Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1306: Chu tử!

Lý Quân Tiện đứng tại cửa ra vào, vội vàng lướt mắt nhìn quanh. Giữa những "học trò" này, hắn bất ngờ phát hiện không ít trọng thần văn đạo. Thế nhưng, tại nơi đây, bọn họ lại không hề mang chút uy nghi của trọng thần triều đình nào, tất cả đều đắm mình vào việc đọc t��ng bộ kinh thư trước mặt.

"Đây là... Lão thái sư!"

Ở hàng ghế đầu, chứng kiến một lão giả vận tố bào đang ngồi bệt trên đất, Lý Quân Tiện thần sắc kinh ngạc, lập tức nhận ra.

Lão giả ngồi bệt trong thảo đường kia, trông không khác biệt gì so với những lão nho, đại nho khác, lại không ai khác, mà chính là Đại Đường lão thái sư Chiêm Trọng Mật. Một vị lão thái sư đức cao vọng trọng, danh tiếng vang vọng khắp thiên hạ, đến cả Thánh Hoàng cũng vô cùng kính trọng, vậy mà lại quỳ ngồi ở đó, nghiên cứu kinh sử học vấn như một đệ tử.

Nếu tin này truyền ra, e rằng sẽ chấn động khắp thiên hạ. Hơn nữa, lão thái sư đã gần tám mươi tuổi, có thể đủ tư cách làm thầy của ông, khiến ông hành lễ đệ tử, e rằng không có mấy người.

Thế nhưng, Lý Quân Tiện lại biết, người đang ở trên thảo đường kia, hoàn toàn chính là người duy nhất đủ tư cách dạy bảo lão thái sư. Bởi lẽ, ông ấy là lãnh tụ tinh thần của toàn bộ Nho gia thiên hạ. Hơn nữa, kể từ thời Xuân Thu Chiến Quốc và Đông Hán trở về sau, ông là tồn tại duy nhất tự xưng "Tử".

Chu Tử!

Một người được quần nho thiên hạ cung phụng, tôn kính là vạn nho chi sư!

Một người được Cao Tông Hoàng đế sùng kính, tìm mọi cách để mời vào cung, nhưng lại bị từ chối. Bất đắc dĩ, bèn cho xây dựng cung điện cho ông, mong muốn ông ở lại đây, ở lại kinh sư, bên cạnh mình, vị "lãnh tụ Nho gia" này!

Một người sống hơn một trăm hai mươi năm tuổi, đã từng chú giải Tứ Thư Ngũ Kinh, bao gồm cả "Luận Ngữ" của Đại Thành Chí Thánh Khổng Tử, và truyền lưu khắp thiên hạ, trở thành tiêu chuẩn để so sánh, nghiên cứu, và được tôn sùng như khuôn vàng thước ngọc của các nho sinh thiên hạ ngày nay, một đại học vấn gia. "Tứ Thư Ngũ Kinh", đặc biệt là "Luận Ngữ", đây chính là Thánh Điển của Nho gia.

Là nơi các Thánh nhân Xuân Thu dốc sức tạo thành!

Loại kinh điển này không phải ai muốn chú giải là có thể chú giải được. Học vấn không đủ mà tùy tiện chú giải, nếu truyền ra ngoài, e rằng sẽ bị vạn người phỉ báng. Đến lúc đó, thiên hạ tuy rộng lớn, cũng không có đất dung thân. Có thể chú giải "Luận Ng���", sự uyên thâm về học vấn, sự cao thượng về đạo đức, và địa vị cao quý, có thể tưởng tượng được.

Ông sống ở thời Đại Đường Cao Tổ Hoàng đế, tám tuổi đã từng được Cao Tổ triệu vào cung, và cùng Cao Tổ bàn luận.

Về sau, ông lại từng cùng Thái Tông Hoàng đế đối đáp, cũng từng được Thái Tổ mời đảm nhiệm chức Tể tướng, nhưng lại khéo léo từ chối. Ông được tôn sùng là vị Thánh Nhân còn sống của Đại Đường.

Mặc dù ông chưa từng tham gia triều chính, nhưng môn hạ đệ tử từng đảm nhiệm Tể tướng, Thái sư, Thái Phó lại không ít. Có thể nói, các văn thần, trọng thần đương triều, danh nho, đại nho khắp thiên hạ, hầu như tất cả đều xuất thân từ môn hạ ông!

Đây chính là "Chu Tử"!

Và đây cũng là nhân vật chính mà Lý Quân Tiện cần gặp mặt trong chuyến đi này.

Theo ánh mắt của những đại nho, lão nho, danh nho đó, Lý Quân Tiện ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trên học đường, một lão giả thân hình gầy gò, râu tóc bạc trắng, vận khoan bào tay áo rộng, đội cao quan rộng vành, ngồi ngay ngắn phía trên, đang truy��n thụ kinh học. Gương mặt ông ấy già nua, thần sắc nghiêm túc, trong tay cầm một cây thước màu đen, trông uy nghiêm vô cùng.

Tuổi tác lão giả đã sớm vượt qua con số tám mươi. Dưới đài, dù những lão nho tuổi đã cao, tóc mai điểm bạc, nếp nhăn hằn sâu, nhưng trước mặt lão giả, họ lập tức trở nên như những người trẻ tuổi.

Hơn nữa, mặc dù không biết võ công, nhưng khí tức trên thân lão giả lại uy nghi như núi cao sừng sững, nặng nề tựa từng dãy núi. Khí tức học vấn tinh thâm vô cùng tận ấy, đủ để khiến bất kỳ học giả hay đại nho nào khắp thiên hạ cũng phải kính sợ.

"...Cá, là thứ ta muốn; chân gấu, cũng là thứ ta muốn. Cả hai không thể có đủ, bỏ cá mà lấy chân gấu vậy. Sống, là thứ ta muốn; nghĩa, cũng là thứ ta muốn. Cả hai không thể có đủ, bỏ sống mà lấy nghĩa vậy!"

"...Khổng Tử nói cầu nhân, Mạnh Tử nói lấy nghĩa, sát thân thành nhân, hy sinh vì nghĩa! Nhân nghĩa là căn bản tư tưởng của Đại Thành Chí Thánh Khổng Tử và Á Thánh Mạnh Tử, cũng là nguồn gốc học thuyết của Nho gia chúng ta. Nghiên cứu thấu đáo tinh ý hai chữ này, cũng sẽ hiểu được tinh túy của trăm ngàn bản kinh thư Nho gia."

Từng đợt âm thanh luận kinh từ trên cao phiêu xuống. Giọng lão giả bình tĩnh nhu hòa, mang theo một sức mạnh an ủi lòng người, mỗi lời như thấm sâu vào lòng người, khiến người ta có cảm giác bừng tỉnh ngộ.

Mà dưới đài, từng đại nho, danh nho, kể cả lão thái sư, đều cung kính lắng nghe, cẩn thận suy ngẫm, không dám chút nào lười biếng.

Thảo đường là nơi học vấn, cũng là nơi thần thánh. Lý Quân Tiện đứng tại cửa ra vào, không dám tùy tiện, mà yên lặng chờ đợi tại đó.

Không biết đã qua bao lâu, theo tiếng chuông, tiếng khánh ngân vang cổ xưa, du dương, cùng âm thanh xột xoạt của vạt áo khẽ động, buổi học kết thúc. Từng đại nho, lão nho, các học giả uyên thâm trong học đường cuối cùng đứng dậy, lần lượt rời đi một cách trật tự. Đồng thời, một giọng nói vang lên bên tai hắn:

"Chu Tử tuổi tác đã cao, chớ trì hoãn quá lâu!"

Ngay lúc rời đi, lão thái sư dừng bước chân, nhìn Lý Quân Tiện thật sâu một cái. Lý Quân Tiện hơi ngẩn người, nhưng lập tức khẽ gật đầu:

"Đã hiểu!"

Lão thái sư không nói thêm lời nào, đi lướt qua bên cạnh Lý Quân Tiện, rất nhanh rời đi. Không hề gây chú ý của bất kỳ ai. Mà cũng chính vào lúc này, Lý Quân Tiện trong tai mới nghe thấy một giọng nói quen thuộc.

"Quân Tiện, vào đi!"

Giọng nói ấy thuần hậu và vang vọng, mang theo một sức mạnh thấu hiểu lòng người, khiến người ta cảm giác chưa kịp mở lời, những bí m��t trong lòng cũng đã bị thấu hiểu rõ mồn một.

Lý Quân Tiện hít sâu một hơi, tập trung tâm thần, sửa sang lại áo bào chỉnh tề, không dám lơ là, cung kính bước vào.

Ngay tại vị trí cách Chu Tử vài bước chân, Lý Quân Tiện dừng lại, sau đó cúi gập người, cung kính hành lễ.

"Quân Tiện, bái kiến 'Sư huynh'!"

Lý Quân Tiện cuối cùng mở miệng, nhưng tin tức tiết lộ ra đủ để khiến bất kỳ ai cũng phải chấn động.

Vị Chu Tử danh tiếng khắp thiên hạ, đức cao vọng trọng, đã đạt tới tuổi một trăm hai mươi, được Cao Tông Hoàng đế ban cho danh hiệu "Vạn nho chi sư" đó, rõ ràng lại cùng Lý Quân Tiện là sư huynh đệ.

"Ngồi đi!"

Chu Tử ngồi cao ở phía trên, mí mắt cụp hờ, duỗi một ngón tay khô gầy, chỉ vào vị trí bên cạnh. Gương mặt ông bình lặng như nước hồ, không chút gợn sóng:

"Chúng ta đại khái đã có mười năm không gặp mặt rồi nhỉ?"

"Vâng!"

Nghe được câu này, Lý Quân Tiện lập tức trầm tĩnh hơn nhiều. Trên gương mặt tuấn tú, ẩn hiện một tia thần sắc đau thương. Mười năm trước, hắn mới chỉ mười bảy tuổi, mà Chu Tử đã là Chu Tử rồi. Đã từng, hắn thường xuyên đến Môn Lâm này, bước vào gian thảo đường này, tìm vị sư huynh lớn hơn mình một trăm tuổi này.

Thế nhưng, kể từ chuyện kia về sau, hắn đã rất lâu không còn đến nơi đây nữa. Hai sư huynh đệ cũng đã rất lâu không trao đổi với nhau.

"Những chuyện bên ngoài của ngươi, ta đều đã nghe nói!"

Chu Tử bình thản nói, hai tay ông chắp trong tay áo, nho bào rủ đến đất, thần sắc đạm mạc và cao viễn. Một người sống lâu như vậy, đã trải qua nhiều chuyện đến thế, đã rất khó có điều gì có thể lay động được tâm cảnh của ông nữa.

Lý Quân Tiện im lặng, rất lâu sau mới nói:

"Quân Tiện ngu dốt, đã làm phiền tai mắt sư huynh rồi!"

"Thiên tư của ngươi xuất chúng, hiếm có trên đời, là 'Thiên Mệnh chi tử' do sư phụ đích thân lựa chọn. Nhưng Nho gia có nội môn và ngoại môn, ta thuộc ngoại môn, ngươi thuộc nội môn. Ngươi nên biết, những chuyện của Nho môn, ta không nhúng tay vào!"

Người đời chỉ biết Nho gia, hoặc chỉ biết Nho môn, nhưng rất ít người biết rõ, Nho gia chia thành nội môn và ngoại môn.

Ngoại môn chỉ tu học vấn, là lãnh tụ tinh thần của thiên hạ, hiển lộ tài năng, giáo hóa lòng người, nhắm thẳng vào lòng người thiên hạ, thừa kế và thực hành học vấn kinh luân của Khổng Mạnh. Mà nội môn là Nho môn, văn võ song tu, lấy võ đạo làm trọng. Người gia nhập Nho môn, không ai không mang võ công, thân thủ cường tráng.

Học vấn đơn thuần không đủ để thực hành trị quốc, giáo hóa lòng người. Cho nên Khổng Tử du thuyết khắp thiên hạ hơn mười năm, gặp gỡ các vị quân vương các nước, nhưng vẫn luôn không được trọng dụng. Học vấn Nho gia vẫn luôn không được phổ biến, bị nhiều nhà binh xa lánh. Điều này có thể nói là nguồn gốc ban đầu của việc Nho môn tu tập võ công. Mà bên cạnh Khổng Thánh nhân, bảy mươi hai môn đồ, cũng có những người võ công cao cường như Tử Lộ, hộ tống dọc đường, để bảo vệ Thánh Nhân được an toàn.

Trên thực tế, nội môn Nho gia có võ công do Tử Lộ truyền lại. Chỉ là về sau Nho môn vì muốn ẩn mình, dần dần tách rời ra khỏi Nho gia. Tuy nhiên, dù vậy, cả hai vẫn có mối liên h��� mật thiết không thể tách rời. Lý Quân Tiện sở dĩ có thể hiệu lệnh lão thái sư, thậm chí cả triều văn thần, kể cả việc đưa một số văn thần vào triều đình, chính là dựa vào ảnh hưởng của Chu Tử.

"Quân Tiện đã hiểu, bất quá lần này sự việc không liên quan đến thiên hạ đại đồng, cũng không liên quan đến sự nghiệp nội môn Nho gia, mà là liên quan đến lý niệm mấy ngàn năm của Nho gia."

"Dị Vực Vương sao?"

Chu Tử thần sắc khẽ động, cuối cùng mở mắt ra.

"Sư huynh đã biết rồi sao?!"

Lý Quân Tiện liền kinh ngạc.

"Trọng Mật đứa bé ấy đã nói cho ta biết rồi."

Chu Tử ngồi ngay ngắn phía trên, bình tĩnh nói.

Lý Quân Tiện trong lòng khẽ giật mình, cuối cùng đã hiểu vì sao lão thái sư lại xuất hiện ở nơi đây.

"Sư huynh, chuyện triều đình vẫn còn có thể tạm gác lại, nhưng tình hình dân gian lại không thể xem thường. 'Cường Quyền Tức Chân Lý', luật rừng, mạnh được yếu thua... Trước đó, chưa từng có ai hệ thống hóa mà đề cập đến quan điểm như vậy, hơn nữa lại dùng sách để lập ngôn, truyền bá loại tư tưởng và lý niệm này khắp thiên hạ. Ban đầu ta vốn nghĩ hắn sẽ không thành công, nhưng hiện tại, trong dân gian, phụ tử, huynh đệ tranh chấp, đến cả trẻ nhỏ cũng biết luật rừng. Thật sự nếu không ngăn chặn, để loại tư tưởng này tiếp tục lan truyền, chỉ e căn cơ mấy ngàn năm của toàn bộ Nho gia cũng sẽ bị hắn triệt để lay động."

"Nếu bộ lý niệm này phổ biến khắp thiên hạ, chỉ e đến lúc đó sẽ là cảnh người và người tương tàn, tình thân phụ tử luân thường đều mất hết, lại sẽ trở về thời đại Xuân Thu Chiến Quốc, lễ băng nhạc hoại, cầm thú tương tàn. Đến lúc đó, chỉ e tâm huyết của chư thánh tiên sư sẽ hoàn toàn uổng phí!"

Lý Quân Tiện nhìn lên Chu Tử trước mặt, trầm giọng nói.

Trong thảo đường thoáng chốc trở nên tĩnh lặng. Chu Tử ngồi ngay ngắn phía trên, nhắm mắt trầm tư, đôi lông mày lập tức khẽ nhíu lại. Lý Quân Tiện không nói gì, chỉ yên lặng chờ đợi. Cuộc tranh luận lý niệm giữa Binh gia và Nho gia ngày càng nghiêm trọng. Nếu nói hiện tại có một người có thể ngăn cản tư tưởng của Vương Xung tiếp tục truyền bá, e rằng cũng chỉ còn lại Chu Tử.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, độc quyền trình làng đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free