Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1235: Làm khó dễ!

Vương Xung không hề so đo với Tề Vương. Lúc này đây đã khác xưa, hiện tại Vương Xung đang trên đà công danh rạng rỡ, như mặt trời ban trưa. Hơn nữa, với tư cách Dị Tính Vương đầu tiên của Đại Đường, thân phận hiện giờ của Vương Xung không hề kém cạnh Tề Vương, căn bản không cần phải nhượng bộ hắn.

Thánh Hoàng vẫn chưa lâm triều, Vương Xung dời ánh mắt khỏi Tề Vương, nhanh chóng nhìn sang những nơi khác. Đại bá nói không sai, trong đại điện quả nhiên có thêm rất nhiều gương mặt mới. Ban đầu Vương Xung cũng từng "lang thang" một thời gian ngắn trong kinh thành, tuy chưa từng dự buổi tảo triều, nhưng cơ bản ít nhiều cũng biết rõ triều đình có những đại thần nào, có đặc điểm gì, cách nói chuyện làm việc ra sao. Hơn nữa, xuất thân từ thế gia tướng môn, mưa dầm thấm đất, tuy chưa từng đến Thái Hòa điện, nhưng cũng đại khái biết rõ triều đình có những ai.

Nhưng trên triều đình, có khá nhiều gương mặt mà Vương Xung hoàn toàn không tìm thấy dấu ấn tương ứng trong đầu. Hơn nữa, những người này đứng trong hàng ngũ, thân hình thẳng tắp, mắt nhìn thẳng phía trước, bất động, tựa như tượng đất, thậm chí cả tư thế nhỏ nhất cũng y hệt nhau, thoạt nhìn cứ như cùng một quần thể, khiến người ta cảm thấy vô cùng quỷ dị.

Hơn nữa, xét theo tuổi tác của họ, phần lớn đều khoảng ba mươi, trong triều đình đã là đ��� tuổi tương đối trẻ.

Những người này nhắm mắt lại, bất động, hoàn toàn không muốn phản ứng những người khác. Trong tình huống này, dù Vương Xung muốn dò xét ra tin tức gì từ họ cũng rất khó thực hiện.

Ánh mắt dừng lại trên những người này một lát, Vương Xung rất nhanh dời đi.

"Ân?"

Đột nhiên, một ánh mắt thu hút sự chú ý của Vương Xung. Vương Xung đứng ở cửa đại điện, từ phía sau nhìn thấy rõ ràng Tống Vương bên cạnh cột Bàn Long trông có vẻ tâm sự nặng nề, tinh thần không yên, nhưng Vương Xung lại phát hiện ánh mắt của ông ta cứ không ngừng liếc về một hướng.

Vương Xung nhìn theo ánh mắt của ông ta, chỉ thấy một bóng người cao ráo, trông có vẻ đức cao vọng trọng, ánh mắt nhìn về phía trên đại điện, bất động. Khí tức trên người người này trông có vẻ không mấy cường đại, ít nhất về võ công thì hoàn toàn không sánh bằng hắn và Tề Vương, nhưng cái uy thế tích tụ từ tháng năm ấy lại vượt xa những đại thần khác, chỉ cần tùy ý đứng đó, lập tức đã như hạc giữa bầy gà.

Hơn nữa, tuy ông ta chắp tay sau lưng, bất động, nhưng khi ánh mắt của các đại thần xung quanh ngẫu nhiên lướt qua bóng dáng ông ta, trong mắt đều tràn đầy tôn kính.

Vương Xung lập tức nhận ra ngay ——

Lý Ca Nô!

Tể tướng Đại Đường, trong mắt mọi người là "Hiền tướng" suốt mấy chục năm, nhờ mấy chục năm làm việc, ông ta đã giành được sự tôn trọng của các quan văn võ trong triều, nhưng đối với Vương Xung mà nói, đây lại là một gian tướng chính cống!

"Xung nhi, ta đi trước đây, vị trí của con ở đằng kia. Nhớ kỹ, lần đầu lâm triều, hãy quan sát nhiều vào."

Ngay lúc đó, một giọng nói vang lên bên tai, kéo suy nghĩ của Vương Xung trở lại.

"Vâng, Đại... Vương đại nhân."

Vương Tuyên nhanh chóng đứng vào hàng, còn Vương Xung thì dừng lại ở hàng cuối cùng của triều đình.

"Hống!"

Ngay khoảnh khắc Vương Xung đứng vào hàng, trên triều đình, đột nhiên vang lên một tràng cười lớn, những ánh mắt nhìn Vương Xung tràn đầy châm biếm.

"Hay cho một vị Bình Chương tham sự!"

Những ánh mắt đầy ác ý ấy tràn ngập sự mỉa mai. Vương Xung vừa tiến vào quả thực đã dọa một số lớn người, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một Bình Chương tham sự nhỏ bé mà thôi. Hàng ngũ trong triều hội thậm chí còn đứng sau một số tiểu quan.

Vương Xung chỉ cười nhạt một tiếng. Đứng ở phía sau có cái lợi của đứng ở phía sau, ít nhất là đối với việc hắn muốn làm hiện tại. Còn về những kẻ đang đồn thổi kia, Vương Xung không cần nghĩ cũng biết chắc chắn là phe phái Tề Vương. Nhưng những lời châm chọc khiêu khích không gây ngứa ngáy đau đớn như vậy, căn bản không thể lay chuyển tâm cảnh của hắn, thậm chí còn không gây ra chút gợn sóng nào.

Ba!

Ngay lúc đó, trên đại điện cao vút, một thái giám áo gấm tóc điểm bạc vung roi trong tay. Khi tiếng roi im lặng vừa vang lên, toàn bộ triều đình đều yên lặng, tất cả văn võ bá quan, theo thứ tự văn thần võ tướng và phẩm cấp của mình đứng thẳng, từng người một ngay ngắn, bất động.

"Thánh Thượng giá lâm!"

Cùng lúc đó, một hồi chuông nhạc hòa nhã vang lên. Thánh Hoàng vẫn chưa xuất hiện, nhưng một luồng khí tức uy nghiêm mênh mông, mạnh mẽ và phong phú đột nhiên từ trên không tràn đến, tựa như thủy triều bao phủ cả đại điện. Sau một khắc, ngay trong vô số ánh mắt, một bóng người lấp lánh kim quang, chí cao vô thượng, như thần linh Thiên Giới, từ điện phụ xuất hiện, cuối cùng ngồi xuống trên long ỷ ở phía trên đại điện.

Ngay khoảnh khắc bóng người ấy ngồi xuống, cả đại điện như rung chuyển, phảng phất cả trời đất đều đang run rẩy, mà ngay cả Vương Xung cũng không tự chủ được cảm thấy một áp lực khổng lồ, trong lòng tràn đầy trang trọng, khẽ cúi đầu xuống.

"Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!!"

Ngay trong tiếng hô như núi lở, tất cả đại thần, văn võ bá quan đều cúi đầu, khom lưng hành lễ, không khí trong đại điện tràn ngập sự trang trọng.

"Chư khanh có việc tấu, vô sự bãi triều!"

Ở bên phải Thánh Hoàng, Cao công công sắc mặt hồng hào, trông như Di Lặc tái thế.

"Bệ hạ, thần có việc tấu..."

Giọng Cao công công vừa dứt lời, đã có một vị văn thần, cầm hốt bản trong tay, nhanh chóng bước ra khỏi hàng. Một ngày triều hội cứ thế bắt đầu.

Vương Xung đứng ��� hàng cuối cùng của triều đường, yên lặng quan sát mọi việc. Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, đây đều là lần đầu tiên hắn chính thức tham dự triều hội, bàn bạc quốc sự. Trực tiếp tham dự trong đó, hoàn toàn khác biệt so với việc nghe chuyện phiếm trên phố chợ dân gian. Trung Thổ Thần Châu đã trải qua mấy ngàn năm thay đổi triều đại, qua nhiều đời, việc các đại thần cùng bàn bạc quốc sự trên triều đình đã hình thành một quy trình hoàn chỉnh.

Từ việc lớn như dự toán của quân bộ, chi tiêu tài chính, cấp phát của các địa phương, cho đến việc nhỏ như án oan sai ở một vùng nào đó, mưa lớn sạt lở đất, tất cả đều nằm trong phạm vi bàn bạc của triều đường. Một Thần Châu rộng lớn như vậy, mỗi ngày tích lũy xuống các hồ sơ vụ án, tấu chương, đều tính bằng trăm, đây cũng là lý do tại sao tảo triều của Đại Đường bắt đầu từ canh năm trời. Mà Thánh Hoàng từ rất lâu trước đây đã giao một phần quyền lực tương đối lớn xuống dưới, trừ những đề nghị cực kỳ trọng yếu, Thánh Hoàng đều sẽ không dễ dàng biểu thái, tham dự vào.

"Năm ngoái, Kế huyện xảy ra thiên tai lũ lụt, sáu bảy phần mười dân chúng bị ảnh hưởng. Sau đó triều đình phái người đi xử lý, kết quả phát hiện Kế huyện mười hộ chín nghèo, có hơn chín thành dân chúng ngay cả ba bữa ăn mỗi ngày cũng không thể đảm bảo. Trong nhà chỉ có một cái bàn, một cái giường và một cái rương quần áo, tiền tiết kiệm trong nhà không quá mười văn, thuộc diện cực kỳ nghèo đói. Triều đình đã triệu hồi quan lại địa phương liên quan, lại trước sau phái ra sáu bảy vị quan viên từng có công tích, giỏi về cai trị, tuổi trẻ tài cao. Kết quả Kế huyện không có chút biến chuyển nào, vẫn cực kỳ nghèo khó. Sau đó triều đình đau lòng hạ quyết tâm, do Hộ bộ chi tiêu, cấp phát, vận chuyển tiền tài bạc lượng đến Kế huyện. Kết quả không lâu trước đây, triều đình phái Ngự Sử đi điều tra, Kế huyện không những không giàu lên, mà ngược lại còn nghèo khó hơn trước. Nghe nói Bình Chương tham sự Vương đại nhân cực kỳ tài trí, không biết đối với việc này có ý kiến gì?"

Khi triều nghị tiến hành được m��t nửa, đột nhiên một giọng nói lạc điệu vang lên trên triều đình. Trong chốc lát, không khí trên triều đình đột ngột thay đổi, trở nên quỷ dị. Trong nháy mắt, vô số ánh mắt từ bốn phương tám hướng nhìn sang, nhao nhao tập trung vào Vương Xung.

Vương Xung vốn vẫn đang trong trạng thái dự thính, nghe được câu này, liền quay mình ngẩng đầu lên, nhìn theo giọng nói kia. Chỉ thấy một văn thần mặc quan phục màu xanh, đứng ở hàng đầu, đang quay đầu lại nhìn hắn cười lạnh từng trận.

Còn xung quanh hắn, những văn thần khác nhìn hắn, cũng đều lộ vẻ mỉa mai, dáng vẻ chờ xem kịch vui.

Giám sát đại phu Lâm Thường Tín! Vương Xung vừa liếc đã nhận ra, người này là tùy tùng trung thành của Tề Vương. Hắn mới ngày đầu tiên tham gia tảo triều, Lâm Thường Tín đã dùng vấn đề như vậy để làm khó hắn, rõ ràng là ý đồ bất thiện, muốn hắn mất mặt.

Còn ở một bên khác, Tề Vương dựa lưng vào cột Bàn Long sơn son, trong lòng cũng cười lạnh từng trận. Hắn rất ít tham dự những việc ngoài phạm vi của mình, nhưng ít nhiều cũng biết một chút từ Lâm Th��ờng Tín và những người khác. Chuyện Kế huyện này vẫn luôn là vấn đề đau đầu của Lại bộ và Hộ bộ, bất kể dùng biện pháp gì cũng không giải quyết được. Mà sau khi triều đình nhúng tay vào, tình hình còn tồi tệ hơn, càng ác liệt hơn trước, đây cũng là chuyện chưa từng có.

Nói thật, đây chính là một bế tắc, căn bản không có cách nào giải quyết. Dùng vấn đề này để làm khó d���, chính là muốn khiến Vương Xung khó xử.

Mặc dù tiếng tăm Dị Vực Vương của Vương Xung vang dội khắp trời, nhưng chuyện trên triều đình hoàn toàn khác với việc sát phạt trên chiến trường biên thùy.

— Trên triều đình, giết người không cần dùng đao.

"Thằng ranh con, ta xem ngươi trả lời thế nào đây. Ngươi mà ngậm miệng không nói, ta sẽ phái người đi khắp nơi truyền bá, nói ngươi là đồ bỏ đi, chỉ biết giết người, căn bản là một kẻ mãng phu, ma đầu. Ngươi mà trả lời, nói không đúng, ta sẽ để tất cả mọi người cười nhạo ngươi, sau đó lại bôi nhọ một lần, nói ngươi không học vấn gì, dù lập công lao hiển hách, nhưng bản chất vẫn là một tên công tử bột ăn chơi. Nếu ngươi nói hơi có chút tác dụng, thoạt nhìn như có thể thành, ta sẽ để tất cả mọi người trợ giúp, áp dụng theo phương pháp của ngươi. Đến lúc đó vấn đề Kế huyện không giải quyết được, sẽ nói ngươi nói lý thuyết suông, nói năng bậy bạ, làm hỏng quốc sự, căn bản không thích hợp làm quan trên triều đường. Dù sao đi nữa, mặc kệ ngươi làm thế nào, ta cũng phải khiến ngươi thân bại danh liệt!"

Tề Vương không nói lời nào, nhưng trong mắt lại hiện rõ vẻ đắc ý. Muốn đối phó loại tiểu tử còn hôi sữa, chưa đủ lông đủ cánh này, thật sự có trăm ngàn loại phương pháp. Trên triều đình này, chính là địa bàn của hắn, muốn Vương Xung sống chết ra sao, chẳng phải do hắn định đoạt sao.

"Xung nhi..."

Ở một bên khác, Vương Tuyên, đứng ở hàng đầu quan văn, cũng nhìn về phía Vương Xung, mặt đầy vẻ lo lắng. Tề Vương ra chiêu làm khó dễ này khiến người ta không kịp chuẩn bị, nhưng hiện tại dù là Vương Tuyên cũng không có cách nào đường đường chỉ điểm Vương Xung giữa bao nhiêu văn võ bá quan như vậy.

Toàn bộ đại điện im ắng, đến mức nghe được tiếng kim rơi. Mà ngay cả Thánh Hoàng và Cao công công Cao Lực Sĩ ở phía trên đại điện cũng đều cùng nhìn về phía Vương Xung.

Đây là lần đầu tiên Vương Xung tham gia triều hội, nếu không thể nhanh chóng ứng phó đợt vấn đề và thách thức này, rất có thể sẽ để lại mối họa lớn, ảnh hưởng đến con đường làm quan và tiền đồ sau này. Không chỉ vậy, đến lúc đó mỗi lần bị người có ý đồ bôi nhọ, Vương Xung sẽ lâm vào tình trạng cực kỳ bị động.

Mọi nỗ lực dịch thuật của chương này đều được truyen.free độc quyền công bố.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free