(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1189: Không mưu mà hợp!
"Thật ra, ta có một ý kiến."
Đúng lúc đó, một giọng nói ngập ngừng chợt vang lên từ góc đại sảnh, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người, tất cả các thủ lĩnh quân khởi nghĩa, bao gồm cả Ba Hách Lạp Mẫu, đều nhìn về phía người vừa cất lời.
Ba Hách Lạp Mẫu liếc nhìn qua, mơ hồ nhận ra, đây l�� một thủ lĩnh quân khởi nghĩa nào đó ở khu vực Tây Nam Đại Thực.
"Người Đường hiện tại vẫn chưa muốn ở lại đây, cũng là bởi vì ngôn ngữ đôi bên bất đồng, hai bên khó lòng thấu hiểu lẫn nhau, cũng không thể tự nhiên giao tiếp."
"Trong trận chiến này, chúng ta chỉ có thể thông qua các đại nhân mới hiểu được ý tứ của nhau, còn giữa binh sĩ cấp dưới, không hề có sự giao tiếp nào, tự nhiên cũng chẳng nói đến việc thấu hiểu. Nếu chúng ta có thể học ngôn ngữ Đại Đường, và để họ lý giải chúng ta, đôi bên sẽ có thêm sự thấu hiểu, mọi việc ắt sẽ tự nhiên khác biệt."
Giữa ánh mắt của mọi người, thủ lĩnh quân khởi nghĩa có một vết sẹo trên lông mày trái ấy nói.
"Đây quả là một ý kiến hay, nhưng để làm được điều này, ắt cần một lượng lớn giáo viên ngôn ngữ từ Đại Đường, hơn nữa họ cần phải vượt vạn dặm đường núi sông đến Hô La San, e rằng người Đường sẽ không chấp thuận."
Đúng lúc này, một thủ lĩnh quân khởi nghĩa khác lên tiếng.
Trong phòng, mọi người cũng đều do dự.
Nếu có sự giao tiếp và thấu hiểu, liên minh mới có thể duy trì lâu dài hơn, chỉ là từ Tát Mã Nhĩ Hãn đến Hô La San, cộng thêm các khu vực khác của quân khởi nghĩa, một vùng rộng lớn như vậy e rằng cần không ít giáo viên ngôn ngữ, hơn nữa việc làm quen ngôn ngữ cần thời gian dài, tính toán ra đây cũng là một khoản chi phí không nhỏ, Đại Đường chưa chắc đã đồng ý.
Ngoài ra, về Đại Đường, mọi người cũng mơ hồ có chút hiểu biết, Đại Đường giàu mạnh đông đúc, binh hùng tướng dũng, về mặt cuộc sống an nhàn, Hô La San e rằng không thể sánh bằng Đại Đường. Những giáo viên ngôn ngữ từ Đại Đường kia, chưa chắc đã nguyện ý đến một nơi xa xôi như vậy.
Lời vừa dứt, trên mặt tất cả mọi người trong đại sảnh đều lộ vẻ lo lắng.
"Việc này cứ giao cho ta đi."
Đúng lúc đó, Ba Hách Lạp Mẫu cất lời:
"Vấn đề giáo viên dễ giải quyết thôi, chúng ta có thể cung cấp kinh phí cho họ, chỉ cần có thù lao hậu hĩnh, ta tin rằng vẫn sẽ có một số người Đại Đường nguyện ý đến đây. Chỉ cần chúng ta có thể chi trả kinh phí cho họ, tin rằng Đại Đ��ờng cũng sẽ không ngăn cản. Chỉ là việc này e rằng cuối cùng vẫn cần sự chấp thuận của người Đại Đường mới được."
Ba Hách Lạp Mẫu đứng dậy, bước ra khỏi đại sảnh dưới những ánh mắt vừa mong đợi vừa bất an của mọi người.
Về phần có thành công hay không, Ba Hách Lạp Mẫu trong lòng cũng không hề có chút nắm chắc nào, dẫu sao đây là cuộc chiến giữa người Hô La San, quân khởi nghĩa và Đại Thực!
...
Chưa nói đến sự lo lắng của Ba Hách Lạp Mẫu cùng các thủ lĩnh quân khởi nghĩa, ngay giờ phút này, Vương Xung đẩy cánh cửa lớn, mang theo một làn gió tuyết, bước vào đại sảnh nghị sự. Ngẩng đầu, Vương Xung liếc mắt đã thấy Cao Tiên Chi ngồi trước bàn hội nghị trong đại sảnh, hắn cúi đầu, chau mày, trông có vẻ như đang gặp phải nan đề không cách nào giải quyết.
"Đô hộ đại nhân, ngài tìm ta?"
Vương Xung bước vào đại sảnh, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề.
Nghe thấy tiếng, thân hình Cao Tiên Chi khẽ chấn động, rồi mạnh mẽ lấy lại tinh thần.
"Vương Xung, ngươi đến rồi, ngồi đi."
"Đại nhân, có chuyện g�� sao? Chẳng lẽ ngay cả năng lực của đại nhân cũng không giải quyết nổi?"
Vương Xung ngồi xuống bên cạnh Cao Tiên Chi, cất lời nói:
"Có phải liên quan đến người Đại Thực không?"
"Người Đại Thực lần này chiến bại, ít nhất trong vài tháng sẽ không thể phát động công kích, còn có gì đáng lo lắng nữa."
Cao Tiên Chi châm cho Vương Xung một ly trà, nhưng vẻ u sầu trên hai hàng lông mày vẫn không hề vơi đi mấy phần:
"Việc quân sự thì ngươi rõ rồi, ta cũng không lo lắng, nhưng những chuyện ngoài quân sự lại không phải sở trường của ta, ta đến đây là để cùng ngươi bàn bạc chính sự."
"Chính sự?"
Vương Xung nhíu mày, có chút băn khoăn, rồi rất nhanh như nhớ ra điều gì đó mà bật cười:
"Đại nhân đang lo lắng chuyện Đát La Tư sao?"
"Không sai!"
Cao Tiên Chi khẽ gật đầu, đi thẳng vào vấn đề.
"Công thành dễ, thủ thành khó, trận chiến này có thể đánh từ Đát La Tư đến tận đây, đã vượt xa mong đợi của chúng ta. Nhưng ngươi cũng biết đấy, tình thế ở Đát La Tư phức tạp, chúng ta ở đây còn chưa quen thuộc, hơn nữa nhân lực còn thiếu thốn nghiêm trọng, làm thế nào để vận hành e rằng là một vấn đề rất lớn."
Cao Tiên Chi nói xong, trong mắt lộ ra một tia u buồn sâu sắc. Vấn đề này đã luẩn quẩn trong đầu hắn rất lâu, chỉ là trước kia cường địch ở bên, không có thời gian để xem xét, cân nhắc cẩn thận, nhưng hiện tại Đại Thực đã chiến bại, việc này không thể không cân nhắc cẩn thận rồi.
"Vậy ý của đại nhân là sao?"
Vương Xung hỏi, thần sắc cũng trở nên chăm chú.
"Cụ thể thì ta vẫn chưa hiểu rõ, nhưng cũng chỉ gói gọn trong hai lựa chọn: hoặc là rời đi, hoặc là ở lại. Mục đích trận chiến này của chúng ta đã đạt được, người Đại Thực nguyên khí đại thương, tổn thất vô số cao thủ, trong một thời gian dài, e rằng họ sẽ không còn rảnh rỗi mà dòm ngó phương Đông. Hơn nữa trong trận chiến này, chúng ta cũng đã thu được hơn một tỷ lạng hoàng kim từ người Đại Thực, toàn bộ triều đình đều chấn động bởi thành quả chiến đấu của chúng ta rồi, mang theo số hoàng kim này trở về, chúng ta cũng có thể khải hoàn hồi triều, nhận đư���c sự hoan hô của tất cả mọi người. Đồng thời, những chiến sĩ đã hy sinh cũng có thể nhận được một khoản tiền an ủi hậu hĩnh. Ta chinh chiến nhiều năm như vậy, kết quả này không nghi ngờ gì là tốt nhất."
Cao Tiên Chi trầm giọng nói.
"Nhưng đại nhân lại cũng không chuẩn bị rút lui, phải không?"
Vương Xung nói.
"Ha ha!"
Cao Tiên Chi mỉm cười, cũng không phủ nhận.
"Mà nếu không muốn rút lui, vậy thì phải chấp nhận rất nhiều rủi ro. Đầu tiên là chúng ta sẽ phải đối mặt với uy hiếp từ người Đại Thực bất cứ lúc nào, chỉ một vạn quân đội tuyệt đối không đủ; thứ hai là chúng ta cùng người bản địa ngôn ngữ bất đồng, đây vẫn luôn là một vấn đề rất lớn."
"Hiện tại có uy hiếp từ người Đại Thực, hai bên tự nhiên thành tâm hợp tác, nhưng nhân lực quá nhiều, liên quân cấu thành quá phức tạp, một khi người dưới vì hiểu lầm mà phát sinh xung đột, hoặc bị kẻ khác cố tình châm ngòi, liên minh của chúng ta hiện giờ sẽ lập tức sụp đổ, một khi tình huống này xuất hiện, đến cuối cùng không chỉ Hô La San sẽ mất đi, mà e rằng chúng ta cũng khó thoát một kiếp."
"Năm đó Đại Đường tiến quân Tây Vực tốn gần hai trăm năm mới có thể đứng vững gót chân, nhưng cho dù là vậy, các quốc gia Tây Vực cũng thường xuyên dao động, ngấm ngầm nuôi ý đồ khác. Mà tình thế ở Hô La San còn phức tạp hơn Tây Vực, ta thật không biết Đại Đường cần tốn bao lâu mới có thể đứng vững gót chân tại đây."
Là An Tây đại đô hộ, Cao Tiên Chi hiểu rõ mọi việc sâu sắc hơn rất nhiều người, mặc dù đêm qua một trận đại chiến đã triệt để phá tan cuộc tấn công của người Đại Thực, hiện tại toàn bộ thành trì đều đắm chìm trong sự hưng phấn, nhưng bí mật sâu trong Hô La San lại đang ẩn chứa vô vàn lo lắng.
"Ha ha, vậy ra đại nhân đang lo lắng vấn đề làm sao để vận hành Hô La San sao?"
Không ngờ, Vương Xung nghe thế lại bật cười, hoàn toàn không có vẻ băn khoăn nặng nề như Cao Tiên Chi.
Cao Tiên Chi ngẩng đầu nhìn Vương Xung, khẽ gật đầu.
"Đại nhân cứ yên tâm, mọi việc ta đã an bài thỏa đáng, Phong đại nhân vài ngày nữa sẽ đến Hô La San, ngoài ra, không lâu nữa, các thế gia đại tộc từ kinh sư sẽ nhanh chóng tiến vào Hô La San, mở khách sạn quán rượu, buôn bán tơ lụa, trà, đồ sứ, khai thác quặng mỏ tinh luyện kim loại. Thương mại Đông Tây ẩn chứa lợi nhuận khổng lồ, trước đây vì chính sách cấm thông thương của người Đại Thực, người của chúng ta rất khó tiến vào nơi này, nhưng chỉ cần chúng ta buông lỏng quyền lực tại khu vực này, các th��� gia đại tộc đó cũng chỉ mới là làn sóng đầu tiên, chỉ cần có quân đội của chúng ta bảo hộ, tương lai sẽ còn có càng ngày càng nhiều người tiến vào Hô La San."
Vương Xung khẽ mỉm cười nói, trên nét mặt tự nhiên toát lên một vẻ tự tin mạnh mẽ.
Với vai trò thống soái Đại Đường, "bày mưu tính kế, quyết thắng ngàn dặm", Vương Xung chẳng những phải cân nhắc chuyện chiến tranh, mà còn phải cân nhắc những công việc hậu chiến mà Cao Tiên Chi vừa nói, Vương Xung đã sớm có toàn bộ kế hoạch và chuẩn bị từ trước rồi.
Cốc cốc cốc!
Ngay lúc hai người đang trò chuyện, chợt một tràng tiếng gõ cửa vang lên, âm thanh bất ngờ ấy lập tức thu hút sự chú ý của cả hai.
"Vương tướng quân, Cao tướng quân, hai vị có ở trong đó không?"
Một giọng nói quen thuộc chợt vọng đến từ bên ngoài.
"Ba Hách Lạp Mẫu?"
Vương Xung và Cao Tiên Chi nhìn nhau, đều có chút kinh ngạc.
"Mời vào!"
Cuối cùng vẫn là Cao Tiên Chi lên tiếng trước.
Cánh cửa lớn mở ra, Ba Hách Lạp Mẫu rũ bỏ lớp tuyết đọng trên người, bước vào giữa phòng, phía sau hắn là vài thủ lĩnh quân khởi nghĩa đi theo vào.
Vương Xung và Cao Tiên Chi thấy vậy đều khẽ nhíu mày, thầm kinh ngạc, Ba Hách Lạp Mẫu dẫn theo quân khởi nghĩa đến bái phỏng, việc này quả thực không bình thường.
"Tướng quân ngồi đi!"
Cao Tiên Chi rất nhanh chỉ vào chỗ ngồi bên cạnh.
"Hai vị tướng quân thật sự không dám giấu giếm, Ba Hách Lạp Mẫu thật ra có một việc muốn nhờ."
Ba Hách Lạp Mẫu bước đến bên bàn của hai người, nhưng không ngồi xuống mà cung kính hành lễ với hai vị thống soái Đại Đường.
Điều này khiến Cao Tiên Chi trong lòng càng thêm kinh ngạc, chỉ có Vương Xung liếc nhìn Ba Hách Lạp Mẫu rồi lại nhìn sang các thủ lĩnh quân khởi nghĩa phía sau hắn, trong lòng mơ hồ đoán ra điều gì đó.
"Có chuyện gì tướng quân cứ nói thẳng, chúng ta là minh hữu, có thể giúp đỡ nhất định sẽ tận lực!"
Cao Tiên Chi nhìn Ba Hách Lạp Mẫu nói, Vương Xung cũng khẽ gật đầu.
Ba Hách Lạp Mẫu không nói gì, mà khẽ gật đầu với các thủ lĩnh quân khởi nghĩa phía sau mình.
"Hai vị tướng quân đại nhân, Đại Đường là minh hữu kiên định và đáng kính nhất của chúng ta, chúng ta hy vọng Đại Đường có thể lâu dài đóng quân tại đây, đồng thời cũng hy vọng giữa chúng ta và Đại Đường có mối liên hệ càng thêm sâu sắc."
Người vừa nói chuyện là một thủ lĩnh quân khởi nghĩa ở gần Tát Mã Nhĩ Hãn, Tát Mã Nhĩ Hãn không cách Tây Vực quá xa, nên về mặt ngôn ngữ hắn có ưu thế hơn so với các thủ lĩnh quân khởi nghĩa khác. Đây cũng là lý do Ba Hách Lạp Mẫu dẫn hắn theo.
"Thế nhưng, chúng ta chẳng phải đã là minh hữu rồi sao?"
Cao Tiên Chi vẻ mặt kinh ngạc nói, hoàn toàn bị làm cho mơ hồ.
"Cái này, cái này, chúng ta hy vọng có thể tiến thêm một bước để làm sâu sắc tình hữu nghị."
Một vị thủ lĩnh quân khởi nghĩa khác nói.
"Chúng ta hy vọng có thể hiểu rõ hơn về Đại Đường... Mặc dù như vậy, nhưng vì ngôn ngữ của chúng ta bất đồng, nên hy vọng, hai vị tướng quân đại nhân có thể... cử một số giáo viên từ Trung Thổ Đại Đường đến đây để giảng dạy ngôn ngữ Đại Đường."
Vị thủ lĩnh quân khởi nghĩa thứ ba ấp a ấp úng nói, cuối cùng cũng nói ra mục đích trong lòng.
"A!"
Nghe thấy lời cuối cùng của vị thủ lĩnh quân khởi nghĩa kia, Cao Tiên Chi ngồi đó, cả người như ngây dại. Cũng đúng lúc đó, chợt một tràng cười lớn vang lên. Vương Xung vẫn luôn lắng nghe lời tự sự của các thủ lĩnh quân khởi nghĩa này, chợt không nhịn được mà bật cười ha hả.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ tác phẩm này đều được đăng tải tại truyen.free, không sao chép trái phép.