(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1297: Bát phương chú mục!
"Vâng!"
Nho sinh kia vâng lệnh, mở phong thư ra, đọc nhanh:
"Điệp tổ truyền tin báo về, họ phát hiện người của Dị Vực Vương tìm một thợ săn, mua từ hắn một con sói! Hơn nữa, chuyện này do thân tín của Vương Xung là Tô Thế Huyền đích thân phụ trách."
"A?"
Lý Quân Tiện khựng bút, lông mày lập tức nhíu chặt:
"Chuyện xảy ra khi nào?"
"Ba ngày trước! Con sói kia bị nhốt trong lồng sắt, đã đưa đến kinh sư, do Tô Thế Huyền dẫn người chuyên môn canh giữ."
Nho sinh kia khom người tâu.
Lý Quân Tiện buông bút lông, ánh mắt lập tức lộ vẻ trịnh trọng. Cuộc tranh chấp Binh Nho đang vào thời điểm kịch liệt nhất, mà Vương Xung, với tư cách trung tâm của trận phong ba này, nhất cử nhất động của hắn đều bị phe Nho môn chú ý nghiêm ngặt. Những thân tín bên cạnh hắn cũng là đối tượng Nho môn đặc biệt chú ý, như Tô Thế Huyền, Hứa Khoa Nghi, Tiết Thiên Quân... tất cả những người này đều có tư liệu tường tận ở Nho môn. Bình thường Vương Xung sẽ không động đến họ, nhưng nếu đã động đến, nhất định không phải chuyện nhỏ.
"Điệp tổ trịch thượng nói, chuyện này vô cùng khả nghi. Nếu chỉ là mua một con sói hay một con hổ, căn bản không cần Tô Thế Huyền đích thân xuất động, cho nên cố ý bẩm báo lên, thỉnh công tử chỉ thị!"
Nho sinh dưới điện trầm giọng nói.
Lý Quân Tiện không nói lời nào, hơi ngẩng đầu, ánh mắt lộ vẻ suy tư.
"Vậy nên... là luật rừng sao?"
Lý Quân Tiện thì thầm tự nhủ, ánh mắt vô cùng thâm thúy.
Cuốn 《Cường Quyền Tức Chân Lý》 của Vương Xung được truyền tụng rầm rộ, gây xôn xao khắp kinh sư. Trước đó, để đối phó Vương Xung, Lý Quân Tiện đã phái người mua một lượng lớn 《Cường Quyền Tức Chân Lý》, và nhờ đó mà nắm rõ như lòng bàn tay những lý luận trong sách của Vương Xung. Trong đó, "Luật rừng" là một trong những lý luận nổi tiếng nhất.
Hổ nuốt sói, sói ăn dê, đây là pháp tắc của giới động vật, là lẽ trời đất. Vương Xung vào thời điểm này mua một con sói về, mục đích đã không cần hỏi cũng tự rõ.
"Truyền lệnh của ta, lập tức từ Tây Vực tìm cho ta vài vị Thuần Thú Sư lợi hại nhất. Ta muốn họ thay ta thuần phục vài con hổ, vài con sói, và vài con dê, bất kể là hổ hay dê, sau khi nhốt chung một chỗ, tất cả đều phải sống hòa thuận. Nhớ kỹ, chỉ cần Dị Vực Vương bên kia thả con sói kia ra, các ngươi liền bảo những Thuần Thú Sư đó nhốt những con hổ, con sói kia vào một cái lồng sắt, rồi thả tất cả ra. Hổ không nuốt sói, sói không ăn dê, đến lúc đó ta xem hắn còn có lời lẽ gì để nói."
Lý Quân Tiện trầm giọng nói. Vùng Tây Vực khác với Trung Thổ, đặc biệt là các quốc gia phía tây rừng nhiệt đới, như Đại Thực Điều Chi, có những Thuần Thú Sư vô cùng tài giỏi. Họ có thể thuần phục hổ, sói và các loại mãnh thú khác đến mức phục tùng, dù có đưa dê, chó hay các con vật khác đến tận miệng, chúng cũng tuyệt đối không ăn.
Vương Xung trong sách có nói, luật rừng là lẽ tự nhiên. Đến lúc đó, hẳn nhiên hắn sẽ không còn lời nào để nói.
"Vâng! Thuộc hạ tuân mệnh!"
Nho sinh dưới điện nghe lệnh, nhanh chóng quay người rời đi.
Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn, toàn bộ Vương gia, kể cả Tô Thế Huyền và những người dưới trướng Vương Xung, đều trở thành đối tượng chú ý trọng điểm của Nho môn. Cuộc tranh chấp Binh Nho không phải chuyện đùa, hôm nay chính là thời khắc mấu chốt. Phe Nho môn không dám chút nào lơ là.
...
Không kể đến động tĩnh bên Nho môn, chỉ trong nửa ngày, tại Thanh Long Nhai, một trong những khu phố phồn hoa nhất kinh sư...
"Oanh!"
Một cây cột lớn mạnh mẽ giáng xuống, mười mấy công tượng không biết từ lúc nào đã đột nhiên xuất hiện, cùng lúc thi công, bắt đầu dựng một cái đài. Đài còn chưa dựng xong, một tiếng "oanh", một lá cờ lớn cắm bên cạnh, trên đó viết mấy chữ to "Dị Vực Vương". Ngay sau đó, lại một tiếng "oanh", một lá cờ nữa cắm xuống. Nhưng lần này thì kh��c, lá cờ trắng rồng bay phượng múa, trên đó viết mấy chữ to "Cường Quyền Tức Chân Lý", bay phấp phới trong gió.
"Xoạt!"
Mấy chữ to này vừa xuất hiện, bốn phương tám hướng lập tức xôn xao, vô số dân chúng nhao nhao đổ ra xem.
"Nhường một chút, cho ta xem xem! Nhanh cho ta xem xem!"
Đám đông huyên náo một mảnh. Mặc dù trước đây chưa từng nghe qua, nhưng giờ đây, từ kinh sư cho đến tất cả các quận của Đại Đường Cửu Châu, không ai là không biết mấy chữ "Cường Quyền Tức Chân Lý". Đặc biệt là sau khi Lý Quân Tiện cho ra đời 《Nhân Nghĩa Thuyết》 và 《Cầm Thú Luận》, trận phong ba này càng thu hút vô số người chú ý.
Dù bề ngoài mọi người không nói gì, nhưng trong thâm tâm, ngay cả các thế gia quyền quý ở kinh sư cũng đang khẩn trương chú ý diễn biến của chuyện này.
"Báo!"
"Dị Vực Vương bên kia có động tác!"
Ở bên này, Thanh Long Nhai vừa mới cắm xong cây cột đầu tiên, một Nho sinh liền lập tức cưỡi ngựa phi nhanh, truyền tin tức về Thiếu Chương Tham Sự phủ.
"Rốt cục đã bắt đầu sao?"
Lý Quân Tiện nhắm mắt lại, r���i đứng bật dậy từ trong đại điện. Trong thời kỳ nhạy cảm này, chỉ cần dính dáng đến 《Cường Quyền Tức Chân Lý》, sẽ không có chuyện nhỏ.
"Giờ đã rõ ràng đến mức này sao? Hừ, chuẩn bị một chút, ta muốn xem rốt cuộc hắn định làm gì!"
Giọng nói vừa dứt, Lý Quân Tiện phất tay áo, lập tức bước qua ngưỡng cửa, biến mất trong đại điện.
...
Thanh Long Nhai, với tư cách một trong những con phố phồn hoa nhất kinh sư, hai bên đường phố san sát những tửu quán, trà lâu, quán trà, nhiều vô số kể. Mỗi một nơi đều được trang trí chạm khắc tinh xảo, tráng lệ vàng son, vô cùng rộng rãi. Và Quảng Hạc Lâu danh tiếng lẫy lừng khắp kinh sư, cũng sừng sững trên con đường này.
"Phanh!"
Một chiếc giày quý giá đột nhiên bước qua ngưỡng cửa, đặt chân vào trong Quảng Hạc Lâu. Người này vừa xuất hiện, đã có một tiểu nhị vội vã chạy ra đón, lên tiếng nói:
"Khách quan, thật sự ngại quá, nơi này đã đầy khách rồi!"
"Ngay cả ta cũng không được sao?"
Người kia áo rộng tay dài, đột ngột lên tiếng.
"Thực xin lỗi, thật sự là..."
Tiểu nhị kia ban đầu còn định ngăn cản, nhưng ngẩng đầu lên, thấy bóng người trước mặt, mặt mũi tái nhợt, lập tức biến sắc, câu nói tiếp theo rốt cuộc không thốt ra được nữa. Người trước mắt không ai khác, chính là chủ nhân của Quảng Hạc Lâu, gia chủ Diêu gia, Diêu Quảng Dị.
"Lão, lão gia! !"
Tiểu nhị run rẩy cả người, mặt đầy hoảng sợ. Lúc này thật sự đã đụng phải Thái Tuế gia rồi, ai mà ngờ lão gia nhà mình lại tự mình xuất hiện ở đây.
"Đi xuống đi!"
Diêu Quảng Dị phất phất tay áo, thản nhiên nói.
"Vâng, lão gia. Tiểu nhân lập tức đi sắp xếp phòng cho ngài!"
Tiểu nhị thần sắc kinh hoảng, vội vã đi xuống.
Diêu Quảng Dị khoát tay, cũng không so đo với hắn, bước qua ngưỡng cửa rồi đi thẳng lên cầu thang dẫn lên lầu hai.
"Rốt cục lại trở lại rồi!"
Nhìn cảnh vật quen thuộc trước mắt, sắc mặt Diêu Quảng Dị bình tĩnh, nhưng trong lòng dậy sóng ngầm. Cuộc tranh chấp Binh Nho, đây là đại sự vượt trên mọi cuộc tranh giành đảng phái. Lần này, theo suy nghĩ của Diêu Quảng Dị, vốn dĩ ông muốn ở lại kinh sư, giúp đỡ Tề Vương. Dù sao, Tề Vương dường như rất để tâm đến chuyện này.
Nhưng một tờ mệnh lệnh từ lão gia tử Diêu gia ở Tứ Phương Quán đã trực tiếp đưa Diêu Quảng Dị rời khỏi kinh sư, đến vùng biên thùy xa xôi. Theo lời lão gia tử, cuộc tranh chấp Binh Nho là nơi đao búa kề thân, chỉ cần sơ suất một chút, rất dễ dàng rước họa vào thân, trở thành kẻ thù của mọi người. Nếu Diêu gia là một thế gia thuần túy về văn đạo thì còn nói làm gì, nhưng là một đại thế gia, không thể không giao thiệp với cả Văn và Võ. Giúp Nho gia cắt đứt Binh gia, chẳng khác nào tự chặt một cánh tay, chuyện này chẳng khác gì tự sát. Chi bằng dứt khoát rời đi.
Tuy nhiên, dù đã trở về kinh sư, Diêu Quảng Dị vẫn luôn nhớ lời dặn của lão gia tử, rằng "Có thể không lên tiếng thì cố gắng không lên tiếng, những chuyện không quan trọng thì dốc toàn lực ủng hộ Tề Vương". Cho nên đến tận bây giờ, ông vẫn có thể đứng ngoài cuộc, không bị liên lụy vào.
"Phanh!"
Vừa đặt chân lên lầu hai, lập tức một tràng tiếng ồn ào cực lớn truyền vào tai, hệt như từ một thế giới này bước chân vào một thế giới khác vậy. Diêu Quảng Dị ngước mắt nhìn lên, toàn bộ lầu hai chật kín người, tất cả đều là các thế gia, quyền quý hàng đầu kinh sư. Chỉ thoáng quét mắt qua, Diêu Quảng Dị đã nhìn thấy vài vị quan viên trong triều.
"Diêu đại nhân!"
"Diêu đại nhân!"
Thấy Diêu Quảng Dị bước lên, mọi người ở lầu hai đều khẽ rùng mình, nhao nhao quay đầu lại chào hỏi. Lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, Diêu gia là cây đại thụ trăm năm, mặc dù thế hệ này không sánh bằng thế hệ trước, cũng không phồn thịnh như Vương gia. Nhưng chỉ cần Diêu lão gia tử còn đó, ảnh hưởng của Diêu gia vẫn là điều khó ai sánh bằng.
"Ân."
Diêu Quảng Dị khẽ gật đầu, không hề tỏ vẻ kiêu ngạo, chào hỏi từng người. Trên lầu hai, chủ sự Quảng Hạc Lâu đã sớm tiến lên, khom người cung kính, dẫn Diêu Quảng Dị một mình đến một căn phòng cạnh lan can, có thể nhìn ra xa khu đài đang được dựng. Xôn xao, Diêu Quảng Dị bước vào, vừa đi đến cạnh lan can, lập tức giật mình.
Đối diện, cách một con phố, ngay trong một tửu lâu khác, một bóng người quen thuộc lập tức lọt vào tầm mắt ông.
"Thái Phó!"
Nhìn thấy bóng người quen thuộc kia, Diêu Quảng Dị trong lòng chấn động mạnh. Mặc dù bên Thái Phó Trần Ung đã dùng một tấm rèm đen che chắn, nhưng Diêu Quảng Dị vẫn nhận ra được.
Thái Phó Trần Ung là Đế sư, bình thường ẩn mình trong thâm cung, rất ít khi xuất hiện ở nơi nào khác ngoài hoàng cung. Thánh Hoàng thậm chí còn chuyên môn xây cho ông ta một biệt viện khác trong hoàng cung. Ngoại trừ chuyện của các hoàng tử, hoàng nữ, Trần Ung gần như không có hứng thú với bất kỳ chuyện gì khác.
Diêu Quảng Dị cũng thật không ngờ, cuộc tranh chấp lý niệm Binh Nho lần này, lại có thể lôi kéo vị Thái Phó này ra khỏi thâm cung.
Nhưng tất cả những điều này còn lâu mới bắt đầu. Diêu Quảng Dị chuyển ánh mắt, lập tức lại nhìn thấy một bóng người khác. Thân thể ông ta thẳng tắp, bất động, tựa như một cây đại thương cắm thẳng xuống đất.
Thái tử Thiếu Bảo, Vương Trung Tự!
Trong lòng Diêu Quảng Dị càng lúc càng kinh hãi. Với thân phận đạt đến cấp bậc như Diêu Quảng Dị, không có nhiều người có thể khiến ông kinh ngạc. Nhưng Thái Phó và Thái tử Thiếu Bảo Vương Trung Tự tuyệt đối nằm trong số đó. Người trước, địa vị cao thượng, không kém gì lão thái sư, hơn nữa ở một mức độ nào đó, với tư cách thầy của Hoàng đế, có lẽ còn cao hơn một chút.
Về phần Thái tử Thiếu Bảo Vương Trung Tự!
Vị này chính là Chiến Thần đích thực của Đại Đường. Nếu không phải đã giã từ binh nghiệp khi đang trên đỉnh vinh quang, địa vị của ông ta bây giờ e rằng cũng không khác Quân Thần Tô Chính Thần thời Thái Tông là bao. Tại Đại Đường, ông ta là một vị Vua không ngai đích thực. Năm xưa, không biết bao nhiêu sự tích kinh người của ông ta đã được lưu truyền. Ngay cả Dị Vực Vương hiện tại đang như mặt trời ban trưa, được Thiên Tử đích thân phong, e rằng cũng không thể nào sánh được với uy vọng của Thái tử Thiếu Bảo Vương Trung Tự vào thời điểm ông ta như mặt trời ban trưa.
Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.