(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1181: Bão tuyết, truy kích!
Phẫn nộ! Không cam lòng! Giãy giụa!
Đối mặt với thành công gần trong gang tấc, dễ như trở bàn tay, việc khiến bọn họ chấp nhận thất bại là điều không thể.
"Rút lui!" Cuối cùng, đối mặt với bão tuyết ngày càng lớn, nhiệt độ ngày càng hạ thấp đến mức cực hàn, Pháp Địch biến sắc mặt, buộc phải ra lệnh rút lui. Rầm rầm, ngay khi nhận được mệnh lệnh từ ba cự đầu Hắc Diệu, toàn bộ đại quân lập tức rút lui về phía Tây.
...
"Chúng đã bắt đầu rút lui!" Vương Xung đứng giữa gió tuyết, nhắm mắt, một ý niệm đột nhiên hiện lên trong đầu hắn. Xuyên qua màn tuyết dày đặc, Vương Xung có thể nghe thấy trong đêm tối, tiếng binh mã của người Đại Thực bỗng nhiên trở nên xao động hơn nhiều. Sau một hồi giằng co, hùng tâm tráng chí của người Đại Thực rốt cuộc vẫn không thể địch lại cái lạnh giá của thời kỳ tiểu băng hà này. Trước uy lực của thiên nhiên, sức người quả thực quá yếu ớt, quá vô nghĩa!
Tiếng ngựa hí không ngừng vang lên từ xa vọng về phía Tây. Vương Xung lặng lẽ tính toán, nhưng cũng không phát động công kích. Nhiệt độ trong trời đất vẫn đang hạ thấp nhanh chóng. Trong đêm tối, gió tuyết hoành hành, thời tiết phức tạp khiến cho dù người Đại Thực muốn rút lui, cũng tuyệt đối không dễ dàng như họ nghĩ.
"Không sai biệt lắm!" Đúng lúc bão tuyết dày đặc nhất, nhiệt độ hạ xuống đến cực điểm, Vương Xung cuối cùng ngẩng đầu lên, nhìn về phía bầu trời mịt mù trong gió tuyết: "Có thể xuất phát!"
Rầm rầm! Theo mệnh lệnh của Vương Xung, khoảnh khắc sau, đất trời rung chuyển, một đội quân hỗn hợp tinh nhuệ nhất nhanh chóng xuyên qua gió tuyết, cấp tốc xuất hiện tại cửa thành phía đông của Hô La San. Rầm rầm, từng chậu nước ấm nóng hổi từ trên cửa thành đổ xuống, rơi vào lớp băng dày đặc. Khi lớp băng cứng trên cửa thành tan chảy, chỉ nghe một tiếng nổ lớn kinh thiên động địa, cánh cổng thành Hô La San bị băng tuyết đóng chặt lại lần nữa ầm ầm mở ra.
Hí duật duật, Bạch Đề Mã hưng phấn đứng thẳng, tiếng hí như kim thạch vang vọng rất xa trong gió tuyết. Đội quân của Vương Xung hợp thành một thể, tựa như một mũi tên nhọn, từ nội thành Hô La San lao vút ra. Ông, như thể từ một thế giới này bước vào một thế giới khác, khi Vương Xung bay vút ra và chứng kiến thế giới bên ngoài thành Hô La San, dù đã có chuẩn bị tâm lý từ trước, hắn vẫn không khỏi toàn thân chấn động, lộ ra vẻ kinh ngạc.
Trong nội thành Hô La San vốn đã vô cùng rét lạnh, nhưng chỉ đến khi mở cửa thành ra vào khoảnh khắc này, Vương Xung mới thực sự biết được thế giới bên ngoài đã đóng băng đến mức nào. Nhánh sông Tigris bên ngoài thành đã sớm biến mất, toàn bộ dòng sông cuồn cuộn chảy xiết đã hóa thành lớp băng cứng chắc chắn. Trên mặt đất là những lớp tuyết đọng dày vài thước, toàn bộ trời đất hoàn toàn biến thành một màu trắng xóa, một thế giới băng giá cực độ. Nhìn về phía bờ bên kia, chỉ thấy mờ mịt, vô số lều trại của người Đại Thực tập trung ở đó, san sát nối tiếp nhau, tất cả đều biến thành từng tượng băng trong thế giới băng tuyết.
"Địch tập kích!" Đột nhiên, một tiếng kêu sợ hãi vang vọng từ xa, truyền đến từ doanh trại người Đại Thực đối diện, nhanh chóng phá vỡ sự tĩnh lặng. Vương Xung khẽ híp mắt, nhanh chóng trấn tĩnh lại, thần sắc trở nên sắc bén vô cùng. Đã chờ đợi lâu như vậy, cuối cùng đã đến lúc Đại Đường phát động tiến công.
"Bang!" Một tiếng kiếm ngân vang mãnh liệt đột nhiên phát ra, dù trong cảnh đêm và bão tuyết vẫn có thể nghe rõ ràng. Vương Xung cưỡi Bạch Đề Ô, xoay người rút ra thanh trường kiếm vàng Ba Hách Lạp Mẫu, ban bố mệnh lệnh: "Tiến công!"
Rầm rầm, khoảnh khắc sau, mặt đất nổ vang. Ngay giữa màn gió tuyết mịt mờ, một đôi móng ngựa nặng nề nhấc cao, rồi dẫm mạnh xuống, làm tung tóe vô số băng cứng và tuyết đọng. Cương khí trong cơ thể Vương Xung sắp bùng nổ, nhanh chóng từ đan điền khuếch tán ra, đẩy toàn bộ gió tuyết ra khỏi cơ thể. Sau đó, đội quân hợp thành một khối, nhanh chóng lao về phía bờ bên kia để tấn công.
Phía sau hắn, mặt đất rung chuyển, thiết kỵ đột phá. Gần hai vạn tinh binh tinh nhuệ nhất, được tuyển chọn kỹ lưỡng từ quân Đường, người Hô La San và quân khởi nghĩa, như một cơn bão tố xông thẳng về phía đối diện, liều chết xung phong. Từng đợt, từng đợt ngựa chiến, vô số đại quân nối tiếp nhau không ngừng, hóa thành một dòng lũ cuồn cuộn, thế không thể đỡ!
"Địch tập kích!" Gió tuyết hoành hành, bao trùm trời đất, không ai ngờ rằng Đại Đường lại có thể phát động tiến công vào thời điểm băng thiên tuyết địa như thế này. Doanh trại người Đại Thực một mảnh hỗn loạn. Rất nhiều binh mã nhanh chóng tập hợp, tiến lên ngăn cản, ý đồ chặn đứng đội quân từ trong thành Hô La San.
Nhưng tất cả đã quá muộn. "Oanh!" Trong khoảnh khắc, Vương Xung vượt qua sông Tigris đã đóng băng kiên cố, phóng vút hơn mười trượng, nhảy vào doanh trại người Đại Thực.
"Giết! ————" Gần như cùng lúc đó, tiếng kêu kinh thiên động địa vang lên. Người Đại Thực bên bờ sông nhanh chóng phản ứng, trong màn gió tuyết mịt mờ, hàng vạn thiết kỵ Đại Thực dày đặc nhanh chóng tập trung thành đàn, liều chết xung phong về phía Vương Xung và đội quân của hắn. Cũng gần như đồng thời, Vương Xung dẫn theo gần hai vạn đại quân, với tốc độ như Lôi Đình Vạn Quân, nhanh chóng xông tới.
Rầm rầm! Chỉ nghe một tiếng nổ lớn kinh thiên động địa, hai dòng lũ sắt thép nhanh chóng va chạm vào nhau. Rầm rầm, chỉ trong chớp mắt, vô số thiết kỵ Đại Thực như sóng lớn biển cả bị hất tung lên cao, kêu thảm bay vút lên trời. Không phải là một trận chiến khốc liệt như người ta tưởng, mà hoàn toàn là một cuộc tàn sát nghiêng về một phía. Rầm rầm rầm, trước mặt hai vạn kỵ binh tinh nhuệ do người Đường, Hô La San và quân khởi nghĩa hợp thành, từng lớp từng lớp thiết kỵ Đại Thực đổ xuống như cỏ khô héo.
Mấy ngàn người ngựa này thậm chí còn không làm chậm được bước chân của đại quân. Rầm rầm, đại quân đi qua, hàng ngàn thiết kỵ Đại Thực lần lượt ngã xuống đất.
"Mau! Là người Đường!" "Mau ngăn chặn bọn chúng!" ...
Từng đợt tiếng kêu tuyệt vọng truyền ra từ trong bão tuyết. Rất nhiều người vẫn đang tập trung về phía sông Tigris, nhưng nhiều người hơn nữa, thậm chí còn không thể phân biệt rõ phương hướng. Phanh, một kỵ binh Đại Thực đứng cạnh chiến mã, toàn thân trắng xóa phủ đầy băng tuyết, vừa định trèo lên ngựa, khoảnh khắc sau, trong màn gió tuyết mịt mờ, một thanh trường kiếm đột nhiên xuất hiện, "bang" một tiếng xé toạc không khí, chém đứt đầu của tên kỵ binh Đại Thực này.
Tên kỵ binh Đại Thực đó, cho đến giây phút lâm chung, đôi mắt vẫn còn trợn tròn, dường như không thể tin rằng mình lại chết như vậy. Bên cạnh hắn, vô số thiết kỵ Đại Thực cũng bị giết. Rất nhiều người thậm chí còn chưa kịp phân biệt rõ trong gió tuyết, cuộc tấn công đến từ phương hướng nào, thì đầu đã lìa khỏi cổ.
"Sức lực của người Đại Thực quả nhiên đã suy yếu đi rất nhiều!" Trong tai Vương Xung, gió bão gào thét, gió tuyết vô tận táp vào mặt, những viên băng tuyết dày đặc chưa kịp đến gần đã bị cương khí bên ngoài cơ thể Vương Xung đẩy ra. Trong trận chiến này, sự kháng cự của người Đại Thực căn bản không đáng kể. Vương Xung có thể cảm nhận rõ ràng rằng sức lực của những người Đại Thực này đã suy yếu rất nhiều, e rằng còn chưa bằng ba bốn phần mười so với lúc ban đầu.
Với cấp độ sức lực như vậy, họ căn bản không thể đối kháng lại Đại Đường đã "dĩ dật đãi lao" (lấy sức nhàn chờ sức mỏi) và chuẩn bị từ trước. —— Trong cái lạnh giá cực độ này, muốn sống sót phải tiêu hao một lượng lớn năng lượng trong cơ thể, đây cũng là lý do quan trọng khiến Vương Xung lựa chọn nửa canh giờ sau mới phát động tấn công.
"Giết!" Đang trong lúc suy nghĩ, đột nhiên từng đợt tiếng kêu truyền đến bên tai, "đề đát đát", tiếng vó ngựa dồn dập. Hơn mười tên thiết kỵ Đại Thực bất chấp gió tuyết, liều chết xông về phía Vương Xung. Tuy nhiên, Vương Xung chỉ quay đầu nhìn thoáng qua, khoảnh khắc sau, rầm rầm rầm, ngay khi còn cách Vương Xung vài chục bước, những thiết kỵ Đại Thực này lần lượt ngã xuống đất.
Huyết khí cuồn cuộn trong cơ thể bọn họ tuôn trào, phá thể mà ra, hóa thành một cột khói, chui vào trong cơ thể Vương Xung, ngay cả bão tuyết cũng không thể thổi tan.
"Đại quân nghe lệnh, tốc độ cao nhất tiến công!" Vương Xung nhanh chóng trấn tĩnh lại, chân đạp mạnh xuống, "bang", từng đợt tiếng nổ vang của sắt thép. Quang hoàn Vạn Tốt Chi Địch, quang hoàn Vạn Tướng Chi Địch, quang hoàn Ô Chuy..., từng đạo quang hoàn liên tiếp bùng phát, nhanh chóng lan tỏa khắp bờ Tây sông Tigris. A, từng đợt tiếng kêu thảm thiết vang vọng màn đêm, lập tức trở nên thê lương hơn nhiều.
Một trận bão tuyết cùng cái lạnh giá cực độ đã khiến người Đại Thực bên bờ sông lâm vào cảnh khốn cùng tột độ. Ba đạo chiến tranh quang hoàn của Vương Xung càng khiến những thiết kỵ Đại Thực này đã "rét vì tuyết lại lạnh vì sương", hoàn toàn rơi vào tuyệt vọng. Rầm rầm rầm, vô số người Đại Thực liên tiếp ngã xuống đất, máu tươi loang lổ trên lớp tuyết đọng trắng xóa, nhưng rất nhanh đã đóng băng.
Tiếng gió gào thét, Vương Xung phóng ngựa tiến tới, rất nhanh lao sâu hơn vào bên trong. Xuyên qua màn gió tuyết dài đằng đẵng, giữa những lều trại băng trắng và những lều trại bị đóng băng, một vật nhô lên nhanh chóng thu hút sự chú ý của Vương Xung. Thúc ngựa lại gần, hắn chỉ thấy một chiến sĩ Đại Thực nằm sấp trên mặt đất, tay phải chống ra sau lưng, khuôn mặt tràn đầy vẻ sợ hãi. Hắn há hốc miệng, trên người phủ đầy lớp tuyết đọng dày đặc, nhưng trên người hắn, Vương Xung đã không còn cảm nhận được bất kỳ Sinh Mệnh Khí Tức nào. Trên đùi hắn quấn một miếng băng gạc, rõ ràng cho thấy thân phận của hắn. Thương binh!
Trong trận chiến ngày hôm qua, mặc dù một lượng lớn người Đại Thực đã chạy thoát trở về, nhưng cũng xuất hiện một số lượng lớn thương binh. Những thương binh có sức lực yếu nhất này đã không thể cầm cự được trong trận bão tuyết lần này. Cái lạnh giá cực độ, thể chất suy yếu cùng với những vết thương nghiêm trọng trên người khiến họ mất đi tính mạng đầu tiên trong đợt biến đổi lớn này.
Trong tai, tiếng kim thiết "bang bang" không dứt, tiếng kêu la, tiếng thở dốc của chiến mã, tiếng vó ngựa giẫm đạp hòa lẫn vào nhau. Thế nhưng, sự chú ý của Vương Xung lại hoàn toàn đổ dồn vào những "tượng băng" thương binh Đại Thực trong doanh trại này. Một người, hai người, ba người..., ngày càng nhiều thương binh Đại Thực bị đóng băng xuất hiện trong tầm mắt Vương Xung, số lượng còn nhiều hơn hắn tưởng tượng.
Người Đại Thực đã rút lui, ngoại trừ những binh sĩ không kịp rút lui kia, nơi đây đã biến thành một ngôi mộ của thương binh!
"Cái lạnh này thật khủng khiếp, e rằng còn lạnh hơn cả trận trong ký ức của mình!" Vương Xung thầm nghĩ trong lòng, các suy nghĩ liên tiếp hiện lên. Bởi vì sự can thiệp của hắn, lịch sử quả thực đã thay đổi rất lớn. Trận lạnh giá chưa từng có trong ký ức của hắn không hề biến mất, mà trở nên đáng sợ hơn so với vốn dĩ. Đây mới chỉ là điềm báo của thời kỳ tiểu băng hà thôi mà đã khủng khiếp đến nhường này. Vương Xung không thể tin nổi, nếu thời kỳ tiểu băng hà thực sự đến, khi đó sẽ rét lạnh đến mức nào.
"Hầu gia!" Đúng lúc đó, một giọng nói vang dội như tiếng chuông lớn truyền đến bên tai. Vương Xung quay đầu lại, chỉ thấy trong màn gió tuyết mịt mờ, hai điểm hồng quang nhỏ li ti như đom đóm xuất hiện trong tầm mắt hắn, nhanh chóng tiếp cận, rồi từ từ trở nên rõ ràng. Đó nào phải đom đóm, chỉ là hai chiếc lồng sắt kim loại khổng lồ, bên trong chất đầy than đang cháy. Gió bão gào thét, thổi vào trong lồng, khiến lửa than bên trong càng cháy dữ dội, dù bão tuyết cũng không thể dập tắt.
Bản dịch tinh tế này, với tâm huyết không ngừng, chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.