thời nhanh chóng xây dựng công sự, phòng bị khả năng Đại Đường sẽ tấn công hoặc đánh lén. Sau đó, các đơn vị và binh mã tiếp tục đổ về không ngừng, khiến binh lực của Đại Thực tăng trưởng mạnh mẽ.
Theo những tin tức được tiết lộ, phía Đại Thực ít nhất đã tập trung hai đến ba vị đế quốc đại tướng để trấn giữ.
"Người đến là Hồ Lạp Nhĩ, 'Bạch Sư của Đế quốc' Đại Thực. Người này trời sinh tàn nhẫn nhưng lại cực kỳ bình tĩnh, quan trọng hơn là hành quân tác chiến cực kỳ nghiêm mật, phương diện phòng ngự gần như cẩn trọng đến từng chi tiết. Nếu chúng ta cưỡng ép tấn công, e rằng rất khó chiếm được ưu thế."
Một giọng nói truyền đến bên tai, Ba Hách Lạp Mẫu đứng sóng vai cùng Vương Xung, giải thích. Đối với tất cả tướng lãnh, tổng đốc của Đại Thực, Ba Hách Lạp Mẫu đều nắm rõ như lòng bàn tay. Về phương diện này, Đại Đường không thể nào sánh bằng. Phần lớn tin tức Vương Xung có được, kỳ thực đều là do Ba Hách Lạp Mẫu cung cấp.
"Ha ha, phòng ngự dù nghiêm mật đến đâu cũng sẽ có sơ hở. Tất cả chỉ là tùy thuộc vào cách ta lựa chọn mà thôi."
Vương Xung khẽ cười nói. Trong trận chiến Talas, Đại Đường đã dùng mười vạn quân đối đầu năm mươi vạn quân và giành chiến thắng, huống hồ đối phương lần này chỉ có ba mươi vạn.
Vương Xung chưa bao giờ xem nhẹ bất kỳ đối thủ nào, nhưng đến cả Chiến Thần Đại Thực Khuất Để Ba cũng đã chết dưới kiếm của hắn, hắn làm sao có thể e ngại một 'Bạch Sư của Đế quốc' chứ? Hồ Lạp Nhĩ dù có mạnh đến mấy cũng không thể vượt qua Khuất Để Ba.
Ba Hách Lạp Mẫu giật mình, lập tức như nhớ ra điều gì đó mà khẽ gật đầu. Hồ Lạp Nhĩ, 'Bạch Sư của Đế quốc', tuyệt đối không phải hạng người vô danh tiểu tốt. Để có thể bình luận về Hồ Lạp Nhĩ như vậy trước mặt ông ta, e rằng cũng chỉ có Vương Xung mà thôi. Tuy nhiên, Ba Hách Lạp Mẫu cũng thấu hiểu sâu sắc rằng, vị thống soái thiếu niên trước mắt này hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ ai ông ta từng gặp trước đây.
Những cơ duyên không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra với hắn, khiến hắn có đủ khí phách để nói ra những lời này trước mặt bất kỳ ai.
"Tiết Thiên Quân, thay ta viết một phong thư gửi Hoàng đế Đại Thực Cáp Lý Phát, hãy nói rằng hai bên đã ký kết hiệp nghị, vậy mà Đại Thực còn phái ba mươi vạn binh mã đến Hô La San. Điều này khiến chúng ta cảm thấy bị đe dọa, đây là sự bội bạc trắng trợn. Hãy cho họ thời hạn trong vòng một ngày, Đại Thực phải rút đại quân khỏi thành trì, nếu không, đừng trách chúng ta chủ động xuất binh để duy trì hiệp nghị giữa hai bên."
Vương Xung không quay đầu lại nói.
Nghe lời Vương Xung nói, Cao Tiên Chi, Trình Thiên Lý và tất cả mọi người xung quanh đều nở nụ cười. Tâm tư và mưu đồ của Hoàng đế Đại Thực Cáp Lý Phát đã sớm bị phía Đại Đường nhìn thấu, chẳng có bí mật gì đáng nói, chỉ là người Đại Thực vẫn còn giả câm giả điếc, làm như không hay biết.
"Mạt tướng đã rõ!"
Một giọng nói đột nhiên truyền đến từ phía sau, Tiết Thiên Quân cúi người hành lễ, rồi nhanh chóng rời đi.
Vài con bồ câu đưa thư nhanh chóng bay vút lên trời, một con bay về Baghdad, còn con kia thì bay về phía Hồ Lạp Nhĩ, 'Bạch Sư của Đế quốc' Đại Thực, và ba mươi vạn quân Đại Thực.
"Ầm ầm!"
Bức thư của Vương Xung đến, tựa như một tảng đá lớn rơi xuống, khiến toàn bộ doanh trại của ba mươi vạn quân Đại Thực lập tức sôi trào.
"Vô liêm sỉ! Thật sự khinh người quá đáng!"
Hồ Lạp Nhĩ, 'Bạch Sư của Đế quốc', vốn nổi tiếng với tâm tính trầm ổn, không dễ biểu lộ hỉ nộ ra mặt, nhưng khi nhận được thư của Vương Xung, ông ta cũng không nhịn được mà đấm mạnh một quyền xuống bàn, trong mắt lửa giận phun trào.
Người Đường đã nhận được một tỷ lượng vàng từ Đại Thực, giờ đây rõ ràng là được tiện nghi rồi còn ra vẻ, ngược lại chất vấn Đại Thực, quả thực khinh người quá đáng.
Người Đại Thực từ trước đến nay luôn tôn trọng võ dũng, chỉ có các tiểu quốc, nhược quốc khác phải nương tựa vào hơi thở của Đại Thực, đây là lần đầu tiên họ bị người ta cưỡng bức trắng trợn như vậy.
"Đại nhân, bây giờ phải làm sao? Đối phương yêu cầu chúng ta trong vòng một ngày rút khỏi thành trì, chúng ta thật sự phải đáp ứng hắn sao?"
Một giọng nói đột nhiên truyền đến từ bên cạnh, một hộ vệ của Hồ Lạp Nhĩ cúi đầu cẩn thận từng li từng tí nói.
Giai đoạn đầu, người Đại Thực đã tập trung ba mươi vạn đại quân tại đây, binh lực vượt trội đối phương mười vạn, trong tình huống bình thường thì căn bản không cần để ý. Nhưng tất cả mọi người đều biết rõ, hơn một trăm dặm bên ngoài, phía sau bức tường thành Hô La San cao ngất kia, đóng quân chính là hai mươi vạn liên quân Đại Đường và Hô La San tài năng kiệt xuất, không thể phá vỡ. Theo những chiến tích trước đây của họ mà xét, dù đối phương có nhiều hơn mười vạn binh mã, cũng chưa chắc đã có thể chiến thắng bọn họ.
"Không thể nào!"
Hồ Lạp Nhĩ, 'Bạch Sư của Đế quốc', hai mắt bốc lửa, không chút nghĩ ngợi đã từ chối.
"Không ai có thể cưỡng bức Đại Thực như vậy! Truyền lệnh xuống, tăng cường phòng ngự cấp tốc. Ta ngược lại muốn xem hắn có thể làm gì chúng ta!"
"Vâng!"
Viên sĩ quan phụ tá tuân lệnh, nhanh chóng quay người đi ra ngoài.
"Khoan đã!"
Hồ Lạp Nhĩ đột nhiên gọi viên sĩ quan phụ tá lại, hít sâu một hơi, ánh mắt đã tĩnh lặng hơn nhiều:
"Thay ta viết một phong thư phúc đáp Đại Đường, nói rằng Đại Thực không có ý định phá hoại ước định giữa hai nước. Lần điều động binh mã này chỉ là sự điều động quân đội bình thường, cùng với việc tiến hành một số biện pháp phòng bị cần thiết, hy vọng Đại Đường không nên nghĩ nhiều."
Viên sĩ quan phụ tá vẻ mặt kinh ngạc, nhưng rất nhanh kịp phản ứng, cúi đầu đáp lời, rồi nhanh chóng biến mất bên ngoài đại sảnh.
"Rầm rầm!"
Chỉ nửa canh giờ sau, một con Liệp Chuẩn của Đại Thực bay vút lên trời, bay qua một nhánh sông Tigris, rồi hạ xuống trong thành Hô La San.
Chỉ sau khoảng thời gian uống nửa chén trà, Vương Xung, Cao Tiên Chi, Trình Thiên Lý, Lý Tự Nghiệp và những người khác đều tụ tập lại, sau khi đọc xong bức thư này, trên mặt mỗi người đều lộ ra vẻ mặt đầy thú vị.
Ai cũng biết người Đại Thực đang có ý đồ gì, cũng biết họ đang tiến hành kế hoạch gì.
"Đại nhân Đô hộ, bức thư này chúng ta nên phúc đáp thế nào?"
Bên cạnh, Tịch Nguyên Khánh đột nhiên mở miệng phá vỡ sự tĩnh lặng.
"Phúc đáp? Còn cần phúc đáp sao? Người Đại Thực sẽ không nghĩ rằng chúng ta sẽ chấp nhận cái lý do gượng ép này của họ chứ."
Vương Xung nghe vậy cười ha hả.
Người Đại Thực đang chơi trò chữ nghĩa, ai cũng hiểu họ đang chuẩn bị gì. Đã biết đối phương đang chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh, Vương Xung sao có thể ngây thơ đến mức để đối phương thuận lợi tập kết quân đội chứ.
"Đại tướng quân Ba Hách Lạp Mẫu, tướng quân Trình Thiên Lý, Lý Tự Nghiệp, chuẩn bị một chút, chúng ta sẽ đi gặp vị đại tướng quân 'Bạch Sư của Đế quốc' kia!"
"Vâng."
Ba Hách Lạp Mẫu, Trình Thiên Lý và những người khác đều khẽ gật đầu, khóe miệng lộ ra nụ cười.
. . .
Ước chừng vài canh giờ sau, tại Hi Phàm Thành, cách Hô La San hơn trăm dặm, vô số quân đội Đại Thực dày đặc như rừng đao, ba mươi vạn đại quân khí thế đằng đằng sát khí, gối giáo chờ sáng, tùy thời đều chuẩn bị cho một trận chiến tranh quy mô lớn và khốc liệt.
"Tất cả hãy cẩn thận! Mỗi người phải giữ vững vị trí và cương vị của mình!"
"Mệnh lệnh đội công tượng ngày đêm đẩy nhanh tốc độ, đến ngày mai phải xây dựng xong không dưới 5000 binh doanh mới, nếu không lập tức giết chết một nửa công tượng!"
"Tranh thủ thời gian cho chiến mã ăn! Năm ngày nữa, chúng ta sẽ lập tức giao chiến với người Đường!"
. . .
Từng tiếng roi quất mạnh vào không trung, trong doanh trại, một võ tướng Đại Thực hung hăng quất roi vào công tượng, binh sĩ, thúc giục việc xây dựng toàn bộ doanh trại. Hi Phàm Thành không phải một thành lớn, ba mươi vạn binh mã đã khiến nơi đây có chút chật chội, sau đó còn có bốn mươi, năm mươi vạn binh mã nữa sẽ đến.
Tổng cộng tám mươi vạn đại quân cần phải xây dựng một lượng lớn cơ sở vật chất.
"Đại nhân, việc xây dựng nội thành gần như đã hoàn tất, phòng ngự bên ngoài cũng đang được tăng cường xây dựng, trong thời gian ngắn, chúng ta có lẽ không cần lo lắng về người Đường nữa!"
Một giọng nói đột nhiên truyền đến từ phía sau, trên tường thành cao, một sĩ quan phụ tá Đại Thực khom người nói.
"Ừm."
Hồ Lạp Nhĩ hài lòng khẽ gật đầu, rất nhanh thu ánh mắt từ phương xa trở về.
Kẻ địch lần này cực kỳ cường đại, đã có vài chục vạn binh mã Đại Thực cùng các đại tướng như Khuất Để Ba tử trận trong tay họ. Hiện tại, toàn bộ Đại Thực từ trên xuống dưới, kể cả Hồ Lạp Nhĩ, đều cực kỳ kiêng kị chi binh mã Đại Đường này, ai nấy đều như đối mặt với đại địch.
"Bẩm báo!"
Khi đang suy nghĩ, xa xa đột nhiên bụi mù cuồn cuộn, một kỵ binh Đại Thực nhanh như điện xoáy lên cuồn cuộn bụi mù, lao thẳng về phía đây. Đó là một trinh sát, sắc mặt tái nhợt, trông vô cùng bối rối.
"Phía trước phát hiện một lượng lớn quân đội đang tiến về Hi Phàm Thành! ——"
"Oanh!"
Một hòn đá ném xuống gây ngàn đợt sóng, nghe được câu này, trên tường thành, Hồ Lạp Nhĩ cùng vài vị tổng đốc Đại Thực khác đều biến sắc. Không ai ngờ rằng, ngay cả khi đối phương đang ở thế yếu, họ lại còn dám chủ động phát động tấn công, khiêu chiến Đại Thực.
"Khốn kiếp! Mới vừa ký kết hiệp nghị, một tỷ lượng vàng đã vào trong thành của bọn chúng, mực viết còn chưa khô, chẳng lẽ bọn chúng đã dám xé bỏ hiệp nghị rồi sao!"
Hồ Lạp Nhĩ vừa sợ vừa giận, trong các cuộc chiến tranh trước đây, chưa từng có ai dám đối xử với Đại Thực như vậy.
Hơn nữa, Đại Đường vừa mới nhận được một tỷ lượng vàng, ngay lập tức đã dám xé bỏ điều ước, đối phó với chúng ta. Quả thực khinh người quá đáng.
"Bẩm báo!"
Chỉ trong chốc lát, lại một tiếng hô lớn từ xa vọng tới, tiếng vó ngựa dồn dập, lại một trinh sát Đại Thực khác với vẻ mặt hoảng sợ tột độ, phóng ngựa phi nhanh về phía Hi Phàm Thành.
"Bẩm báo đại nhân, bên ngoài thành phát hiện bảy ngàn liên quân người Đường và quân khởi nghĩa, đang tiến về phía chúng ta, chỉ còn chưa đầy ba dặm nữa!"
"Nhanh quá!"
Nghe được câu này, tất cả mọi người trên tường thành đều biến sắc kịch liệt.
Hai trinh sát báo tin chỉ cách nhau một lát, đối phương đã tiếp cận Hi Phàm Thành ở khoảng cách ba dặm. Dựa theo tốc độ này, e rằng rất nhanh sẽ xuất hiện dưới chân thành.
"Cuồng vọng! Thật sự quá cuồng vọng rồi!"
Trên đầu thành, một vị tổng đốc Đại Thực giận tím mặt. Những người Đường ở thế giới phương Đông này quả thực không coi ai ra gì, chỉ vì một lần thất bại mà thôi, Đại Thực vẫn còn có quân đội khổng lồ cùng đông đảo tổng đốc, tướng quân.
Trong lòng Hồ Lạp Nhĩ lúc này cũng là lửa giận phun trào.
"Tất cả nghe lệnh, không có mệnh lệnh của ta, không được hành động thiếu suy nghĩ. Ta muốn xem vị thống soái Đại Đường này rốt cuộc muốn làm gì!"
Theo mệnh lệnh của Hồ Lạp Nhĩ, toàn bộ Hi Phàm Thành bao trùm trong bầu không khí căng thẳng khắc nghiệt. Chỉ trong chốc lát, tiếng vó ngựa vang dội, trong tiếng reo hò kịch liệt, một đội quân lớn bụi mù cuồn cuộn, từ xa ồ ạt kéo đến.
"Người đến là ai?!"
Ở xa xa, cách đó sáu bảy trăm mét, Hồ Lạp Nhĩ lập tức cất tiếng quát lớn. Trong giọng nói của ông ta đầy đủ khí thế, tựa như sấm sét vang vọng khắp khu vực Hi Phàm Thành.
"Ha ha ha, trên tường thành kia chẳng phải là Hồ Lạp Nhĩ, 'Bạch Sư của Đế quốc' Đại Thực sao?"
Chỉ nghe một tiếng cười lớn kinh thiên động địa, giữa hơn bảy nghìn liên quân Đại Đường và quân khởi nghĩa, một con chiến mã màu đỏ thẫm, lông da bóng loáng, đột nhiên phi ra khỏi đại quân. Ánh mắt của hắn lướt qua ba vị tổng đốc Đại Thực trên đầu thành, sắc bén vô cùng.
Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ riêng biệt của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.