Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 125: Thanh Bình điều từ!

Trong trướng cung điện, Thái Chân Phi hoàn toàn không thể tin nổi chuyện này lại có liên quan đến Tống Vương.

"Ngươi nói ta đã dặn ngươi đốt lá thư này đi sao?"

Thái Chân Phi trầm giọng nói, nhưng không hề tức giận.

"Nương nương thứ tội, nô tỳ cả gan không dám đốt đi. Nô tỳ thật sự là không nén lòng được..."

"Đưa nó đây!"

Lòng hiếu kỳ đã chiến thắng tất cả, giờ đây nàng hoàn toàn không còn tâm trí nào để trách mắng cung nữ này vì đã tự ý giữ lại thư của Tống Vương.

Hơn nữa, tận sâu trong lòng, Thái Chân Phi cũng có một mối nghi hoặc rất lớn. Theo ấn tượng của nàng, phong thư kia của Tống Vương hẳn là để khiển trách, mắng mỏ nàng, nhưng sao lại có thể liên quan đến một bài thơ chứ? Mà thơ thì làm sao mắng mỏ người khác được?

Mà lại, nếu quả thật là thơ mắng chửi người. Mấy cung nữ cùng hầu gái này thì còn chưa nói, nhưng mấy lão ma ma kia là sao chứ?

Những suy nghĩ này khiến lòng nàng càng thêm tò mò, đã hoàn toàn không còn tâm trí nào để trách cứ bọn họ nữa rồi.

Lá thư nhanh chóng được lấy ra, vẫn nguyên vẹn như cũ, chỉ có dấu niêm phong đã không còn.

Thái Chân Phi ngồi trong trướng cung điện, đây là sự sắp xếp của Thánh Hoàng và vị Thiên Cơ đại sư kia, không một ai được phép tiếp cận. Ngay cả những cung nữ và thị tỳ, khi vào dâng y phục, điểm tâm hay hầu hạ, cũng đều cúi đầu, căn bản không dám ngẩng nhìn.

Theo lời vị Thiên Cơ tiên sinh kia, chỉ có như vậy, Phượng sát phong Hồng Loan của Thái Chân Phi mới có thể bình an vượt qua kiếp nạn này.

"Mở phong thư ra, đọc lên cho ta nghe!"

Thái Chân Phi hạ lệnh, ngữ điệu không rõ cảm xúc.

"Vâng, Nương nương!"

Tiểu Trúc của Đốt y phường lên tiếng, đồng thời hít một hơi thật sâu. Trong khoảnh khắc đó, tất cả mọi người đều cảm nhận được sự thay đổi của nàng.

Một khắc trước, Tiểu Trúc còn run rẩy toàn thân, đầy vẻ sợ hãi. Nhưng một khắc sau, khi nàng hai tay nâng bài thơ đó lên, nàng đột nhiên trở nên bình tĩnh lạ thường, khuôn mặt thanh tú rạng rỡ ánh sáng, toát lên một vẻ dịu dàng lay động lòng người, hệt như đang ngắm nhìn người tình của mình vậy.

"Thanh Bình Điệu Từ!"

Tiểu Trúc đọc tên bài thơ. Giọng nàng vô cùng trong trẻo, mềm mại, tựa như lay động tiếng lòng người nghe, khiến lòng người dâng lên một nỗi dịu dàng khó tả.

"Đây là một bài nhạc phủ."

Thái Chân Phi ngẩn người, không ngờ đó thật sự là một bài thơ.

"Thì ra là Thanh Bình Điệu Từ."

Các cung nữ, thái giám, nha hoàn bốn phía cũng xôn xao. Đây là lần đầu tiên họ biết tên của bài thơ. Trước đây đều là người này truyền người kia, người kia truyền người nọ, vì lệnh cấm của Thái Chân Phi, mọi người không dám công khai bàn luận, cho nên rõ ràng không ai biết bài thơ này tên gọi là gì.

Cung nữ, thị tỳ phần lớn không biết chữ nhiều, trình độ văn chương không cao, nên cũng không thể nói rõ "Thanh Bình Điệu Từ" có ý nghĩa gì. Chỉ cảm thấy cái tên ấy mang một vẻ tao nhã, thanh vận khó tả.

"Đọc tiếp đi!"

Lòng Thái Chân Phi càng thêm kỳ lạ. Nghe tên bài thơ này, sao lại không giống thơ mắng chửi người chút nào chứ?

"Vân tưởng y thường hoa tưởng dung!"

Giọng Tiểu Trúc càng thêm dịu dàng. Giọng nói nhẹ nhàng này lướt qua Ngọc Chân Cung, dường như có một thứ ma lực vô cùng tận, trong khoảnh khắc, tất cả cung nữ, thị tỳ đều tức thì trở nên tĩnh lặng.

Từng người ngây ngốc nhìn về phía Tiểu Trúc, cung nữ của Đốt y phường, nhìn lá thư trong tay nàng, hệt như bị mất hồn phách vậy.

"Vân tưởng y thường hoa tưởng dung, thì ra là vân tưởng y thường hoa tưởng dung!..."

Đây là các nàng lần đầu tiên nghe được nội dung chính thức của bài thơ.

Trong trướng cung điện màu đỏ, Thái Chân Phi cũng ngẩn ngơ. Thì ra không phải "Vân hướng vũ" hay "Vân như hoa", mà là "Vân tưởng y thường hoa tưởng dung".

Trong khoảnh khắc đó, trong lòng Thái Chân Phi dường như có một nơi đang tan chảy. Nàng có trình độ thi từ cao hơn nhiều so với những cung nữ, thị tỳ này.

Vì vậy nàng càng cảm nhận sâu sắc hơn cái ý vị hàm súc, tao nhã trong bài thơ, cùng với một vẻ... lười biếng nhàn nhạt!

Trong vô thức, dường như có một bóng người nghiêng tay chống má, dưới ánh trăng, lười biếng nằm giữa bụi hoa, ngẩng đầu ngắm nhìn những đám mây mềm mại, thướt tha trên đỉnh đầu, cùng những đóa hoa kiều diễm ướt át bên cạnh, nghĩ đến người con gái xinh đẹp trong lòng, toát lên một nỗi nhớ nhung nồng đậm.

Mặc dù không ai biết người con gái trong lòng y ra sao, nhưng nàng nhất định phải là một người con gái vô cùng xinh đẹp, có nét thướt tha của mây, có vẻ kiều diễm của hoa.

Thái Chân Phi nhất thời ngẩn ngơ.

Tuy những cung nữ này không có tài thơ phú, nhưng có một điều họ nói không sai. Bài thơ này thật sự rất đẹp, đẹp hơn bất kỳ bài thơ nào nàng từng học trước đây.

"...Xuân phong phất hạm lộ hoa nùng."

Tiểu Trúc đọc tiếp câu thơ kế. Ngọc Chân Cung càng thêm u tĩnh. Ngay cả Kim Ngô Vệ đứng ở bốn góc trướng cung, cũng không khỏi khẽ động khí tức.

"Vân tưởng y thường hoa tưởng dung, xuân phong phất hạm lộ hoa nùng, thật sự đẹp quá..."

Từng cung nữ, thái giám ngây ngốc không nói nên lời. Đây là lần đầu tiên họ thực sự biết nội dung các câu thơ, đẹp hơn cả những gì họ tưởng tượng.

"Nhược phi quần ngọc sơn đầu kiến..."

Câu thứ ba vừa được đọc lên, tiếng thở trong trướng cung đều có chút dồn dập.

"Hội hướng Dao Đài nguyệt hạ phùng!"

Câu cuối cùng vừa được đọc lên, toàn bộ Ngọc Chân Cung chìm vào một mảnh u tĩnh.

Gió xuân a! Phất qua lan can, mơ hồ thấy dung nhan nàng. Trong cõi nhân gian sao lại có người con gái xinh đẹp đến thế?

Chẳng lẽ ta lạc vào chốn quần ngọc tiên sơn? Nếu không, nàng hẳn là tiên tử trên Dao Đài rồi?

...

Một bài thơ kết thúc, Ngọc Chân Cung bỗng nhiên dấy lên một cỗ ý vị hàm súc kỳ lạ. Mọi người đều đắm chìm trong ý cảnh ưu mỹ của bài thơ này, từng người với những cảm nghĩ miên man trong đầu. Một hồi lâu sau, không ai nói lời nào, tất cả đều ngây dại.

Ngay cả những lão ma ma sắc sảo kia, trên mặt cũng hiện lên một vẻ dịu dàng khác thường. Cũng là vì bài thơ này đã khơi gợi lại ký ức tuổi xuân của họ.

Mặc dù tóc mai đã bạc phơ, mái đầu điểm sợi trắng, nhưng ai mà chưa từng trẻ tuổi? Ai mà chưa từng có mối tình đầu?

Cho dù các nàng trong lòng mọi người là những lão ma ma lạnh lùng, sắc sảo, không hiểu phong tình, cũng có thể cảm nhận được ý cảnh tuyệt đẹp trong bài thơ này.

Tĩnh lặng!

Vô cùng tĩnh lặng!

Thái Chân Phi ngồi trong trướng cung màu đỏ, cảm thấy lòng mình như tan chảy.

...

Một lúc lâu sau, mọi người cuối cùng cũng tỉnh lại từ ý cảnh của Thanh Bình Điệu Từ, từng người lén lút nhìn về phía Thái Chân Phi trong trướng cung màu đỏ.

Dù cho mọi người không biết chữ nhiều, không hiểu về thơ phú, cũng biết bài thơ hàm súc, tao nhã, mê hoặc lòng người này là để ca ngợi một nữ tử.

Lá thư này là của Tống Vương gửi cho Thái Chân Phi, vậy thì không hề nghi ngờ, người con gái xinh đẹp như tiên tử được ca ngợi trong thơ, nhất định chính là Thái Chân Phi.

Đây cũng là lý do vì sao những ngày này mọi người vẫn luôn lén lút dò xét Thái Chân Phi.

Mặc dù Thái Chân Phi đã vào cung được một thời gian không ngắn, nhưng vì lệnh của Thánh Hoàng, kỳ thực vẫn chưa có nhiều người nhìn thấy dung nhan thật sự của nàng.

Trong cung nương nương, công chúa đông đảo, mọi người vốn cho rằng, cho dù vị Thái Chân Phi này có xinh đẹp đến đâu, cũng chỉ là tương tự với các nương nương khác mà thôi.

Nhưng khi nghe xong bài thơ này, lòng mọi người lại không khỏi dấy lên gợn sóng.

Một người con gái có thể khiến người ta ca ngợi đến thế trong thơ, nhất định không phải là xinh đẹp tầm thường, đúng không? Nàng nhất định phải là vô cùng xinh đẹp, như lời thơ nói, tựa như tiên tử trên Dao Đài trên trời vậy.

"Hết rồi sao?"

Giọng nói từ trong trướng cung màu đỏ đột nhiên vang lên hỏi, mang theo một chút vị buồn vu vơ.

"Dạ, hết rồi."

Tiểu Trúc cung kính đáp.

Trong trướng cung im ắng, Thái Chân Phi ngây người ngồi tại đó, trong lòng có một nỗi thất vọng khó tả. Lòng nàng đột nhiên trở nên bối rối.

Nhưng từ trước đến nay chưa từng có ai ca ngợi nàng như vậy, nói nàng xinh đẹp đến thế!

Tựa như mắt người không thể tự nhìn thấy khuôn mặt mình, Thái Chân Phi mặc dù từ nhỏ đã biết mình xinh đẹp, nhưng vẫn chưa từng biết rốt cuộc mình đẹp đến nhường nào.

Từ trước tới nay, chưa từng có ai nói nàng đẹp như thế, xinh đẹp đến mức này!

Không ai là không thích người khác khen mình đẹp, khen mình xinh đẹp. Thái Chân Phi cũng không ngoại lệ.

"Ta thật sự đẹp đến vậy sao?"

Thái Chân Phi đột nhiên có chút không tự tin. Bài thơ đó miêu tả người con gái thật sự quá đỗi xinh đẹp, đến nỗi Thái Chân Phi đột nhiên có chút không tự tin, liệu người con gái đó thực sự là mình sao?

Mình thật sự đẹp đến nhường đó sao?

"Đem lá thư này lại đây!"

Thái Chân Phi đột nhiên lên tiếng.

"Vâng, Nương nương."

Tiểu Trúc khom người, cúi đầu, cung kính đưa thư của Tống Vương đến mép trướng cung. Thái Chân Phi bước tới, vươn tay, nhận lấy "thư" của Tống Vương.

"Thanh Bình Điệu Từ 'Nhất'!"

Chỉ là liếc nhìn một cái, Thái Chân Phi đột nhiên biến sắc mặt:

"Tiểu Trúc, sao ngươi không nói đây chỉ là một trong số đó!"

"Á!"

Tiểu Trúc nghe vậy, liền vội vàng quỳ rạp xuống đất, run rẩy không thôi:

"Nương nương thứ tội. Nô tỳ không biết, chữ 'nhất' kia còn phải đọc ra."

Từ trong trướng cung màu đỏ, Thái Chân Phi nhìn lá thư trong tay, bên cạnh bốn chữ "Thanh Bình Điệu Từ" quả nhiên còn có một chữ "Nhất".

Nói cách khác, bài thơ nàng thấy chỉ là một trong số đó. Nói cách khác, có khả năng còn có "Thanh Bình Điệu Từ Nhị", "Thanh Bình Điệu Từ Tam".

"Trong phong thư còn có những bài thơ khác sao?"

Thái Chân Phi hỏi.

"Dạ không. Bẩm Nương nương, nô tỳ thấy trong phong thư chỉ có một bài thơ này thôi ạ!"

Tiểu Trúc run rẩy toàn thân nói, việc tự ý giữ lại thư tín của Nương nương không phải chuyện nhỏ.

"Thôi được rồi! Ta tin ngươi cũng không dám làm như vậy, lui xuống đi! Tất cả mọi người lui xuống đi!"

Thái Chân Phi thở dài, phất tay.

"Vâng, Nương nương!"

Mọi người lập tức cúi đầu, nhao nhao rời đi. Chỉ là trước khi đi, vẫn không nén được mà lén lút liếc nhìn về phía trướng cung màu đỏ.

Vị Nương nương này, ... thật sự đẹp đến vậy sao?

Ngọc Chân Cung chìm trong im ắng.

"Vân tưởng y thường hoa tưởng dung."

"Xuân phong phất hạm lộ hoa nùng."

"Nhược phi quần ngọc sơn đầu kiến."

"Hội hướng Dao Đài nguyệt hạ phùng."

"Thật sự đẹp quá, đẹp quá..."

Trong trướng cung màu đỏ, ánh mắt Thái Chân Phi hoảng hốt, nàng khẽ lầm bầm tự nói, ôm chặt "thư" của Tống Vương vào lòng.

Bài thơ ấy đã làm trái tim nàng tan chảy.

Nói một cách không khách khí về Tống Vương, Thái Chân Phi đối với y hận thấu xương. Vị hoàng thất thân vương này lại nhiều lần phỉ báng nàng, còn cầm đầu quần thần cùng nhau dâng sớ, cực lực phản đối nàng nhập cung, phản đối nàng cùng Thánh Hoàng ở bên nhau.

Với những việc y đã làm trước đây, dù nàng có hận y đến đâu, hay sau này đối phó y thế nào cũng chẳng có gì quá đáng. Nhưng không hiểu vì sao, khi nhìn lá thư này, nhìn bài thơ trên tờ giấy đó, lệ khí trong lòng Thái Chân Phi dường như đã được hóa giải một cách vô hình, rõ ràng nàng không tài nào hận y nổi nữa.

Một người đã ca ngợi mình đến thế, đã vấn vương mình đến thế thì làm sao có thể khiến người ta hận nổi chứ?

Chỉ là tận sâu trong lòng, Thái Chân Phi lại có một tia cảm giác khó nói nên lời khác.

Tống Vương trước đây đã phỉ báng nàng dữ dội như vậy, phản đối mạnh mẽ như vậy, vì sao bây giờ lại gửi cho nàng một phong thư ca ngợi nàng chứ?

Rốt cuộc y muốn làm gì?

Nghĩ đến đây, lòng Thái Chân Phi vô cùng phức tạp.

Và đây, một chương truyện nữa được truyen.free dày công vun đắp, mang đến vẻ đẹp nguyên bản và cảm xúc chân thật nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free