(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1620: Âm công công uy hiếp!
Trong một thế giới khác, chuyện trong cung, chàng ít nhiều cũng đã nghe qua. Mặc dù ngoại thần không nên can thiệp chuyện hậu cung, nhưng đã gặp phải, tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn.
"Ha ha, quả nhiên là tác phong trước sau như một của chàng. Yên tâm đi, Đại Đường Dị Vực Vương đã lên tiếng, vận m���nh của họ tự nhiên sẽ không tệ, mọi chuyện cứ giao cho ta vậy."
Hai người nói xong, rất nhanh đã đến Thục Hoa cung của Tiêu Ngọc Phi.
Trong đại điện trống rỗng, nhiều thứ đã bị dọn đi. Vương Xung và Dương Chiêu bước vào, liếc mắt đã thấy một chiếc quan tài bằng vàng ở giữa đại điện. Quan tài làm từ gỗ lim, bên trên trạm trổ hoa văn Chu Tước tinh xảo, cho thấy sự tôn quý khi còn sống.
Trước quan tài, một số cung nữ, thái giám mặc đồ tang trắng, quỳ rạp trên đất khóc thảm.
Vương Xung nhìn quan tài kia, trong lòng cũng thở dài không thôi.
Cuộc tranh giành ngôi vị giữa các hoàng tử từ xưa đến nay đều là điều tàn khốc nhất. Trong cuộc tranh chấp này, Tiêu Ngọc Phi không nghi ngờ gì đã trở thành vật hi sinh đáng thương.
Vương Xung bước tới, thắp hai nén hương, cúi mình thi lễ, sau đó cắm vào lư hương trước quan tài.
Làm xong tất cả, Vương Xung tìm vài cung nữ, cẩn thận hỏi thăm tình hình ngày hôm đó, nhưng những cung nữ này hầu như không biết gì cả.
Tiếp đó, Vương Xung lại nhìn kỹ Thục Hoa cung nơi Tiêu Ngọc Phi ở. Chỉ thấy trong cung một mảnh thanh tịnh, so với các cung điện khác thì giản dị hơn nhiều. Hơn nữa, trong không khí thoang thoảng mùi hương trầm, đây là mùi hương hình thành do hương khói hun đúc lâu ngày, có thể giúp người ta nhanh chóng tịnh tâm, định thần.
Trên giá sách đặt toàn là các kinh thư Phật môn như 《 Kim Cương Kinh 》, 《 Địa Tạng Bồ Tát bổn nguyện kinh 》.
Ngoài ra, Vương Xung còn phát hiện một lư hương và tượng Phật thờ cúng. Chứng kiến những vật này, Vương Xung càng thêm khẳng định, Tiêu Ngọc Phi quả thật là người có bản tính thanh đạm, ăn chay niệm Phật. Với tính tình của nàng, thì càng không thể nào có chuyện gì khuất tất với Ngũ hoàng tử.
"Nương nương trong cung gần đây không tranh giành với ai, mỗi ngày ăn chay niệm Phật, coi nhẹ tình yêu nam nữ. Làm sao có thể cùng Ngũ hoàng tử làm ra chuyện tư thông như vậy được? Trong đó nhất định là có hiểu lầm!"
Một nha hoàn nhận ra Dương Chiêu bên cạnh Vương Xung, không kìm được khóc lóc giãi bày thay Tiêu Ngọc Phi. Lời nói của nàng càng khiến hai người trong lòng thêm buồn rầu khôn nguôi.
"Đi thôi!"
Vương Xung ngẩng đầu, trong lòng thở dài một tiếng, cùng Dương Chiêu đi ra khỏi Thục Hoa cung.
"Làm sao bây giờ?"
Trong xe ngựa, Dương Chiêu quay đầu nhìn Vương Xung bên cạnh.
Tông Nhân Phủ không vào được, bên Tiêu Ngọc Phi cũng không thu hoạch được gì. Cuộc điều tra hiện tại đã lâm vào ngõ cụt, tiếp theo nên làm gì bây giờ, Dương Chiêu cũng không có chủ ý.
"Không cần lo lắng, lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó thoát. Trong thâm cung này, thế nào cũng sẽ để lại manh mối!"
Vương Xung nhìn về phía trước, ánh mắt chàng kiên định chưa từng thấy. Sau khi đến Thục Hoa cung, sau khi nhìn thấy Tiêu Ngọc Phi, Vương Xung càng thêm kiên định tín niệm trong lòng. Chuyện này nhất định phải điều tra rõ, không chỉ vì Ngũ hoàng tử, mà còn để trả lại sự trong sạch cho Tiêu Ngọc Phi.
Bánh xe ngựa lăn đều, trong xe, hai người trầm mặc không nói, đều chìm vào suy tư. Không biết đã qua bao lâu, đúng lúc hai người đang chìm vào suy tư, đột nhiên một giọng nói từ phía trước truyền đến:
"Phía trước chẳng phải Dị Vực Vương sao!"
Một giọng nói khàn khàn, già nua, dường như hai sợi dây đàn cọ xát vào nhau, truyền đến từ phía trước. Cùng lúc đó, hai con tuấn mã kéo xe chợt giật mình, hoảng hốt nhấc vó, đột ngột dừng lại.
"Hừ!"
Cùng lúc đó, Vương Xung cười lạnh một tiếng, dường như cảm nhận được điều gì, đẩy cửa xe ra, bước xuống. Phía sau, Dương Chiêu cũng vẻ mặt mơ hồ, vô thức đi theo Vương Xung ra khỏi xe.
Dương Chiêu lúc đầu còn không để ý, nhưng khoảnh khắc tiếp theo, nhìn thấy bóng người đang chắn ngang trước xe ngựa, cản đường hai người, Dương Chiêu như bị kim châm, đồng tử co rút, cả người bỗng chốc biến sắc.
Âm công công!
Dương Chiêu tinh thông mọi ngóc ngách trong cung, hầu như không ai là không quen biết. Y liếc mắt đã nhận ra bóng người phía trước, chính là Âm công công, người thân cận như hình với bóng bên cạnh Đại hoàng tử.
Người này, Dương Chiêu đã gặp nhiều lần, thường ngày trầm mặc ít nói, hiếm khi mở miệng, tựa như một khối băng vạn năm, luôn ẩn mình trong bóng tối.
Nếu nói trong số tất cả thái giám, cung nữ trong cung, có ai là Dương Chiêu không muốn trêu chọc nhất, thì đó nhất định là vị Âm công công này. Trong cảm nhận của Dương Chiêu, vị này giống như một con rắn độc, hắn sẽ không mở miệng, cũng sẽ không gây ra tiếng động gì, nhưng chỉ cần hắn cắn một miếng, ắt hẳn chỉ có đường chết.
Mà quan trọng hơn là, Âm công công là tổng quản thái giám thân cận bên cạnh Đại hoàng tử. Hai người đang điều tra khắp nơi trong cung, mà Đại hoàng tử lại phái người thái giám thân tín của mình đến, ý đồ đã quá rõ ràng.
"Ực!"
Yết hầu Dương Chiêu khẽ động, vô thức nuốt nước bọt, nhìn sang Vương Xung bên cạnh.
Nếu nói có người có thể đối phó được với vị Âm công công này, e rằng cũng chỉ còn lại Vương Xung bên cạnh mà thôi.
"Công công ngăn cản kiệu của bổn vương, là có chuyện gì sao?"
Vương Xung thân hình thẳng tắp, đứng chắp tay, nhìn Âm công công trước mặt, thản nhiên nói.
Đây không phải lần đầu tiên chàng nhìn thấy Âm công công, nhưng cảm giác, Vương Xung vẫn như lần đầu tiên, không chút thiện cảm nào.
"Ha ha, Vương gia, trong cung xảy ra chuyện, Điện h��� đã hạ lệnh, tất cả ngoại thần đều nghiêm cấm can dự vào. Hơn nữa, chuyện này liên quan đến các phi tần, nữ quyến hậu cung, Vương gia thân là ngoại thần dòng dõi, chẳng phải nên lánh đi sao? Chuyện như vậy nếu để triều đình biết được, e rằng sẽ bất lợi cho Vương gia đó?"
Âm công công đứng đó bất động, môi hắn khẽ động, chậm rãi, không nhanh không chậm nói. Mặc dù lời nói nghe có vẻ khách khí, giữa các dòng chữ đều là lời khuyên nhủ, nhưng lại toát ra mùi cảnh cáo.
"Ha ha, thân chính không sợ bóng tà, bổn vương là Vương gia, không phải ngoại thần bình thường. Hoàng thất xảy ra chuyện như vậy, bổn vương tham gia vào, giúp tra ra chân tướng, chẳng phải lẽ đương nhiên sao? Hơn nữa, bổn vương được Thái Chân Phi mời đến đây, Đại hoàng tử thay Thánh Hoàng nhiếp chính quốc sự, nhưng là đến khi nào việc Thái Chân Phi gặp ai, Đại hoàng tử cũng có thể nhúng tay?"
Vương Xung nhìn Âm công công đối diện, cười lạnh liên tục, không chút nhượng bộ nào.
Ong!
Nghe được câu này, sắc mặt Âm công công trầm xuống, trong đôi mắt hẹp dài, chợt lóe lên tia sáng âm lãnh, vô cùng nguy hiểm.
"Ha ha, nói như vậy, Dị Vực Vương là khách nhân được Thái phủ khanh hỗ trợ mời đến."
Không ngờ, Âm công công xoay chuyển ánh mắt, lại quay đầu nhìn sang Dương Chiêu đang đứng cạnh Vương Xung.
"Nghe nói Thái Chân Phi không màng thế sự, cho nên Đại hoàng tử gần đây rất mực kính trọng Thái Chân Phi. Nhưng lần này Thái Chân Phi có phải đã quản quá rộng rồi không?"
"Mới vừa bắt đầu nhúng tay hậu cung, lão nô e rằng Đại hoàng tử sẽ không hài lòng!"
Nghe được câu này, Dương Chiêu bỗng chốc biến sắc. Lời nói này của Âm công công nghe khách khí, không chút dấu vết, nhưng rõ ràng đã bắt đầu uy hiếp Thái Chân Phi rồi.
Mặc dù cùng tồn tại trong thâm cung, một người là con trai trưởng của Thánh Hoàng, một người là người phụ nữ được Thánh Hoàng sủng ái nhất, nhưng giữa hai người lại không thường xuyên gặp mặt, ít nhất là rất ít khi gặp mặt. Mà hôm nay lời nói của Âm công công, hiển nhiên có nghĩa là hai nhân vật quan trọng trước đây cố gắng tránh mặt nhau, nay đã chính thức phát sinh xung đột.
"Lời nói này là ý của ngươi, hay là ý của Đại hoàng tử?"
Đúng lúc đó, ánh mắt Vương Xung lạnh lẽo, trực tiếp mở miệng nói.
"Ha ha, lão nô đã nói, Đại hoàng tử e rằng sẽ không hài lòng, Dị Vực Vương cần gì phải hỏi kỹ đến vậy?"
Âm công công không nhanh không chậm nói.
"A, vậy cũng xin công công chuyển cáo Đại hoàng tử điện hạ, lời nói này nếu như lọt vào tai Thánh Hoàng, e rằng Thánh Hoàng cũng sẽ không hài lòng."
Vương Xung lạnh lùng nói. Lời nói này chính là học theo Âm công công, lấy gậy ông đập lưng ông. Quả nhiên, nghe được hai chữ "Thánh Hoàng", Âm công công bỗng chốc biến sắc.
"Hơn nữa Đại Đường trời còn chưa đổi, tâm ý Thánh Hoàng cũng còn chưa định!"
Vương Xung lạnh lùng nói.
"Dị Vực Vương, ngươi đây là ý gì? Ngươi là muốn nói Đại hoàng tử không có tư cách kế thừa ngôi báu sao?"
Nghe được lời Vương Xung, sắc mặt Âm công công cũng trầm xuống, toàn thân đột nhiên toát ra một cỗ khí tức băng hàn.
Đại hoàng tử là người kế thừa ngôi vị hoàng đế có thứ tự đầu tiên, mặc dù không xét đến thân phận Nhiếp Chính Vương của hắn, điểm này cũng không thể phủ nhận. Trong triều đình và dân chúng, toàn bộ đế quốc, chưa từng có ai dám như Vương Xung, phản bác Đại hoàng tử. Lời nói này của Vương Xung, không khác gì xé toạc mặt nạ, đối đầu gay gắt với Đại hoàng tử.
"Hừ, chẳng lẽ bổn vương nói sai sao? Thánh Hoàng đến bây giờ đều còn chưa sắc lập Thái tử vị sao? Đã không sắc lập, vậy đương nhiên là tất cả các hoàng tử đều có cơ hội. Âm công công, ngươi một hoạn quan, đang nghi vấn lời nói của bổn vương sao?"
Vương Xung không chút khách khí nói.
Người khác có lẽ sẽ vì thân phận Đại hoàng tử mà kiêng dè Âm công công, nhưng Vương Xung thì khác. Thân là Chiến Thần hiển hách nhất của quân đội đế quốc này, vị Dị Tính Vương đầu tiên của triều đại, môn sinh được Thánh Hoàng ưu ái nhất, Vương Xung thật sự không hề cố kỵ.
Nói cho cùng, mặc kệ Âm công công có lợi hại đến mấy, một thân tu vi có thần bí khó lường đến cỡ nào, cũng mặc kệ thân phận của hắn có đặc biệt ra sao, cũng mãi mãi chỉ là thái giám, mà Vương Xung mới là thân vương thực sự của Đại Đường. Trên phương diện thân phận, Âm công công còn không thể sánh ngang với Vương Xung.
Âm công công không nói gì, chỉ đôi mắt chăm chú nhìn Vương Xung, lạnh như băng không mang theo chút tình cảm nào. Chỉ bằng lời nói này, giữa Đại hoàng tử và Vương Xung đã không còn chút chỗ trống nào để cứu vãn.
"Hy vọng Vương gia nhớ kỹ lời nói này, lão nô sẽ từ đầu đến cuối, không sót một chữ nào chuyển lời đến Đại hoàng tử."
Âm công công vốn rõ ràng bị Vương Xung kích thích sự tức giận trong lòng, nhưng không ngờ, chỉ là hít một hơi thật sâu, vẻ giận dữ trên mặt Âm công công liền biến mất vô tung vô ảnh, thoạt nhìn giống hệt lúc mới xuất hiện.
Thấy cảnh này, Vương Xung khẽ nhíu mày. Đối với vị Âm công công trước mắt này, Vương Xung đến bây giờ vẫn không nhìn ra được thực lực sâu cạn của hắn. Về phương diện võ công tạm thời không nói, chỉ riêng về tu dưỡng tâm tính và tấm lòng, vị này tuyệt đối là đối thủ khó đối phó nhất.
"Đã như vậy, lão nô cũng xin cáo lui trước. Ngoài ra, thâm cung chi địa cũng là nơi thị phi, để Vương gia lánh đi cũng không phải không có nguyên nhân. Lão nô lo lắng, Dị Vực Vương cùng Thái Chân Phi đi lại thân mật quá, trong cung e rằng sẽ truyền ra những lời đồn không hay."
Lời nói của Âm công công bình thản, không ngừng nghỉ, chỉ vừa đủ để người nghe thấy. Nhưng Vương Xung và Dương Chiêu nghe những lời này, lại lập tức biến sắc.
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ những tâm hồn yêu truyện tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.