(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1238: Khí trở mình lão thái sư!
Chiêm lão thái sư năm nay đã ngoài tám mươi, từng là bạn học, đồng môn với ông nội của Vương Xung là Vương Cửu Linh Vương Bác Vật. Thế nhưng, dù đã tuổi cao, tính tình lão thái sư vẫn nóng nảy như xưa. Vương Xung chỉ là vãn bối, cháu trai của Vương Cửu Linh, vậy mà dám công khai chống đối lão ta trước mặt văn võ bá quan triều đình, quả thực không thể chấp nhận được!
Cảm nhận được lửa giận ngút trời của lão thái sư, cả triều đình đều im lặng, không ai dám lên tiếng.
Chỉ riêng việc chống đối lão thái sư thôi, e rằng ngày mai cả triều đình lẫn dân chúng đều sẽ chỉ trích Vương Xung. Mọi người vốn tưởng rằng Vương Xung ít nhiều cũng sẽ thu liễm đôi chút. Nhưng tất cả đã đánh giá thấp lửa giận trong lòng Vương Xung. Kể từ khi trở về từ Hồ La San, trong lòng Vương Xung đã nén một cỗ tà hỏa.
Việc Nho gia hoàn toàn không màng quốc thể, một mực chèn ép Binh gia, đã hoàn toàn khơi dậy cơn thịnh nộ của hắn.
Hơn nữa, có một điều mà tất cả mọi người đã lầm tưởng.
—— Vương Xung từ trước đến nay chưa từng là kẻ ham công tước, cầu danh lợi!
Một trường hạo kiếp sắp xảy ra, Vương Xung dốc hết toàn lực, chỉ vì kiến tạo cho Đại Đường một hoàn cảnh tốt nhất, để nghênh đón tai ương sắp ập đến. Ngày nay, mọi cố gắng đều như nước chảy về biển Đông, đừng nói đạt được vương tước, cho dù địa vị có cao đến mấy, thì có ý nghĩa gì?
Khi hạo kiếp đến, Thần Châu băng diệt, bất kể là vương hầu hay bình dân, nào có gì khác biệt, nào còn ý nghĩa gì nữa?
"Ông nội ta dạy ta rằng thiên hạ là của chung, xã tắc đứng đầu, bảo vệ quốc gia. Chứ không phải trên triều đình lại vì lợi riêng mà bỏ việc công, cậy già lên mặt, tuổi cao mà không có sự kính trọng!"
Vương Xung nhìn qua Chiêm lão thái sư trên đại điện, lạnh lùng nói.
"Ầm ầm!"
Nghe được lời Vương Xung, cả đại điện chấn động. Tất cả mọi người đều bị Vương Xung làm cho choáng váng. Từ khi Chiêm lão thái sư bước vào triều, trở thành Quốc sư Đại Đường, chưa từng có ai dám chống đối hay nói chuyện với lão thái sư như vậy trên triều đình. Càng không một ai dám như Vương Xung, công khai chỉ trích lão thái sư vì lợi riêng mà bỏ việc công, tuổi cao mà không có sự kính trọng.
Giờ khắc này, trên đại điện, bên cạnh long tọa, ngay cả Cao Lực Sĩ cũng phải trấn động.
Còn đại bá của Vương Xung là Vương Tuyên thì lòng nặng trĩu như chìm xuống đáy nước, từng trận lạnh toát cả người. Cứ thế này, e rằng Vương gia và lão thái sư đã kết thù định rồi.
"Thằng nhãi ranh, ngươi, ngươi thật to gan!"
Chiêm lão thái sư bị lời nói của Vương Xung chọc giận đến toàn thân run rẩy, ba sợi râu cũng giận đến rung bần bật, thậm chí môi cũng tím tái. Cả đời làm quan chức cao vọng trọng, đức độ uyên bác, sao có thể chịu đựng nhục nhã như vậy. Với tính cách của Chiêm lão thái sư, làm sao mà nhẫn nhịn được. Nhưng chính vì chưa từng gặp phải tình huống này bao giờ, nên dù giận đến run người, lão lại không tìm được lời nào thích hợp để mắng, nhất thời mặt mày cũng đỏ tía.
"Hừ, lão thái sư, ta là Dị Vực Vương Đại Đường, được phong tước vị, địa vị chẳng kém gì ngài. Vậy mà trong miệng ngài, ta chỉ là một thằng nhãi ranh thôi sao? Nơi triều đình này, chỉ có quân thần, nào có nhãi ranh. Ta nói ngài vì lợi riêng mà bỏ việc công, ngài có phục không?"
Vương Xung hừ lạnh một tiếng, không những không lùi bước, ngược lại còn tiến thêm hai bước, dồn ép đối phương.
Có lẽ vì ấn tượng trước đây Vương Xung để lại cho mọi người luôn là hòa nhã, êm thấm, dù bị người khác xì xầm chỉ trỏ cũng không cãi lại, nên đã khiến người ta nghĩ hắn là một vãn bối dễ nói chuyện, dễ bắt nạt, không có gì cá tính. Nhưng vào giờ khắc này, khi Vương Xung nổi giận, đôi mắt hắn như tia điện xẹt qua, vô cùng đáng sợ.
Vương Xung thân là đại tướng đế quốc, trên chiến trường từng chỉ trích phương tôn, chỉ huy trăm vạn hùng binh, rèn luyện ra khí thế như sắt như lửa, không phải ai cũng có thể sánh bằng. Không chỉ vậy, ngay cả bản thân Vương Xung cũng không nhận ra, khi hắn nổi giận, cái khí thế hùng vĩ năm nào của một Binh Thánh Trung Thổ cũng bất tri bất giác, tự nhiên tỏa ra, khiến người ta không khỏi rung động.
Từng triều thần một đều bị ánh mắt của Vương Xung chấn nhiếp, không tự chủ lùi lại mấy bước.
"Dị Vực Vương..."
Trên đại điện, Cao Lực Sĩ nhìn thấy cảnh này, khẽ nhíu mày một cách khó nhận ra. Vương Xung công khai chống đối lão thái sư, chẳng khác nào đắc tội toàn bộ phái văn thần, điều này đối với Vương Xung về sau không phải là chuyện tốt. Văn thần dùng ngòi bút làm vũ khí, có thể nhấn chìm hắn.
Cao Lực Sĩ vô thức liếc nhìn Thánh Hoàng bên cạnh, Thánh Hoàng nhắm hờ mắt, mặt không biểu cảm, hoàn toàn không có ý ngăn cản.
Lúc này lão thái sư đã giận đến không nói nên lời, chỉ giơ một tay ra, chỉ vào Vương Xung, ngón tay run rẩy không ngừng. Thế nhưng, dù lão thái sư tức giận, lửa giận trong lòng Vương Xung còn bùng lên dữ dội hơn.
"Gia quốc đứng đầu, xã tắc làm trọng, Binh gia chinh chiến là để bảo vệ thương sinh dân chúng! Nếu không có chế độ quân đội vùng biên, các ngươi có biết hậu quả sẽ ra sao không?!"
Ánh mắt Vương Xung như điện, đảo qua quần thần trong điện, trong mắt hằn lên từng sợi tơ máu. Đều là một lũ hủ nho! Tự cho mình là vì xã tắc, vì thương sinh, nhưng hoàn toàn là vì đám văn thần Nho gia này mà lung lay tận gốc nền tảng của cả đế quốc. Lần tây chinh này, không biết đã hao phí bao tâm lực, mới đánh tới Hồ La San, thành lập liên quân, vậy mà chỉ trong khoảnh khắc đã bị đám nho sinh trên triều đình hủy hoại.
Hành vi tự đoạn tay chân, tự phế võ công này, quả thực là chuyện chưa từng có.
"Thời Xuân Thu, các nước chinh chiến, trận Trường Bình giữa Triệu và Tần tổn thất hơn bốn mươi vạn binh sĩ, sau đó phải đối mặt với cảnh không còn quân đội để dùng, dẫn đến diệt quốc; sau đó Đại Tần thành lập, Hồ Hợi trị vì bảy năm, các nơi hào kiệt khởi nghĩa, sau vài vòng chinh chiến, binh lực Tần quốc bị tổn thất nặng nề, vì không có nguồn bổ sung binh lính tiếp sau, những đội quân tạm thời điều động căn bản không chịu nổi trọng dụng, dẫn đến một đế quốc vĩ đại sụp đổ; Tây Hán năm thứ 37, Hán Cao Tổ bắc phạt, hai mươi vạn đại quân bị vây khốn ở Bạch Đăng, binh lực kiệt quệ, cuối cùng phải dùng mỹ nhân kế mới thoát khỏi vòng vây của Hung Nô; Tiền Tùy Đại Nghiệp năm thứ 14, Đại Tùy giao chiến với Đột Quyết, một trận bại trận, người Đột Quyết nhanh chóng tiến xuống, toàn bộ Đại Tùy không có nguồn bổ sung binh lính, việc chiêu mộ tạm thời hoàn toàn không kịp, không thể không cử công chúa đi hòa thân, chịu đựng nhục nhã vô cùng, mãi sau này mới nghỉ ngơi dưỡng sức, phân chia Đột Quyết Hãn Quốc thành hai, chia thành Đông Tây Đột Quyết, mới có thể rửa mối nhục."
"Các triều đại thay đổi, việc nuôi dưỡng quân đội, nếu như bách chiến bách thắng thì còn xem như không có vấn đề gì, nhưng một khi chiến bại mà lại không có nguồn binh lính hậu bị, lập tức sẽ đối mặt với nguy cơ lung lay nền tảng lập quốc, tan thành mây khói. Trong lịch sử, vì không có chế độ quân đội vùng biên, một số tiểu quốc thậm chí bị kẻ địch bên ngoài đánh thẳng vào đô thành, mất thành diệt quốc, thậm chí bị kẻ địch lập triều dựng nước. Chính vì thấy rõ điều đó, Đại Đường Cao Tổ, Thái Tổ đã hấp thụ kinh nghiệm giáo huấn của các triều đại trước, mới thiết lập chế độ quân đội phiên trấn. Thái Tông Hoàng Đế thậm chí còn đích thân đi săn, dạy bảo con cháu hoàng tộc trong kinh, khiến cho hôm nay võ phong Đại Đường hưng thịnh, mới có được binh hùng tướng mạnh, một thịnh thế cực điểm như ngày nay. Từ đó về sau, Đại Đường nam chinh bắc chiến, dựa vào nguồn binh lính hậu bị liên tục không ngừng, mới có thể chỉ với hơn sáu mươi vạn tinh binh mà liên tục áp chế Đông, Tây Đột Quyết, đế quốc Cao Ly, Hề, Khiết Đan, Ô Tư Tạng, Mông Xá Chiếu, kể cả về sau, còn tiến thẳng vào Tây Vực. Có thể dựa vào gần sáu mươi vạn đại quân mà đạt được những hành động vĩ đại như vậy, cũng chỉ có triều đại chúng ta mới làm được!"
"Năm Thiên Lộ thứ mười một đời Cao Tông, các nước Ô Tư Tạng, Đông Đột Quyết, Tây Đột Quyết giao chiến, nếu không phải quân đội vùng biên kịp thời bổ sung, quốc gia sớm đã lâm vào cảnh quốc phá sơn hà!"
Giọng Vương Xung vang vọng, đánh thức và làm rung động mỗi người trong điện. Đôi mắt hắn đỏ ngầu, trông như giận không kềm được! Nếu Vương Xung chỉ đơn thuần là tức giận, thì trong đại điện sẽ không ai để ý đến hắn, dù sao đây cũng là Thái Hòa điện, có công lao lớn đến mấy, quan tước cao đến đâu cũng không thể làm càn.
Thế nhưng, dù Vương Xung đang trong cơn thịnh nộ, nhưng lời hắn nói ra từng chữ đều có lý, những ví dụ hắn đưa ra đều có căn cứ xác đáng, đều là những sự kiện được ghi lại trong lịch sử, vô cùng chân thực, không thể nghi ngờ. Bất tri bất giác, ngay cả Thái sử lệnh Nhan Văn Chương, người vốn ngồi một bên, vung bút ghi chép lời nói và việc làm của các quan, cũng không khỏi đứng dậy, nhìn về phía Vương Xung với vẻ mặt lắng nghe.
Ngay cả ông ta cũng không thể không thừa nhận, lời Vương Xung nói không phải là không có đạo lý.
"... Rõ ràng là tự chuốc lấy nguy hiểm, xóa bỏ quân đội vùng biên, chẳng khác nào lung lay nền tảng lập quốc! Lão thái sư, ta thấy ngài đã bị lợi lộc làm mờ mắt, tuổi già nên hồ đồ rồi! Rõ ràng loại đề nghị này mà ngài cũng nói ra được. Lão thái sư, ta khuyên ngài chi bằng cáo lão hồi hương đi!"
Rầm rầm, lời Vương Xung nói ra từng chữ âm vang, hai chữ cuối cùng càng như sấm sét đánh xuống, chấn động đến nỗi lão thái sư trên đại điện lảo đảo lùi lại mấy bước, suýt nữa không đứng vững.
"Dị Vực Vương, ngươi, ngươi dám..., thật sự là tức chết ta rồi!"
Sắc mặt lão thái sư trắng bệch, bị hai chữ "cáo lão" của Vương Xung kích động đến mức khí huyết toàn thân xáo động, suýt nữa ngất đi.
"Thái sư!"
"Thái sư!"
Các quan thấy vậy đều kinh hãi, vội vàng xông lên, vài tên văn thần kẻ đỡ trái, người đỡ phải, nhanh chóng dìu lão thái sư.
"Vương Xung, ngươi làm càn! Sao lại dám nói chuyện với lão thái sư như vậy?!"
Giờ khắc này, người vui mừng nhất không ai khác chính là Tề Vương. Áo bào chấn đ��ng, Tề Vương với vẻ mặt "chính khí nghiêm nghị", từ trong bóng mờ dưới cột Bàn Long bước ra, nhìn chằm chằm Vương Xung, trách cứ rằng:
"Lão thái sư tuổi đã cao, hơn nữa cũng vì sự cường thịnh của Đại Đường mà dốc hết tâm huyết, lập không ít công lao. Cả triều văn võ ai mà chẳng kính trọng ba phần? Ngay cả ta khi gặp cũng phải cung kính gọi một tiếng Thái sư. Nếu lão thái sư có mệnh hệ nào, ngươi có gánh chịu nổi trách nhiệm không?!"
Tề Vương nói xong liền quay đầu lại, nhìn về phía Thánh Hoàng đang ngồi trên ghế rồng:
"Bệ hạ, thần muốn vạch tội Dị Vực Vương tội không tôn trưởng! Đại Đường lấy nhân nghĩa lễ nghi trị quốc, tôn sư trọng đạo là căn bản của quốc gia, Dị Vực Vương đối với lão thái sư nói năng lỗ mãng như vậy, vi thần đề nghị, thu hồi vương tước của hắn, giết gà dọa khỉ, để chấn chỉnh quốc pháp."
Không khí trên triều đình thoáng chốc trở nên vi diệu. Đức hạnh của Tề Vương ai ở kinh sư cũng đều biết, mặc dù văn thần cũng không mấy hoan nghênh hắn. Trong ký ức mọi người, Tề Vương gần đây rất ít xuất hiện, bình thường đều sai khiến các đại thần dưới trướng gây khó dễ, còn tự mình ra mặt, vạch tội một triều thần khác, đây e rằng vẫn là lần đầu.
"Hừ!"
Vương Xung thấy cảnh này, chỉ cười lạnh một tiếng:
"Bệ hạ, thần cũng có bản tấu. Thần muốn vạch tội Tề Vương tội không làm tròn trách nhiệm. Triều đình là nơi tham chính, bàn luận chính sự, xử lý quốc sự. Tề Vương làm thân vương Đại Đường, chức cao tước trọng, nhưng vào triều hơn hai mươi năm, một mực không nghe không hỏi chuyện bên ngoài, điều đề nghị đầu tiên trong đời đưa ra lại là về việc vi thần không tôn trưởng, tôn sư trọng đạo. Tề Vương tài học bình thường, không học vấn không nghề nghiệp, thần cho rằng Tề Vương không đủ sức gánh vác trọng trách này, xin Bệ hạ thu hồi tước vị Tề Vương. Cứ để Tề Vương về dưỡng lão thì tốt hơn."
"Ngươi!"
Tề Vương bỗng nhiên quay đầu lại, bị Vương Xung chọc tức đến mức Tam Thi thần bạo khiêu. Cái gọi là nói nhiều ắt lỡ lời, Tề Vương từ trước đến nay luôn giữ gìn hình tượng, việc gì có thể để người dưới làm thì tuyệt đối không tự mình ra mặt. Cho nên, dù nhiều năm qua bí mật hành động không ít lần, nhưng không ai làm gì được hắn. Thế mà, thật vất vả mới tìm được một cơ hội công kích Vương Xung, lại bị Vương Xung nắm lấy điểm này để phản công một cách tơi bời, thật khiến hắn không kịp trở tay.
Để khám phá trọn vẹn thế giới huyền ảo này, xin vui lòng ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch nguyên bản được phát hành.