(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1594: Biên thuỳ dị động!
Vương Xung thầm nghĩ rằng Thương Sinh Quỷ Thần Phá Diệt Thuật mình đã tu luyện thành công, thậm chí những chiêu mạnh nhất như Lục Thương Sinh cũng đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh. Thế nhưng, chiêu thức Tô Chính Thần vô tình thi triển, ngay cả với thực lực hiện tại của Vương Xung cũng khó lòng làm được.
"Tiền bối!" Lòng Vương Xung rung động khôn xiết. Mãi đến giờ phút này, hắn mới nhận ra vị Đại Đường lão Quân Thần đã sống hơn một trăm năm này, thực lực tu vi e rằng còn thâm sâu hơn những gì mọi người tưởng tượng rất nhiều.
Trong khoảng thời gian sau đó, hậu viện Tô phủ dần trở nên yên tĩnh. Ngoài Vương Xung và Tô Chính Thần ra, không còn ai khác. Chẳng biết từ lúc nào, ngay cả Tiểu Kiên Kiên cũng đã rời đi.
Đêm nay, Tô Chính Thần không chút giữ lại, dốc hết sở học cả đời, tuần tự thi triển và truyền dạy cho Vương Xung.
Thế giới Kiếm đạo rộng lớn, trong đêm nay, đã mở ra cánh cửa trước mắt Vương Xung.
Thời gian chậm rãi trôi qua, mãi cho đến gần rạng đông.
"Cũng gần đủ rồi, những gì ta có thể dạy, đều đã truyền hết cho con. Sau này đành trông vào con vậy."
Ngọn đèn trên bàn, chẳng hay tự lúc nào, dầu đã cạn dần, ngọn lửa cũng chầm chậm yếu ớt đi. Tô Chính Thần ngẩng đầu, trên mặt thoáng lộ vẻ mệt mỏi. Võ học càng thâm sâu, chiêu thức càng huyền diệu, khi truyền thụ càng tiêu hao tinh lực.
Đêm nay, những pháp môn Kiếm đạo mà Tô Chính Thần giảng giải cho Vương Xung, đối với rất nhiều người mà nói, cả đời cũng khó lòng chạm tới.
"Đa tạ sư phụ!" Vương Xung đứng dậy, cung kính hành lễ. Tô Chính Thần nhìn Vương Xung, mỉm cười vui vẻ. Đến cuối cùng, Vương Xung cuối cùng cũng đổi giọng, gọi ông một tiếng sư phụ.
"Đi thôi, ta cũng hơi mệt rồi." Tô Chính Thần khoát tay nói, giọng chưa dứt, ông đã nhanh chóng đứng dậy, đi vào buồng trong.
Vương Xung vẫn dõi theo Tô Chính Thần cho đến khi ông biến mất trong những căn phòng tầng tầng lớp lớp của Tô phủ, lúc này mới xoay người, đi ra ngoài.
Khoảnh khắc quay đầu, trong mắt Vương Xung lóe lên vô số đạo kiếm quang chói lọi, tựa như vô lượng kiếm khí đang khuấy động. Nhưng chỉ là một cái chớp mắt, Vương Xung dùng sức chớp mắt một cái, tất cả lập tức biến mất không còn tăm hơi.
"Sư huynh." Ngay khi Vương Xung sắp rời đi qua cửa sau, đột nhiên một âm thanh truyền đến từ phía sau. Tiểu Kiên Kiên, người vừa biến mất không dấu vết, chẳng biết từ đâu lại xuất hiện, đứng cách sau lưng Vương Xung không xa.
"Ở trước cửa hoàng cung, sư huynh là cố ý đúng không?"
Trong tích tắc, thời gian dường như ngừng lại. Chân Vương Xung đứng yên bất động, nhưng rất nhanh, Vương Xung liền quay đầu nhìn Tiểu Kiên Kiên phía sau, khóe miệng nở nụ cười: "Đúng vậy!"
Vương Xung không chút phủ nhận. Ở trước cửa hoàng cung, trước mặt Đại hoàng tử và Tề Vương, việc Vương Xung thi triển Thương Sinh Quỷ Thần Phá Diệt Thuật, quả thực là cố tình làm vậy.
Nửa đời người của Tô Chính Thần, hơn sáu mươi năm trời, đều bị giam hãm trong phủ đệ của mình chỉ vì một câu nói của Thái Tông năm xưa. Ngay cả những bất hạnh của con cái dưới gối ông cũng có liên quan đến việc này.
Cả đời Tô Chính Thần, vì một đạo di mệnh kia, đã bị vây hãm trong chiếc lồng chim quá lâu. Nếu không có gì bất ngờ, trạng thái này còn sẽ tiếp tục kéo dài mãi. Là Quân Thần truyền kỳ bậc nhất Đại Đường, từng lập công lao hãn mã cho đế quốc, cứu vớt vô số dân chúng biên thùy, đây không phải là kết cục ông đáng phải nhận.
Thời gian thấm thoắt, ngay cả Thái Tông cũng đã hóa thành cát bụi, nhóm người năm xưa cũng đã không còn. Tô lão tiền bối cớ gì phải vì một phong di mệnh trăm năm trước mà tự giam hãm mình như vậy?
Một kiếm kia, Vương Xung chính là cố tình để Tề Vương và Đại hoàng tử nhìn thấy, dùng điều này để bức bách Tô Chính Thần bước ra khỏi tòa dinh thự u ám, buồn tẻ này.
"Thì ra sư huynh cũng có suy nghĩ giống ta." Bất ngờ thay, Tiểu Kiên Kiên nghe lời Vương Xung nói, không những không tức giận, ngược lại như trút được gánh nặng, thở phào một hơi dài, trên mặt cuối cùng cũng lộ ra nụ cười.
"Sư huynh, lần này huynh làm rất tốt! Việc sư phụ cứ giao cho ta lo liệu, huynh cứ yên tâm!"
Ánh mắt Tiểu Kiên Kiên lóe lên một tia cười giảo hoạt, rồi nhanh chóng dõi theo Vương Xung rời đi.
. . .
Ngày tháng trôi qua, trong lúc kinh sư dậy sóng vì sự trở về của Vương Xung, ở phía bắc xa xôi, vượt qua cả những cứ điểm do Bắc Đình đô hộ phủ thiết lập, dọc theo hướng đông hơn bảy trăm dặm, cả đại thảo nguyên Đột Quyết lại hoang vu tiêu điều, mịt mờ không một bóng người.
Trước đây, nơi này bởi vì mối quan hệ căng thẳng giữa Đại Đường và Đông Tây Đột Quyết, khắp thảo nguyên luôn trong tình trạng giương cung bạt kiếm, chiến tranh có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. Để đề phòng, khắp nơi đều phái kỵ binh tuần tra, thậm chí thỉnh thoảng còn bùng nổ những cuộc xung đột ngắn ngủi nhưng khốc liệt.
Thế nhưng, khi Nho Môn xuất hiện, chấp chưởng triều đình, cùng với việc ký kết một loạt hiệp nghị hòa bình với các bên, song phương đã lâu không bùng nổ xung đột. Nhờ đó, mảnh đại thảo nguyên này cũng khôi phục được sự yên bình hiếm có.
Giờ phút này, từng đợt gió nhẹ từ phương bắc thổi tới, chẳng biết vì sao, trong gió phảng phất ẩn chứa một luồng hàn ý, tựa hồ rét lạnh hơn những năm trước vào thời điểm này.
"Đinh linh linh!" Chẳng biết đã bao lâu, tiếng chuông lục lạc ngựa chiến từ phương bắc vọng tới. Chỉ trong chốc lát, một đội kỵ binh Đột Quyết xếp thành một hàng cánh cung, hướng thẳng đến nơi này.
"Lạnh quá!" Một kỵ binh Đột Quyết dẫn đầu vừa xoa xoa tay, vừa nhìn ngó xung quanh. "Thời tiết chết tiệt này! Nhìn xem hơi thở của ta sắp đông thành băng rồi." Một kỵ binh Đột Quyết khác cũng phụ họa theo.
"Thời tiết lạnh quá, chưa từng thấy mùa đông nào đến nhanh như vậy. Nghe nói một số bộ lạc phía bắc, ngựa mẹ đã không còn sữa, còn có mấy bộ lạc cũng đã có không ít dê bò chết cóng. Hơn nửa tháng trước, một người bạn từ bộ lạc của họ đến vùng Thái Nạp phía Bắc, phát hiện bên đó đã bị tuyết lớn phong bế, mặt đất phủ một lớp băng dày hơn một tấc. Trưởng lão bộ lạc bạn của hắn còn nói, ông ta sống mấy chục năm, trước đây thường xuyên đến đó săn bắn, nhưng tuyết lớn phong bế sớm như vậy thì đây là lần đầu tiên." Một kỵ binh Đột Quyết khác nói. Vừa nói, hắn vừa siết chặt áo da dê trên người.
"Không chỉ như vậy, đoạn thời gian trước, ta nhận được tin tức, hơn mười vạn người của bộ lạc A Nhĩ Qua đang di chuyển quy mô lớn về phía nam. Phải biết rằng, người của bộ lạc A Nhĩ Qua đều là những người bảo thủ, cả đời không dễ dàng rời khỏi lãnh địa của mình. Ai mà xâm nhập lãnh địa của họ, họ sẽ dốc sức liều mạng với kẻ đó. Lần trước Khả Hãn còn từng khích lệ họ, nói sẽ cấp cho họ một mảnh đất đai màu mỡ nhất, để họ di chuyển đến, nhưng lại bị tù trưởng của họ một mực từ chối. Nghĩ lại quả thực không thể tưởng tượng nổi." Một kỵ binh Đột Quyết có dáng người thấp hơn nói. Trong khoảng thời gian này, trên thảo nguyên đã xảy ra không ít việc lạ, những biến cố này trong ba mươi năm qua rất hiếm khi gặp phải.
"Kim Sát Nhĩ, ngươi gần đây thân cận với các Vu Sư trong bộ lạc, có nghe ngóng được điều gì từ họ không?" Một kỵ binh khác đột nhiên mở miệng nói, nhìn về phía kỵ binh phía sau lưng trái, người có một vết sẹo trên mặt.
Trong nháy mắt, toàn bộ kỵ binh Đột Quyết đều quay người dừng lại. Ánh mắt của họ đồng loạt đổ dồn về phía cuối đội, nơi một kỵ binh Đột Quyết hung hãn, lưng cắm song đao, giáp sắt đầy vết kiếm, đang đứng đó.
"Ta nào biết được, những Vu Sư đó đều thần thần bí bí, lảm nhảm mãi, miệng cứ lẩm bẩm nào là 'luồng khí lạnh đã đến', 'luồng khí lạnh đã đến', ta nào biết nó có ý gì chứ? So với mấy chuyện đó, ta thà lo lắng cái bụng của mình hơn." Kim Sát Nhĩ vỗ vỗ bụng mình, vẻ mặt hung hãn nói.
"Hiện tại thời tiết trở lạnh, trên thảo nguyên thức ăn không đủ, trong quân đội cũng bắt đầu thực hiện chế độ quản lý thực phẩm. Giờ đây mỗi bữa chỉ có thể ăn đến năm sáu phần no bụng, nghĩ mà không cam lòng chút nào!"
"Đúng vậy, đúng vậy!" Một câu nói ấy lập tức khiến mọi người nhao nhao phụ họa.
"Lấy trứng chọi đá, bề trên đã làm vậy, chúng ta còn có cách nào sao?" Một kỵ binh Đột Quyết vẻ mặt bất đắc dĩ nói.
"Hừ! Nghĩ lại những năm qua, năm nào chúng ta mà chẳng có thịt cá, ăn uống no đủ? Giờ lại chỉ có thể ăn năm sáu phần no bụng, quả thực là sỉ nhục! Nếu không phải bề trên ký kết cái hiệp nghị hòa bình chó má gì đó với bọn Nam nhân kia, quân đội rút lui mấy trăm mét, ngay cả một trận chiến cũng chưa đánh, làm sao lại luân lạc đến tình cảnh này!" Kim Sát Nhĩ hậm hực nói, vẻ mặt không cam lòng.
"Đúng vậy! Những người Đường phía nam kia đúng là giàu đến chảy mỡ, vào thời điểm này, nhà nhà họ đều có thịt cá, tích trữ đầy ắp lương thực qua mùa đông! Giờ đây hai bên vừa hòa bình, chúng ta muốn cướp cũng không được, chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn!" Một kỵ binh Đột Quyết khác cũng vẻ mặt hung tợn, căm hận nói.
"Hắc, ai nói chúng ta chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn chứ?" Đúng lúc đó, đột nhiên một tràng cười quái dị vang lên. Nghe thấy âm thanh ấy, lòng mọi người khẽ động, nhao nhao quay đầu, dõi theo âm thanh mà nhìn tới. Chỉ thấy ở phía trước nhất đội ngũ, tên thủ lĩnh dáng người khôi ngô, mặc khôi giáp đỏ, trên thanh đao đầy vết sứt mẻ dính đầy máu tươi, hiển nhiên đã giết qua rất nhiều người, đang nhìn chằm chằm mọi người, trên mặt lộ ra một nụ cười thần bí đầy uy lực.
"Đại nhân, ý ngài là..." Một đám kỵ binh Đột Quyết nhao nhao quay đầu nhìn về phía đội trưởng của mình, trong mắt tràn đầy mong chờ.
"Hắc hắc, ký hiệp nghị hòa bình thì sao? Chẳng lẽ, bề trên tranh đấu lại có thể để chúng ta đói bụng hay sao. Người Nam chẳng phải cũng có câu sao? "Khả Hãn đâu thể để binh lính đói bụng!"" Thủ lĩnh Đột Quyết nói.
"Đại nhân, rốt cuộc có cách gì, ngài nói mau đi!" Một đám người không nén được nữa mà nói.
"Hắc hắc, yên tâm, các ngươi sẽ không đói đâu." Thủ lĩnh Đột Quyết cười thần bí: "Khi người của chúng ta tuần tra mấy hôm trước, phát hiện một ngôi làng của người Nam rất gần chúng ta. Người của chúng ta thấy họ thu rất nhiều đồ vật vào trong làng, chỉ cần chúng ta hành động nhanh chóng, thần không biết quỷ không hay, hắc hắc..." Thủ lĩnh Đột Quyết không nói thêm gì nữa, nhưng ánh mắt của cả đám người đột nhiên sáng bừng.
"Ta đột nhiên cảm thấy có chút đói bụng." Một người Đột Quyết trong số đó đột nhiên mở miệng nói. Trong tích tắc, bốn phía yên tĩnh, tất cả mọi người dường như đã hiểu ra điều gì. Họ liếc nhìn nhau, khóe miệng lập tức lộ ra một nụ cười lạnh lùng. Cả đoàn người mạnh mẽ thúc ngựa, lập tức xếp thành một hàng dọc, nhanh chóng vượt qua tuyến biên giới, tiến thẳng về phía nam, vào lãnh địa Đại Đường.
. . .
Trong kinh sư, tại một thư phòng của phủ Vương gia.
Vương Xung khoanh chân ngồi, khí trắng bốc hơi bao phủ lấy toàn thân hắn.
Khác với trước đây, trong làn hơi trắng này ẩn chứa vô số đốm sáng màu vàng li ti. Mỗi đốm sáng màu vàng ấy đều mang cảm giác nặng nề như sắt thép, đồng thời ẩn chứa năng lượng vô hạn.
Theo thời gian trôi qua, các đốm sáng vàng càng ngày càng nhiều, loại uy thế toát ra từ người Vương Xung cũng càng lúc càng mãnh liệt.
Sau một lát, hào quang lóe sáng, xung quanh Vương Xung trong vòng năm thước, hư không biến hóa. Trong chớp mắt, không gian chấn động, một vòng đồ án Đại La màu vàng lập tức xuất hiện quanh người Vương Xung, bao phủ toàn thân Vương Xung bằng một tầng ánh sáng vàng thần thánh, khiến hắn trông như thần linh.
"Đã là ngày thứ bảy rồi, chẳng biết có thể thành công hay không." Trong thư phòng, Vương Xung thầm nhủ trong lòng. Theo dòng suy nghĩ ấy, vô số khẩu quyết tâm pháp của Thái Thượng Vô Cực Hỗn Nguyên Đại La Tiên Công lướt nhanh qua tâm trí Vương Xung.
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.