Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1259: Dương Chiêu phiền não!

"Ha ha, đại ca đã lâu không gặp!"

Vương Xung mỉm cười, không để tâm, chỉ tay về phía chiếc bàn cách đó không xa, ra hiệu Dương Chiêu cùng ngồi xuống. Một bên, nha hoàn sớm đã đổi trà, sau đó lại dâng lên bánh ngọt mới.

"Đại ca, nhìn ngươi phong trần mệt mỏi, rốt cuộc có chuyện gì khiến ngươi lo lắng đến vậy? Chẳng lẽ người Nho gia còn có thể vạch tội huynh sao?"

Vương Xung bưng chén trà trên bàn lên, khẽ nhấp một ngụm, cười nhạt nói.

"Hiền đệ, trên tay ta không có chút binh quyền nào, lại không đối địch với họ, vậy thì làm sao họ có thể coi trọng ta? Nhưng nếu việc lớn trên đầu ta xử lý không ổn thỏa, e rằng người Nho gia sẽ thật sự tố cáo ta."

Dương Chiêu thở dài một tiếng, nhíu mày sầu não nói.

"Ồ?"

Nghe lời ấy, Vương Xung nhíu mày, lập tức lộ ra vẻ mặt vô cùng nghiêm túc:

"Nghe huynh nói nghiêm trọng như vậy, rốt cuộc là chuyện gì?"

"Chuyện này kỳ thực cũng có liên quan đến hiền đệ, hiền đệ còn nhớ trước đây từng đề nghị bệ hạ phát hành Kim Nguyên khoán chứ?"

Dương Chiêu mặt ủ mày chau, nhưng vẫn nhắc đến một việc Vương Xung từng đề nghị với Hộ Bộ từ rất lâu trước đây:

"Dù là vàng hay bạc, đối với những gia đình nhỏ nghèo khó thì không sao, mang theo vài miếng bạc vụn cũng chẳng hề gì. Nhưng nếu muốn đi xa, phải dùng vải bọc lại, thắt vào hông, thật là vướng víu. Tuy nhiên hiện nay Đại Đường cường thịnh, kinh tế phồn vinh, khách thương từ nam chí bắc, các Hồng Thương Cự Giả (thương nhân lớn) đếm không xuể. Mỗi ngày, lượng bạc lưu thông ra vào như nước chảy, đúng là tiêu tiền như nước, đó không phải là một khoản nhỏ. Đặc biệt là những đại thế gia, đại tộc. Trải qua hàng trăm năm truyền thừa, họ kinh doanh nhiều đội thương thuyền, ảnh hưởng giá cả hàng hóa và giao dịch ở khắp các quận Cửu Châu, lượng giao dịch lên đến mấy vạn thậm chí hơn mười vạn lượng hoàng kim, bạch ngân. Nếu thực sự mang vàng bạc theo, sẽ vô cùng bất tiện. Bởi vậy, triều đình tiếp nhận kế sách của hiền đệ, ra sức phổ biến Kim Nguyên khoán. Sau đó, trải qua nhiều chuyển biến, bệ hạ đã giao việc này cho ta. Lúc đầu, nó quả thực đã giải quyết được không ít vấn đề, nhưng về sau lại phát sinh rắc rối."

"Không biết vì lý do gì, hiện nay rất nhiều thế lực đã bắt đầu bài xích việc sử dụng Kim Nguyên khoán. Cùng một món hàng, nếu được thanh toán bằng vàng bạc thật, họ sẽ chấp nhận đủ số, nhưng nếu trả bằng Kim Nguyên khoán, họ s��� đòi thêm hai ba phần trăm, thậm chí nhiều hơn nữa chi phí. Kim Nguyên khoán giờ đây càng lúc càng mất giá, rất nhiều thế lực không mấy cam tâm tình nguyện sử dụng. Ở những nơi có thể không dùng Kim Nguyên khoán, họ đều cố gắng tránh sử dụng. Họ thậm chí thà mang theo những rương hòm vàng bạc cồng kềnh, mạo hiểm nguy cơ bị cướp bóc, cũng không chấp nhận Kim Nguyên khoán của triều đình."

"Hiền đệ cũng biết, việc triều đình phổ biến Kim Nguyên khoán là dựa trên tính tự nguyện, họ không chấp nhận thì chúng ta cũng đành chịu. Không chỉ vậy, ban đầu chỉ những thế gia đại tộc ở biên cương từ chối Kim Nguyên khoán, nhưng về sau, ngay cả các thế gia đại tộc tại kinh sư cũng bắt đầu chống đối. Trong thầm lặng, thậm chí đã có người mua bán Kim Nguyên khoán trái phép. Triều đình dù đã năm lần bảy lượt trấn an, nhưng căn bản chẳng có tác dụng. Cứ đà này, tất sẽ xảy ra vấn đề lớn! Mũi tên đã rời cung thì không thể quay đầu, triều đình vì mở rộng Kim Nguyên khoán đã đầu tư rất nhiều tâm huyết và tinh lực. Một khi Kim Nguyên khoán bị ch���ng đối triệt để, triều đình lập tức sẽ chịu tổn thất nặng nề, hơn nữa rất có thể ảnh hưởng đến quốc kế dân sinh. Dù sao, vấn đề Kim Nguyên khoán chính là vấn đề tiền bạc, động chạm một chỗ sẽ lay động toàn thân. Ảnh hưởng của nó không chỉ đơn thuần là việc triều đình thu hồi Kim Nguyên khoán là có thể giải quyết, mà còn rất có thể gây ra một cuộc khủng hoảng kinh tế lớn."

Dương Chiêu càng nói càng ưu sầu, càng nói càng lo lắng:

"Hiền đệ, hiền đệ cũng biết ta ngồi trên chức vụ Thái Phủ Khanh này, bên dưới có rất nhiều người không phục. Từ triều đình đến dân chúng, bao gồm cả những quan lại trong Hộ Bộ, không biết có bao nhiêu người đang chằm chằm vào ta. Chỉ cần ta xuất hiện một chút sơ suất, họ sẽ nắm lấy cơ hội lôi ta xuống ngựa, thừa cơ khiến ta vạn kiếp bất phục. Giờ đây ta thực sự như đứng đống lửa, như ngồi đống than. Kim Nguyên khoán là do hiền đệ đề xuất, dù thế nào hiền đệ cũng phải giúp ta một tay!"

Càng nói, Dương Chiêu đột nhiên vồ lấy cánh tay Vương Xung, giống như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, thần sắc tràn đầy sợ hãi.

Vương Xung không nói gì, mà cẩn thận đánh giá Dương Chiêu. Tình cảnh hiện tại của Dương Chiêu, Vương Xung cũng có chút ít nghe ngóng. Dù y ỷ vào thân phận đường huynh của Thái Chân Phi, trong cung không ai dám công khai chỉ trích y, nhưng trong thầm lặng, số lượng người bất mãn với y lại không hề ít. Hầu hết các điểm công kích đều tập trung vào xuất thân của y, cùng với thói ham mê cờ bạc, lạm dụng cờ bạc. Tuy nhiên Vương Xung lại biết, Dương Chiêu sở dĩ được Thánh Hoàng sủng ái và trọng dụng, tuyệt đối không chỉ vì lý do Thái Chân Phi. Dù xuất thân của y không mấy tốt đẹp, lại có nhiều vấn đề như vậy, nhưng trong lĩnh vực con số và tài vụ, y lại có thiên phú kinh người. Việc y có thể nhạy bén nhận ra Kim Nguyên khoán không phải một việc độc lập đơn thuần, cùng với những ảnh hưởng tiềm ẩn đối với phương diện kinh tế, bản thân đã chứng minh thiên phú của y trong lĩnh vực này. Huống hồ, Vương Xung còn biết Dương Chiêu là một người dựa vào thiên phú kinh tế mà ngồi được lên vị trí tể tướng.

"Ta hỏi huynh, từ tờ Kim Nguyên khoán đầu tiên đến bây giờ, huynh rốt cuộc đã in ấn bao nhiêu Kim Nguyên khoán?"

Vương Xung trực tiếp lên tiếng nói.

"Cái này... Chưa... Cũng không nhiều lắm..."

Nghe câu này, Dương Chiêu lập tức ấp úng.

"Hừ, không nhiều sao? Không nhiều thì sao lại thành ra bộ dạng như bây giờ? Muốn ta giúp, vậy hãy nói thật cho ta biết đi."

Ánh mắt Vương Xung vô cùng sắc bén, phảng phất nhìn thấu nội tâm sâu kín của Dương Chiêu. Dù y có che giấu điều gì, cũng không thể thoát khỏi tầm mắt Vương Xung.

"Cái này... Là... in nhiều hơn một chút thôi. Chỉ khoảng tám trăm triệu lượng hoàng kim."

Dương Chiêu lắp bắp nói.

"Huynh nói tám trăm triệu, nhưng ít nhất phải là một tỷ. Trong vỏn vẹn chưa đầy hai năm, huynh đã in hơn một tỷ Kim Nguyên khoán. Huynh thực sự nghĩ đây là một cái Cây Rụng Tiền sao? Muốn in bao nhiêu thì in bấy nhiêu ư!"

Vương Xung lạnh lùng nói, một cái liếc mắt đã nhìn thấu bản chất vấn đề Kim Nguyên khoán như lời Dương Chiêu. Đại Đường đang thực hiện sách lược làm giàu cho dân, bởi vì dù quốc gia giàu có, nhưng thuế thu hàng năm của triều đình xa không được nhiều đến thế, e rằng ngay cả một trăm triệu lượng hoàng kim cũng không có. Dương Chiêu một tay đã in đến một tỷ lượng, tương đương với mười năm tài chính thu nhập, cuối cùng dẫn đến hậu quả có thể lường trước được.

Dương Chiêu quả là quá tham tiền! Dù y có thiên phú lớn về tài chính và kinh tế, nhưng đối với kho báu Kim Nguyên khoán này, bản tính cờ bạc của y lập tức bộc phát ra. Y hoàn toàn coi loại chính sách tiện lợi cho dân chúng, có lợi cho đời sau và cứu giúp thế gian này, như một công cụ phát tài.

Mặc dù số tiền y vơ vét được, phần lớn đều chảy vào ngân khố triều đình, dùng cho quốc kế dân sinh các địa phương, nhưng cách làm của y lại hoàn toàn hủy hoại ước nguyện ban đầu của Vương Xung khi đề nghị triều đình thiết lập Kim Nguyên khoán!

Với kiểu phát hành tiền giấy Kim Nguyên khoán ngày càng mất giá này, thậm chí còn có tình trạng đầu cơ trục lợi tại "Chợ đêm", thì ở một thế giới khác, có một từ để hình dung gọi là "Lạm phát", hay nói một cách thông tục hơn chính là "Tiền siêu phát".

Khi triều đình phổ biến Kim Nguyên khoán lúc trước, Vương Xung đã từng đề nghị, việc in và phát hành Kim Nguyên khoán nhất định phải cực kỳ thận trọng, tuyệt đối không thể lạm phát, siêu phát. Nhưng tất cả những điều này vẫn cứ xảy ra.

"Các ngươi quá tham lam rồi!"

Vương Xung trầm giọng nói, thần sắc lạnh lùng hẳn lên:

"Kim Nguyên khoán nếu không được phát hành thì còn khá, nhưng hiện tại, Kim Nguyên khoán đã trải rộng khắp thiên hạ. Dù các ngươi có muốn thu hồi cũng đã quá muộn. Nước đổ khó hốt, có nhiều việc, một khi đã làm, thì không thể vãn hồi. Chuyện Kim Nguyên khoán nếu không xử lý thỏa đáng, huynh có biết sẽ xảy ra chuyện gì không?"

Dương Chiêu không nói gì, sắc mặt lại tái nhợt đi nhiều.

"Huynh không biết tình hình cụ thể, vậy ta sẽ nói cho huynh nghe. Bước đầu tiên, việc dùng Kim Nguyên khoán đi mua sắm sẽ cần trả nhiều hơn hai đến ba phần trăm so với dùng hoàng kim. Ta nói cho huynh biết, đây mới chỉ là khởi đầu. Rất nhanh, Kim Nguyên khoán sẽ không ngừng mất giá, một trăm lượng Kim Nguyên khoán theo giá hoàng kim sẽ rất nhanh chỉ còn giá trị năm mươi lượng. Hơn nữa, đây vẫn còn là ước tính bảo thủ. Tiếp đó, một khi tình huống này xảy ra, nhất định sẽ có các thế gia đại tộc thu mua Kim Nguyên khoán, sau đó đến triều đình để đổi lấy. Bình dân bá tánh không có đường dây, nhưng các thế gia đại tộc lại có. Kim Nguyên khoán là do triều đình phát hành, vì giữ gìn danh dự triều đình, bất kể các thế gia đại tộc kia đổi bao nhiêu, triều đình đều phải chấp nhận đổi. Và Kim Nguyên khoán sẽ ngày càng mất giá."

"Và đến cuối cùng, Kim Nguyên khoán sẽ thực sự chẳng khác gì giấy lộn. Các ngươi đã phát hành một tỷ lượng hoàng kim, khi đó sẽ khiến toàn bộ thị trường tiền tệ Đại Đường bị đảo lộn. Dân chúng sẽ có thứ không bán được, thương nhân có tiền cũng không mua được hàng hóa... Thành quả mấy chục năm, nỗ lực mấy đời người, tâm huyết ngày đêm vất vả của hàng vạn người Đại Đường, tất cả sẽ hóa thành hư ảo. Khi đó chính là một tai họa cực lớn. Sự giàu có và phồn thịnh của Đại Đường sẽ trong phút chốc hóa thành hư vô!"

Vương Xung nhắm mắt lại, chậm rãi kể về quỹ tích thảm họa tương lai này.

"Ầm!"

Vương Xung còn chưa nói dứt lời, Dương Chiêu đã tái xanh mặt mày, mồ hôi lạnh trên trán chảy ròng ròng như mưa. Y là Thái Phủ Khanh, người nắm giữ tài chính của đế quốc. Nếu quả thật xuất hiện tình huống này, e rằng ngay cả Thái Chân Phi cũng không thể bảo vệ y nổi. Đến lúc đó, y sẽ thực sự không còn xa cái chết. "Thiên Tử phạm pháp, cùng thứ dân đồng tội." Bình thường những vấn đề nhỏ, Thái Chân Phi hoàn toàn có thể bảo vệ y. Nhưng một khi đại sự xảy ra, quần thần công kích, thì không ai có thể bảo vệ y được nữa.

"Hiền đệ, cứu ta! Dù thế nào, hiền đệ nhất định phải cứu ta!"

Dương Chiêu mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, nắm chặt tay Vương Xung không buông, mu bàn tay nổi gân xanh vì dùng sức quá độ.

Không ai hiểu rõ tình cảnh hiện tại hơn y. Trước mặt Vương Xung, y ít nhiều còn giữ lại vài phần, nhưng tình hình thực tế còn nghiêm trọng hơn nhiều so với lời y nói. Mức độ chuyển biến xấu của sự việc còn lợi hại hơn nhiều so với y tưởng tượng. Ba tháng trước, Dương Chiêu khi nhận được tin tức còn căn bản không quan tâm.

Nhưng đến hiện tại, ba tháng sau, Dương Chiêu đã không thể không chạy đến cầu xin Vương Xung giúp đỡ.

"... Có phải là do in quá nhiều không? Ta bây giờ sẽ chấn chỉnh lại họ, đình chỉ in ấn Kim Nguyên khoán. Nếu cần thu hồi một phần, ta sẽ lập tức yêu cầu họ thu hồi!"

Dương Chiêu lắp bắp nói hết lời, trong tuyệt vọng đã có chút gì đó cam tâm liều thử mọi cách.

Việc thu hồi Kim Nguyên khoán, là điều Dương Chiêu không muốn làm nhất. Dù sao đó chính là tiền bạc, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Dương Chiêu tuyệt đối không muốn làm như vậy. Nhưng hiện tại đã không còn quá nhiều cách xử lý nữa.

"Làm như vậy chỉ là trị phần ngọn chứ không trị được gốc rễ. Mặc dù trong thời gian ngắn có thể giải quyết vấn đề này, nhưng tương lai vẫn sẽ lại bộc phát như thường."

Vương Xung lắc đầu, không chấp thuận đề nghị của y.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free