(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 132: Hồi mã thương!
Ánh mắt Vương Xung lóe lên một tia sáng, chàng đột nhiên cất tiếng: "Lý Tru Tâm, bắt giữ nàng!"
Vương Xung phát giác rất nhanh, nhưng vẫn chậm một nhịp. Xoẹt! Nữ lạt khách Đông Doanh tung chiêu kiếm cuối cùng, mượn sức bật của Lý Tru Tâm, vút đi như điện, trong khoảnh khắc đã kéo giãn khoảng cách hơn mười trượng.
Lần này, nàng không hề quay đầu lại, mà chỉ khẽ lách mình, thi triển U Hồn Bộ mượn lực giữa rừng cây, không hề ngoảnh đầu mà lao ra ngoài.
"Chạy đi đâu!"
Ánh mắt Lý Tru Tâm lóe lên, hầu như không chút nghĩ ngợi, liền vút đi theo.
"Khoan đã!..."
Vương Xung vừa định gọi Lý Tru Tâm lại, nhưng chưa kịp mở miệng thì Lý Tru Tâm đã vút đi theo hướng nữ lạt khách Đông Doanh biến mất.
Đợi đến khi Vương Xung cất lời, hai người đã không còn thấy bóng dáng. Chỉ còn lại đỉnh núi gió gào thét, cùng lá cây bay lả tả khắp trời.
"Thật nhanh!..."
Vương Xung từ từ thu tay lại. Tốc độ của nữ lạt khách Đông Doanh cố nhiên rất nhanh, nhưng tốc độ của Lý Tru Tâm cũng chẳng hề chậm.
Hai người hoàn toàn đi theo hai phong cách khác nhau của tuyệt học tốc độ.
Hai người vừa biến mất, trong rừng cây đột nhiên xuất hiện một sự tĩnh lặng ngắn ngủi.
"Thiếu gia, giờ phải làm sao?"
Mạnh Long vô thức nhìn về phía Vương Xung. Lý Tru Tâm còn chưa bắt được nữ lạt khách kia, điều này có nghĩa là mọi người hiện tại vẫn chưa an toàn.
"Thiếu gia, thật xin lỗi, đều là do ta đã dẫn nàng tới."
Thân Hải cúi đầu xuống, vẻ mặt hổ thẹn.
Lòng hắn hưng phấn, chỉ chú tâm leo núi, hoàn toàn không hề hay biết mình bị nữ lạt khách Đông Doanh kia theo dõi từ lúc nào.
"Bây giờ không phải lúc nói chuyện này."
Vương Xung khoát tay, cũng không trách cứ: "Nữ lạt khách này kỳ thật không liên quan nhiều đến ngươi. Nhiệm vụ của nàng chưa hoàn thành, dù không có ngươi, nàng cũng sẽ tìm cách khác để theo dõi chúng ta. Trừ phi chúng ta không xuống núi, không vào thành. Bằng không mà nói, sớm muộn gì cũng có ngày nàng sẽ phát hiện tung tích. Ta đi Tứ Hải Chi Gia thuê Lý Tru Tâm, cũng chính là để phòng ngừa loại tình huống này."
"Hiện tại, cần suy nghĩ là tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
Vương Xung nói xong, lộ ra vẻ trầm tư.
Lý Tru Tâm đi quá nhanh, đến nỗi bên cạnh Vương Xung xuất hiện một khoảng trống phòng vệ. Nữ lạt khách Đông Doanh kia cố nhiên thực lực không bằng Lý Tru Tâm, nhưng lại thắng ở chỗ U Hồn Bộ là tuyệt học của lạt khách, xuất quỷ nhập thần, thêm vào địa hình núi rừng cây cối, càng giúp nàng phát huy U Hồn Bộ tối đa uy lực.
Vì vậy, trong thời gian ngắn, Lý Tru Tâm ngược lại khó mà bắt được nàng.
"Thiếu gia, hay là chúng ta rời đi trước? Nơi đây đã không còn an toàn rồi."
Mạnh Long đột nhiên mở miệng nói.
Nữ lạt khách kia thật sự khiến hắn kinh hãi, không có A La Già, A La Na, Thác Bạt Quy Nguyên và những người khác, chỉ với thực lực của bọn họ, căn bản không phải đối thủ của nữ nhân này.
Trong môi trường núi rừng thế này, nàng thậm chí không cần phải giao chiến với họ, chỉ cần nhẹ nhàng lách mình một cái là có thể vượt qua họ. Nói về sự linh hoạt của thân pháp, mười Thân Hải, Mạnh Long cũng không cản nổi nàng.
"Không được!"
Vương Xung không chút nghĩ ngợi liền từ chối: "Nơi đây cách quan đạo quá xa rồi, không có một hai ngày thì căn bản không thể tới được. Thời gian lâu như vậy, đường xá xa xôi như vậy, chúng ta căn bản không thể ra khỏi vùng núi rừng này. Hơn nữa, như vậy cũng sẽ tạo thêm cho nàng nhiều cơ hội ra tay bất ngờ hơn, chi bằng ở lại chỗ này còn hơn."
"Hơn nữa, chúng ta đi rồi. Bọn họ thì sao?"
Vương Xung nói rồi chỉ ngón tay vào đám phu khuân vác do Thân Hải dẫn tới. Tình huống vừa rồi đã khiến bọn họ sợ đến ngây người, mỗi người đều run rẩy.
Thân Hải và Mạnh Long thấy vậy, cũng nhíu mày.
Vương Xung nói không phải không có lý, mang theo bọn họ thì tốc độ sẽ quá chậm. E rằng cả ngày cũng không đi được bao xa. Mà không mang theo bọn họ, nơi thâm sơn cùng cốc này, chưa kể bọn họ có biết đường về không, chỉ riêng hổ báo và đàn sói ở đây cũng đã gây ra mối nguy lớn cho họ rồi.
Hơn nữa, lương thực có hạn, một khi bọn họ ăn hết lương thực, hoặc lạc trong khu rừng này. Như vậy cũng chẳng khác gì Vương gia đã giết chết bọn họ.
Phu nhân nếu biết chuyện, còn không biết tức giận đến mức nào nữa.
Nhưng ở lại chỗ này thì tuyệt đối không được.
"Cứ ở lại chỗ này đã!"
Vương Xung trầm tư một lát rồi nói: "Lý Tru Tâm đã đuổi theo nàng. Nếu không đuổi kịp nàng, rất nhanh sẽ trở lại. Chúng ta ở lại chỗ này, hắn cũng có thể kịp thời tìm thấy chúng ta. Hiện tại, chỉ khi có hắn ở đây chúng ta mới xem như an toàn."
Trong lòng Vương Xung còn một câu chưa nói, chuyện nữ lạt khách Đông Doanh tuyệt đối không thể bỏ qua.
Dưới chân chàng là một đại linh mạch quý hiếm, không biết bao nhiêu thế gia đại tộc nguyện ý vì nó mà trả giá bằng máu tươi, thậm chí là sinh mạng, trừ phi chàng không muốn.
Bằng không mà nói, chuyện nữ lạt khách Đông Doanh nhất định phải tìm cách giải quyết.
"Thân Hải, Mạnh Long, chặt bớt một vòng cây cối xung quanh. Nàng giỏi U Hồn Bộ,擅trường mượn lực mà dùng lực, chỉ cần chặt đi những cây cối này, uy lực U Hồn Bộ của nàng sẽ giảm đi rất nhiều."
Vương Xung đột nhiên nói.
"Vâng, thiếu gia."
Thân Hải, Mạnh Long gật đầu. Đây cũng là biện pháp tốt nhất rồi. Dù không phải đối thủ của nữ lạt khách Đông Doanh, nhưng chặt đi một vòng cây cối thì vẫn rất dễ dàng thực hiện.
Chỉ cần mọi người tập trung lại một chỗ, trên loại địa hình bằng phẳng này, vẫn có thể cầm cự được trong chốc lát.
"Nào, tất cả đứng dậy. Nghe thấy thiếu gia nói rồi chứ. Mau chóng chặt một vòng cây ở đây đi."
Thân Hải, Mạnh Long lập tức nói với những người phía sau.
Lần này, dưới nguy hiểm tử vong, tinh thần của mọi người đều rất cao. Công cụ đều có sẵn, từng người một thi nhau hành động.
Trong khi mọi người thi nhau chặt cây cối xung quanh, giảm bớt cơ hội cho nữ lạt khách mượn lực, Vương Xung cũng không hề nhàn rỗi.
"Đi xem xét xung quanh một chút."
Vương Xung thầm nghĩ trong lòng.
Chỉ dựa vào việc chặt cây không thể ngăn cản nữ lạt khách, Vương Xung hiểu rõ điều đó, vẫn phải tìm biện pháp khác. Rời khỏi đỉnh núi Cao Sơn, Vương Xung dò xét cẩn thận một lượt xung quanh.
Khi đi qua một chỗ sườn dốc, mắt Vương Xung đột nhiên sáng lên.
"Quả nhiên có loại vật này."
Vương Xung nhìn thấy một loại thực vật bụi thấp có hoa tím mọc ở sườn dốc, vươn tay hái, Vương Xung hái mấy quả hình cầu từ đó, sau đó nhẹ nhàng nghiền nát, nắm trong tay, rồi đi lên đỉnh núi.
"Sột soạt!"
Ngay khi Vương Xung lên đến đỉnh núi chưa lâu, chỉ trong chốc lát, đột nhiên có một tiếng sột soạt truyền đến.
"Lý tiên sinh, Lý tiên sinh đến rồi!"
"Lý Tru Tâm! Lý Tru Tâm! Tốt quá rồi!"
...
Mọi người đại hỉ, ngay cả Thân Hải, Mạnh Long cũng thở phào nhẹ nhõm, tâm thần vốn đang căng thẳng sắp sụp đổ giờ đã trấn tĩnh lại. Chỉ cần có Lý Tru Tâm ở đây, mọi chuyện sẽ hoàn toàn không thành vấn đề.
Kiến thức được thực lực cường đại của Lý Tru Tâm, mọi người đối với hắn đã tuyệt đối tin tưởng.
"Lý tiên sinh, đã bắt được nàng chưa?"
Thân Hải trong lòng vui mừng, là người đầu tiên chạy tới.
"Khoan đã!"
Trong đám đông, chỉ có Vương Xung nhíu mày, mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn.
"He he he..."
Đột nhiên một tràng cười khẽ của nữ tử truyền đến, trong rừng cây quỷ dị không tả xiết: "Rất đáng tiếc! Ta không phải Lý tiên sinh của các ngươi!"
Trong khe hở giữa những cây cối, một thân ảnh từ trên cây rớt xuống. Một thân y phục bó sát màu đen, bịt mặt, trong tay là một thanh trường kiếm, dù vóc dáng yểu điệu, nhưng trong mắt mọi người, nàng chẳng khác gì Tử Thần áo đen.
Xoẹt!
Không một chút do dự, ánh sáng lóe lên, nữ lạt khách Đông Doanh cầm trường kiếm trong tay, thẳng tới Thân Hải mà đi, tốc độ cực nhanh.
"Thân Hải, coi chừng!"
"Thân đại nhân, coi chừng!"
...
Mọi người thấy cảnh tượng như vậy, sợ đến hồn vía lên mây.
Keng!
Mạnh Long cùng vài tên hộ vệ vương phủ khác không chút nghĩ ngợi, rút trường kiếm ra, vội vàng xông tới. Nhưng có một thân ảnh phản ứng còn nhanh hơn cả bọn họ.
Hầu như ngay khoảnh khắc nữ lạt khách Đông Doanh vừa lên tiếng, Vương Xung đã biết không ổn. Khi những người khác còn chưa kịp phản ứng, Vương Xung đã xuất chiêu "Nhất Tự Liên Hoàn Trảm" cấp tốc lao tới.
"Nhất Tự Liên Hoàn Trảm" một khi phát động, tốc độ trong chốc lát, không hề kém bất kỳ tuyệt học tốc độ nào, thậm chí còn hơn.
Vương Xung dồn sức phát động chiêu này, tốc độ thậm chí còn nhanh hơn Mạnh Long và những người khác rất nhiều.
"Oành!"
Liên hoàn trảm của Vương Xung, xuất chiêu sau mà tới trước, như một luồng lụa bạc, kịp lúc trước khi nữ lạt khách Đông Doanh ra tay với Thân Hải, nhanh như sấm sét, hung mãnh như lửa, chém mạnh vào mũi kiếm của nàng.
Khanh!
Nửa tháng trước, chuyện đã xảy ra trong thư phòng Vương gia một lần nữa trình diễn. Chỉ thấy ánh sáng lóe lên, nửa mũi kiếm lập tức bị đánh bay ngang ra ngoài. —— Trước sự sắc bén của Ô Tư Cương kiếm, căn bản không có bao nhiêu vũ khí có thể chính diện ngăn cản.
"Muốn chết!"
Ánh mắt nữ lạt khách ��ông Doanh vốn cứng đờ, như hổ bị bẻ nanh, nhưng khoảnh khắc sau, sát cơ mãnh liệt lập tức bắn ra từ trong ánh mắt nàng.
Xoẹt!
Hàn quang lóe lên, một luồng khí tức sắc bén bùng phát từ trong cơ thể nữ lạt khách Đông Doanh, một tay nàng cầm nửa thân kiếm, đâm thẳng tới Vương Xung, tay kia nhanh chóng rút ra một thanh dao găm dự phòng bên hông, như độc xà liên hoàn tấn công tới.
Thân là lạt khách, lực lượng, tốc độ, nhanh nhẹn, không thể thiếu một điều nào. Trong chớp mắt ngắn ngủi, người khác chỉ có thể ra một chiêu, lạt khách lại có thể ra hai ba chiêu, điều này tuyệt đối không phải người khác có thể so sánh được.
Vút!
Mũi kiếm xuyên qua, nhưng đòn tất sát mà nữ lạt khách Đông Doanh quyết tâm thi triển rõ ràng đã thất bại. Thân hình Vương Xung như một dải lụa, rõ ràng trong tình huống không thể nào lại bay lên không trung lật một vòng. Tiếp đó tiếng "xoẹt", một cơn đau nhói kịch liệt truyền đến từ bả vai. —— Nữ lạt khách Đông Doanh đã bị thương!
Khoảnh khắc này, nữ lạt khách Đông Doanh quả thực không thể tin vào mắt mình. Nàng rõ ràng đã bị thương! Bị thương bởi một kẻ yếu kém xa nàng.
Nàng chưa từng thấy qua kiếm thuật như vậy, kiếm thuật Vương Xung thi triển ra, quả thực chưa từng nghe qua, chưa từng thấy qua!
"Ta muốn giết ngươi!"
Nỗi hổ thẹn tột cùng, sự kinh ngạc và phẫn nộ đan xen, nữ lạt khách Đông Doanh đột nhiên bùng nổ, một luồng nguyên khí hùng hậu bùng phát từ trong cơ thể nàng.
"Bảo vệ thiếu gia!"
"Ngăn nàng lại!"
"Chết cũng không thể để nàng tới gần thiếu gia!"
...
Nói thì chậm, khi đó thì nhanh, lực lượng của Thân Hải là người đầu tiên va chạm vào người nữ lạt khách Đông Doanh, tiếp theo là Mạnh Long và những hộ vệ khác của vương phủ.
Tất cả mọi người đều dốc hết toàn lực.
"Coi chừng! Nàng bị thương! ——"
Vương Xung đột nhiên kêu lên.
"Dù có bị thương, cũng vẫn có thể giết ngươi!"
Giọng nữ lạt khách Đông Doanh nghiến răng nghiến lợi truyền đến, ầm ầm, một luồng lực lượng hùng hậu bùng phát, Thân Hải, Mạnh Long, cùng với mấy người khác, toàn bộ đều bị đánh bay ra ngoài.
Nữ lạt khách Đông Doanh hất văng mấy người, lao thẳng về phía Vương Xung.
"Muốn giết, vậy thì tới đi!"
Vương Xung kêu lên, liên hoàn trảm được phát động, cả người như một luồng lụa bạc, lao đi cách xa hơn mười trượng. Phía sau chàng, nữ lạt khách Đông Doanh không buông tha mà truy đuổi.
Bất quá lần này, ngay cả Thân Hải, Mạnh Long và những người khác cũng cảm nhận được, nữ lạt khách này xác thực đã bị thương, so với vừa nãy, tốc độ của nàng rõ ràng không còn nhanh như vậy nữa.
Hơn nữa nhìn kỹ lại, động tác của nàng cũng rõ ràng có chút không linh hoạt.
"Lý Tru Tâm thật sự đã làm nàng bị thương!"
Một tia điện xẹt qua trong đầu, mọi người chợt hiểu ra. Lý Tru Tâm dù truy đuổi nàng, nhưng quả thực đã thành công đánh trọng thương nàng.
Thực lực hiện tại của nàng, hiển nhiên đã suy yếu đi nhiều.
Bằng không mà nói, chỉ dựa vào thực lực của mọi người, vừa rồi đã không chỉ đơn giản là bị đánh bay.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.