(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 123: Tứ Hải chi gia!
Đại Đường là một thế giới võ đạo, ít nhất không phải thế giới của những người bình thường như Vương Xung vẫn tưởng. Chính bởi là một thế giới võ đạo, nên có rất nhiều võ giả có thể được thuê. Những võ giả này trình độ khác nhau, tốt xấu lẫn lộn, thói quen nhận thuê cũng không giống nhau. Có người chỉ nhận nhiệm vụ đơn lẻ, có người ký hợp đồng theo thời hạn, ít nhất từ một tháng trở lên, lại có người đưa ra đủ loại điều kiện bổ sung kỳ lạ, cổ quái.
Ngoài ra, bối cảnh của những người này cũng không giống nhau, nguyên nhân họ ra ngoài nhận thuê cũng đa dạng. Có người mục đích đơn thuần là kiếm tiền, nhưng cũng có người mục đích không trong sạch, mang theo mưu đồ khác. Trong quá khứ, chuyện võ giả được thuê cố ý tiêu diệt cố chủ, cướp đoạt tài sản không phải là chưa từng xảy ra. Bởi vậy, mọi việc đều cần cố chủ tự mình cẩn thận phân biệt.
"Chính là nơi này!"
Tại phía tây nam Kinh sư, gần bức tường thành, Vương Xung ngẩng đầu nhìn tòa trà lâu trước mắt, bề ngoài bình thường, lại vừa thấp vừa nhỏ. Trên biển hiệu trà lâu chỉ có bốn chữ vô cùng đơn giản:
Tứ Hải chi gia!
Lớp sơn trên biển hiệu đã bong tróc đôi chút, trông có vẻ đã rất cũ kỹ rồi.
"Thiếu gia, là ở đây sao?"
"Nơi này nhìn có vẻ tàn tạ quá!"
Thân Hải và Mạnh Long cau mày, vẻ mặt nghi hoặc. Nói là trà lâu, nhưng người ra vào quả thật rất ít. Hơn nữa, địa điểm lại vô cùng vắng vẻ. Với tình hình một trà lâu mà nói, không có khách thì chắc chắn sẽ phải đóng cửa.
"Yên tâm đi. Chính là ở đây." Vương Xung đột nhiên cười nói.
Nếu thật sự là một trà lâu thì đương nhiên phải đóng cửa. Mấu chốt là đây không phải trà lâu thông thường. Toàn bộ những nơi cho thuê võ giả ở Đại Đường, không có chỗ nào nằm trong phố xá sầm uất, mà càng vắng vẻ càng tốt. "Tứ Hải chi gia" mà Vương Xung nhìn thấy hiện tại, chỉ là một trong số rất nhiều nơi thuê võ đạo cao thủ.
Vương Xung vẫy tay ra hiệu cho Thân Hải, Mạnh Long, rồi dẫn hai người nhanh chóng bước vào trà lâu. Mặc dù bên ngoài trông vừa bẩn vừa cũ, nhưng bên trong trà lâu lại rất sạch sẽ. Vương Xung bước vào, phát hiện tất cả cầu thang đều không vương một hạt bụi, lớp sơn trên đó vô cùng gọn gàng. Ngoài ra, sàn nhà cũng rất sạch sẽ, mặc dù không thể nói là hoa lệ, nhưng tuyệt đối không hề đơn sơ như vẻ bề ngoài, ít nhất cũng đạt tiêu chuẩn bình thường.
Trong trà lâu, bàn ghế không ít, rất nhiều võ giả, trang phục khác nhau, khí chất khác nhau, hoặc nằm rạp hoặc ngồi, hoặc nhắm mắt dưỡng thần, hoặc tự mình rót rượu nhâm nhi. Khi Vương Xung bước vào, phát hiện người đến đây thuê vẫn không ít. Rất nhiều người đều ăn mặc như phú thương, vì vậy sự xuất hiện của Vương Xung và những người khác cũng không gây chú ý lớn.
"Chưởng quầy, ở đây giá thuê của ai là cao nhất?"
Vương Xung không n��i dài dòng, trực tiếp tìm đến vị chưởng quầy mập mạp, vẻ mặt dữ tợn đang đứng sau quầy hàng.
"Này, thấy người mặc gấm xanh biếc kia không? Theo tính toán nhiệm vụ, mỗi lần ra nhiệm vụ ít nhất ba trăm lượng hoàng kim. Người đó có biệt hiệu là Tích Huyết Kiếm. Kiếm pháp vô cùng hung hãn! Là cao thủ Chân Vũ nhất trọng. Cấp bậc của hắn, ở trong vương phủ làm hộ vệ cũng là thừa sức rồi. Loại người này coi như không tệ đấy!"
Từ sau quầy hàng, chưởng quầy đảo mắt nhìn Vương Xung một cái, sau đó chỉ vào một trung niên nhân cách đó không xa, trông y phục chỉnh tề, thần sắc lạnh lùng, rất có phong thái cao thủ. Thân Hải và Mạnh Long nghe vậy lập tức động lòng. Nếu có một cao thủ Chân Vũ cảnh hỗ trợ, an toàn của vương phủ tất nhiên sẽ tăng lên đáng kể. Tuy nhiên, Vương Xung lại không mấy hài lòng.
"Ba trăm lượng ư? Còn có ai giá cao hơn không?" Vương Xung cau mày nói.
Mức giá thuê ba trăm lượng hoàng kim có lẽ đủ để cho thấy cấp độ thực lực của người đó ở đây, nhưng người Vương Xung muốn tìm, căn bản không phải cấp bậc này. Trong ký ức của hắn, giá của người kia không phải ba trăm lượng là có thể giải quyết được.
"Rất cao ư?" Chưởng quầy mập mạp, vẻ mặt dữ tợn đột nhiên cười lạnh hai tiếng, cẩn thận đánh giá Vương Xung một cái, tựa như lần đầu tiên chú ý đến hắn: "Làm nửa ngày, hóa ra các ngươi là biết rõ mà cố tình giả vờ ngu ngốc. Cố ý đến gây rối cho ta. Đi đi! Người các ngươi muốn tìm đang ở trên lầu hai, đúng là ở góc trong cùng! Yên tâm, tuyệt đối không sai đâu."
Chưởng quầy nói xong, hai tay cắm vào tay áo, quay mặt sang một bên, không hề phản ứng nữa. Vương Xung chỉ mỉm cười, nói tiếng cảm ơn. Rồi theo cầu thang lên lầu hai.
Vương Xung lên lầu hai, cuối cùng cũng hiểu vì sao chưởng quầy kia nói mình tuyệt đối sẽ không nghĩ sai. Cả lầu hai rộng lớn được chia rõ ràng, một nửa ngồi những võ giả khác đang chờ thuê, còn nửa kia lại chỉ có một võ giả áo bào xám. Võ giả áo bào xám này chừng ba mươi bốn tuổi, râu ria xồm xoàm, ăn mặc lôi thôi lếch thếch, chiếc áo choàng màu xám trên người cũng hơi rách nát, trông có vẻ khác biệt rất lớn so với những võ giả xung quanh. Tuy nhiên, dù vậy, giá thuê của hắn lại không hề thấp.
Trước mặt hắn, có một tấm biển hiệu dài nửa xích, trên đó rõ ràng viết mấy con số chói mắt:
Năm ngàn lượng Hoàng Kim!
Thấy mức giá này, Vương Xung cuối cùng cũng hiểu vì sao không ai muốn ngồi cùng hắn. Vị này, thật sự là giá cao đến không có bạn bè. So với những người khác, giá thuê của hắn đâu chỉ cao gấp mười lần. E rằng rất nhiều phú thương cự cổ cũng chưa chắc đã thuê nổi hắn.
"Chính là hắn rồi!"
Vương Xung nhìn tấm biển gỗ trên bàn mà nở nụ cười. Vị này, vừa mới xuất hiện tại trà lâu này không lâu, mức giá năm ngàn lượng Hoàng Kim còn chưa tính là cao. Đợi đến một thời gian sau, Vương Xung biết rõ, vị trước mắt này e rằng sẽ không còn là mức giá này nữa.
"Thân Hải, đi lấy một vò rượu ngon nhất tới đây." Vương Xung nói.
"Vâng, thiếu gia." Thân Hải nhanh chóng đáp lời rồi rời đi.
Vương Xung cũng cất bước, đi về phía võ giả áo bào xám.
"Thấy tấm biển trên bàn không? Không có thành ý thì đừng quấy rầy, muốn uống trà uống rượu, thì đi đằng kia, bên này không chào đón."
Giọng của võ gi��� áo bào xám vô cùng trầm thấp, mang theo vẻ khó chịu, bẩm sinh không thích gần gũi người khác. Miệng hắn nói năng không khách khí, nhưng đầu lại chẳng hề ngẩng lên, một mình tự rót tự uống, vẫn là loại rượu tồi nhất chỉ mấy đồng một bình.
"Ta là đến tìm ngươi." Vương Xung mỉm cười, ngẩng đầu ra hiệu bằng ánh mắt. Thân Hải hiểu ý, cầm vò Thanh Tùng rượu trị giá mấy lượng hoàng kim nặng trịch đặt mạnh lên bàn. Thân Hải nhẹ nhàng đập vỡ lớp bùn phong, một luồng mùi rượu tựa như rừng tùng lập tức nhẹ nhàng tỏa ra từ bên trong. Hương thơm thanh nhã, không nồng đậm, lại có một vẻ đặc biệt trong trẻo, hít một hơi, khiến người ta cảm thấy vui vẻ thoải mái, như thể đột nhiên từ chốn phố xá ồn ào mà lạc vào thâm sơn cùng cốc tĩnh mịch.
"Đây là ta tặng ngươi. Nơi này đơn sơ, đây là loại rượu ngon nhất chúng ta có thể tìm được rồi!" Vương Xung cười nói.
Những lời này hắn nói rất chân thành. Đối với những người thật sự có năng lực, Vương Xung từ trước đến nay chưa bao giờ keo kiệt. Bởi vậy, hợp đồng ở Hyderabad chỉ có chín vạn lượng hoàng kim, nhưng Vương Xung lại cho A La Già, A La Na hơn mười vạn lượng. Đám đan sư của đoàn thể bí mật yêu cầu hai mươi vạn lượng hoàng kim để tạo ra một phân thân Ám Ảnh, nhưng Vương Xung lại không hề đau lòng. Chỉ cần là người thực sự hữu dụng, có tài năng, Vương Xung đều sẽ rất hào phóng. Sáu, bảy lượng hoàng kim một vò rượu đã rất đắt, nhưng đối với Vương Xung mà nói, người trước mắt này còn đáng giá hơn thế rất nhiều. Cho hắn uống rượu sáu, bảy lượng hoàng kim đã coi như là thiệt thòi cho hắn rồi.
Nhìn thấy vò Thanh Tùng rượu được đặt lên bàn, ánh mắt của trung niên nhân áo bào xám cuối cùng cũng trở nên tỉnh táo. Mặc dù sắc mặt vẫn lạnh lùng như trước, nhưng đã không còn vẻ khó chịu như ban nãy nữa.
"Trước hết ta nói trước, việc thuê ta là có điều kiện."
"Ngươi cứ nói."
"Thứ nhất, tiền thuê phải trả trước. Ta không chấp nhận nợ nần."
"Được." Vương Xung nhẹ gật đầu.
"Thứ hai, ta không chấp nhận mệnh lệnh. Sau khi nhận thuê, ta chỉ phụ trách an toàn của ngươi. Mọi việc khác đều bỏ qua."
"Cũng được." Vương Xung lại nhẹ gật đầu.
"Thứ ba, ta không chấp nhận sự ràng buộc. Sau khi nhận thuê, ta muốn đi đâu thì đi đó, ngươi không được hạn chế. Chỉ cần đảm bảo an toàn cho ngươi, còn việc ta có xuất hiện hay không là chuyện của ta."
Vương Xung còn chưa kịp nói gì, thì sắc mặt Thân Hải, Mạnh Long đã vô cùng khó coi.
"Được." Vương Xung lại nhẹ gật đầu.
"Thứ tư, nếu ta muốn rời đi, bất cứ lúc nào cũng có thể!"
Trung niên nhân áo bào xám nói ra điều cuối cùng.
"Nói đùa gì vậy, cái đó của ngươi còn gọi là thuê sao?"
"Năm ngàn lượng hoàng kim một tháng, ngươi muốn xuất hiện thì xuất hiện, muốn đi đâu thì đi đó ư? Trên đời này làm gì có chuyện như thế?"
Vương Xung còn chưa mở miệng, thì Thân Hải, Mạnh Long đã không nhịn nổi. Thuê võ giả kiểu này, quả thực là mời một ông tướng về nhà. Cái này cũng không được, cái kia cũng không xong, nhưng ra giá lại vô lý đến thế. Ngư��i này thật sự coi người khác là kẻ ngốc sao?
Trung niên nhân áo bào xám không nói gì thêm, chỉ nghiêng đầu nhìn sang Vương Xung bên cạnh.
"Thiếu gia, tuyệt đối không được! Nếu cứ theo kiểu hắn thế này, thì còn gọi là thuê sao? Lỡ xảy ra chuyện thì sao? Thiếu gia chi tiền chẳng phải đổ sông đổ biển sao?"
Thân Hải cực lực phản đối. Lời vừa dứt, sau lưng đột nhiên vang lên một tràng cười lớn.
"Mới biết đấy à!"
"Ngươi nghĩ vì sao chúng ta không ngồi cùng hắn?"
"Tên khốn này quả thật tự coi mình là ông chủ!"
"Nói như rồng leo, làm như mèo mửa!"
"Giờ biết lợi hại chưa? Mấy người các ngươi chính là thích không có việc gì làm rồi tìm chuyện!"
...
Phía sau lưng vang lên những tiếng ồn ào. Từ lúc Vương Xung và nhóm người hắn bước vào, mọi người đã chú ý tới. Cảnh tượng này bây giờ hoàn toàn không ngoài dự liệu của bọn họ.
"Mấy vị gia, bên chúng tôi đây cao thủ cũng không ít đâu. Nếu không, chúng ta nói chuyện chút đi."
Cũng có người cực lực lôi kéo, muốn Vương Xung và những người khác thuê mình.
"Được."
Ngay lúc mọi người đang cười vang, Vương Xung cuối cùng cũng mở miệng. Chỉ vỏn vẹn hai chữ, nhưng lại tựa như có ma lực vô cùng. Trong chốc lát, mọi âm thanh đều lặng im, tất cả mọi người kinh ngạc nhìn Vương Xung. Ngay cả trung niên nhân áo bào xám vẫn luôn lạnh nhạt kia, trong mắt cũng lộ ra tia sáng kinh ngạc.
Giá trị của bản dịch này, tựa như linh khí hội tụ, duy nhất tại truyen.free.