(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 164: Chấn động triều đình và dân chúng!
Toàn bộ đại điện Thái Cực chìm trong tĩnh lặng. Vương Xung có thể cảm nhận được một đôi mắt uy nghiêm, cao ngạo, từ trên cao nhìn xuống, xuyên qua trùng trùng điệp điệp không gian, bao phủ lấy thân mình hắn. Dưới cái nhìn chăm chú từ đôi mắt ấy, Vương Xung chỉ cảm thấy một điều: sâu không lường được.
Từ xưa đã có câu "Gần vua như gần cọp", "Thiên uy khó dò". Trong đôi mắt ấy, Vương Xung không hề cảm nhận được chút tình cảm nào, cũng không thể dò xét được vị Thiên Tử bệ hạ của Đại Đường Đế Quốc rốt cuộc đang nghĩ gì trong lòng.
Không gian tĩnh lặng, Vương Xung quỳ rạp trên đất không nhúc nhích. Trong đại điện tĩnh mịch, Vương Xung thậm chí có thể nghe được tiếng tim mình đập.
Không biết đã trôi qua bao lâu, dường như chỉ một khắc, lại dài đằng đẵng như đã qua vô số thế kỷ. Cuối cùng, Vương Xung nghe thấy một giọng nói uy nghiêm, mênh mông cuồn cuộn, tựa như sấm sét vang vọng bên tai.
"Vương Xung, trẫm nghe nói, ngươi phản đối chế độ Tiết Độ Sứ và chính sách trọng dụng người Hồ của trẫm?"
Giọng nói đạm mạc, không nghe ra chút cảm xúc nào.
Vương Xung trong lòng khẽ run lên. Bề tôi tấu đúng, không thể không đáp. Chỉ là, lời nói này của Thánh Hoàng thật khó trả lời. Nói nhỏ thì, Vương Xung chỉ là theo ý của Thánh Hoàng mà trình bày ý kiến; nói lớn thì, Vương Xung chính là đang phản đối Thánh Hoàng.
"Vâng!"
Vương Xung trong lòng do dự, nhưng vẫn lên tiếng.
"Nói!"
Giọng nói ấy thản nhiên, uy nghiêm, mênh mông cuồn cuộn, chỉ vỏn vẹn một chữ.
"Vâng!"
Vương Xung cúi đầu, cung kính đáp lời. Trong đại điện, khí lưu bắt đầu cuồn cuộn, một luồng gió lớn thổi đến trước mặt. Lòng Vương Xung cũng theo trận gió lớn này mà dậy sóng.
Trong mờ mịt, lời nói của đại bá Vương Tuyên trên xe ngựa lại văng vẳng bên tai hắn:
"Nhiều lời nhiều sai, ít nhất thiếu sai, không nói không tệ!"
"Hoàng thượng có hỏi, nhất định phải đáp. Biết thì nói là biết, không biết cũng phải nói là không biết. Biết mười phần, chỉ nói bảy phần."
"Ngươi không hiểu triều chính, hoàn toàn không biết gì cả. Lần đầu diện thánh, không cầu có công, nhưng cầu không mắc lỗi."
"Chuyện này quan hệ đến toàn bộ Vương thị nhất tộc chúng ta, không chỉ là ngươi cùng phụ thân ngươi, còn có ta, đại cô của ngươi, tiểu thúc của ngươi, tất cả mọi người đều cùng chung vận mệnh. Ngươi tuyệt đối không thể lỗ mãng, phải nhớ kỹ."
...
Những lời này là đúc kết t�� mấy chục năm kinh nghiệm của đại bá Vương Tuyên, dù trông có vẻ khôn lỏi, nhưng đó lại là lời khuyên tốt nhất dành cho một thế gia đệ tử không hề kinh nghiệm như Vương Xung.
"Nhiều lời nhiều sai, ít nhất thiếu sai, không nói không tệ" – việc vào cung diện thánh tuyệt đối không phải chuyện nhỏ. Với địa vị của Vương gia lúc này, đã không cần Vương Xung phải lập công trong chuyện này nữa rồi.
Chỉ cần hắn không phạm sai lầm là đủ!
Chỉ là... nhớ đến những chuyện kiếp trước, Vương Xung không cách nào giữ mình trầm mặc. Chế độ Tiết Độ Sứ và chính sách trọng dụng người Hồ chính là căn nguyên gây họa cho Đại Đường.
Hôm nay, mình thật vất vả mới có thể diện thánh, có được một cơ hội trực tiếp khuyên can đương kim Thánh Hoàng. Nếu cứ thế bỏ lỡ, e rằng cả đời hắn cũng không thể tha thứ cho chính mình!
Nghĩ tới đây, Vương Xung lập tức không hề do dự.
"Bệ hạ, chế độ Tiết Độ Sứ và sách lược trọng dụng người Hồ chính là căn nguyên gây họa cho Đại Đường, sách lược này vạn lần không được!"
Sau một kh���c, Vương Xung quỳ rạp trên đất, đã rành mạch trình bày những điều mình đã suy nghĩ trong lòng một lần. Thậm chí những lời từng dùng để thuyết phục các lão tại Tứ Phương Quán, hắn cũng không hề giữ lại.
Không ai hiểu rõ hơn Vương Xung chế độ Tiết Độ Sứ sau này sẽ nguy hiểm đến mức nào. Vương Xung thật sâu sắc hiểu rằng, trước mắt là cơ hội để chính mình thay đổi lịch sử.
"Bệ hạ, người Hồ tự thành một đảng, người Hồ bảo vệ người Hồ, người Hồ đề bạt người Hồ! Tiền lệ này một khi mở ra, sau này ắt sẽ gây họa cho Đại Đường, xin bệ hạ minh giám!"
Vương Xung nói xong, vẫn quỳ rạp trên đất không nhúc nhích.
Những lời này phát ra từ đáy lòng, là suy nghĩ thật sự của Vương Xung. Người chưa từng thực sự trải qua loạn thế ấy, hoàn toàn không cách nào tưởng tượng được.
Đối với Vương Xung mà nói, lời hắn nói với gia gia, lời hắn nói với Thánh Hoàng, không chỉ là một loại khả năng, một lời tiên đoán, mà còn là sự thật sẽ xảy ra trong tương lai!
Đáng tiếc, ngoài hắn ra, toàn bộ Trung Thổ thế giới căn bản không một ai biết. Càng không một ai biết, vận mệnh đế quốc, ngay giờ khắc này, được quyết định chỉ bởi một ý niệm của Thánh Hoàng.
Trên đại điện vẫn im ắng, không có bất kỳ âm thanh nào.
Không biết đã qua bao lâu, Vương Xung rốt cục nghe được một thanh âm:
"Trẫm đã biết! Ngươi lui xuống đi, sau khi trở về, đem những lời vừa nói, viết thành một bản tấu chương, rồi dâng lên!"
Đây là câu nói thứ ba, cũng là câu cuối cùng mà Vương Xung nghe được kể từ khi bước vào Thái Cực điện.
"Vâng!"
Vương Xung giật mình, đáp lời, rồi khom lưng lui ra khỏi đại điện.
"Hô!"
Dưới thềm bạch ngọc, khí lưu cuộn trào, một trận gió lớn thổi qua, Vương Xung toàn thân lạnh lẽo, chợt giật mình nhận ra, không biết từ lúc nào giày mình đã ướt đẫm.
Gần vua như gần cọp, trong gian Thái Hòa điện ấy, áp lực quá lớn. Ở đó, Vương Xung dường như từng bước đều gian nan, khó khăn hơn cả một trận đại chiến.
Bất quá Vương Xung để ý lại không phải cái này.
"Không biết bệ hạ rốt cuộc có nghe lọt tai không chăng?"
Nhớ lại chuyện vừa rồi, Vương Xung lại càng thêm lo lắng. Trận diện thánh này, Vương Xung tỉnh táo hiểu rõ rằng, dù cho cuối cùng có thể bước ra khỏi đó, hắn cũng sẽ biết mình rốt cuộc thành công hay thất bại. Nhưng hắn vẫn không biết bệ hạ rốt cuộc có nghe lọt hay không?
"Gần vua như gần cọp", trong toàn bộ buổi diện thánh, Vương Xung nói không ít, nói ra tất cả những gì cần nói. Nhưng từ lúc bước vào đến khi bước ra, Vương Xung tổng cộng chỉ nghe được ba câu:
"Vương Xung, trẫm nghe nói, ngươi phản đối chế độ Tiết Độ Sứ cùng trọng dụng người Hồ chế độ?"
"Nói!"
"Trẫm đã biết! Ngươi lui xuống đi, sau khi trở về, đem những lời vừa nói, viết thành một bản tấu chương, rồi dâng lên!"
Chỉ dựa vào ba câu nói này, Vương Xung hoàn toàn không thể phán đoán Thánh Hoàng trong lòng rốt cuộc là vui hay giận, là nghe lọt tai hay hoàn toàn không nghe lọt.
Hơn nữa, cuối cùng lại lệnh hắn viết tấu chương, rốt cuộc có dụng ý gì?
"Vương công tử, xin mời!"
Một giọng nói quen thuộc truyền đến, Vương Xung hoàn hồn lại, chỉ thấy cách đó kh��ng xa, một cỗ xe ngựa màu vàng kim óng ánh đã dừng lại, bên cạnh có một tên thái giám đứng đợi. Chính là tên thái giám thủ lĩnh mặc cẩm bào đã đón hắn vào hoàng cung.
"Quân tâm khó dò a!"
Vương Xung thở dài một tiếng, cúi đầu chui vào trong xe ngựa.
Bánh xe ngựa lăn, một đường rời khỏi hoàng cung, cuối cùng đưa Vương Xung về đến Vương gia.
...
"Quân mệnh không thể trái", ngay sau khi về phủ không lâu, Vương Xung liền đem những suy nghĩ ấp ủ trong lòng, cùng với một số ý kiến về tài chính tiền bạc, đều ghi vào tấu chương.
Ngay trong đêm đó, tấu chương của Vương Xung liền được tên thái giám thủ lĩnh mặc cẩm bào kia mang vào hoàng cung.
Làm xong những việc này, Vương Xung liền gạt bỏ mọi chuyện khỏi tâm trí, bắt đầu tu luyện bản đầy đủ của 《Tiểu Âm Dương Thuật》.
"Ầm ầm!"
Một hòn đá ném xuống gây nên ngàn lớp sóng. Vương Xung tuyệt đối không ngờ tới, ngay ngày hôm sau, bản tấu chương của mình liền xuất hiện trong triều đình, được truyền đọc cho chư thần, hơn nữa do đó gây ra một trận sóng gió lớn trong triều d��!
"Hoang đường! Vương Tuyên, đây chính là ý kiến của Vương gia các ngươi sao? Bệ hạ, vi thần muốn hạch tội Vương Tuyên, và cả cái tên Vương Xung kia nữa!"
Tại triều đình ngày hôm ấy, Ngự sử đại phu Chu Chương cảm xúc kích động, đột nhiên hét lớn một tiếng, một tay túm lấy chòm râu của Vương Tuyên.
Xoạt!
Trong chốc lát, triều đình một phen xôn xao. Trước mặt nhiều người như vậy, không ai ngờ Chu Chương lại có thể ra tay động thủ.
"Chu đại nhân, buông tay!"
"Chu Chương, ngươi đây là đang làm cái gì?"
"Thiên Tử trước mặt, ngươi dám làm càn!"
...
Chư thần vây quanh Vương Tuyên và Chu Chương, khung cảnh một mảnh hỗn loạn. Nhưng một lớp sóng này chưa yên, một lớp sóng khác lại nổi lên. Gần như cùng lúc chư thần vây quanh Vương Tuyên và Chu Chương.
Phù phù!
Trong Thái Hòa điện, mặt đất đột nhiên chấn động, giống như một khối thiên thạch giáng xuống mặt đất. Ngay giữa chư thần, một bóng người gầy gò đẩy Kim Sơn, đổ Ngọc Trụ, trùng trùng điệp điệp quỳ xuống đất, dập đầu lạy.
"Bệ hạ, vi thần A Bất Tư, đ�� lập nhiều công lao hiển hách cho Đại Đường, trung thành tận tâm, một lòng một dạ. Xin bệ hạ vì vi thần làm chủ, chủ trì công đạo!"
Theo sau A Bất Tư, tiếng dập đầu "đông đông đông" vang lên, trong đại điện, từng bóng người tựa như cọc gỗ, lần lượt quỳ xuống. Đại Đường lập quốc hơn hai trăm năm, Hồ Hán cùng sống lẫn lộn, trong triều đình, không chỉ có Hán thần, mà còn có Hồ tướng.
Một tờ tấu chương của Vương Xung, khiến tất cả Hồ tướng trong triều đình, cùng dập đầu "đông đông đông", tất cả đều quỳ xuống, đầu cúi sát đất, hướng về phía Thánh Hoàng.
Trong chốc lát, triều đình vốn đang ồn ào, lại trở nên tĩnh mịch.
Tất cả đại thần nhìn những Hồ thần đang quỳ, không ai thốt nên lời! Chỉ có Vương Tuyên đứng giữa triều đường, vạt áo xộc xệch, nhìn những Hồ thần đang quỳ gối trên triều đình, sắc mặt lập tức biến đổi.
Nhưng ảnh hưởng của sự việc này còn lan rộng hơn thế.
"Rầm rầm!"
Vô số chim bồ câu, Dạ Diên, Hải Đông Thanh, ưng điêu từ trong kinh thành bay ra. Chưa từng có ngày nào, kinh thành lại có nhiều chim đưa tin bay ra như vậy.
Những chim đưa tin ấy che kín bầu trời, che lấp cả vòm trời.
Thấy như vậy một màn, ngay cả những lão nhân sống ở kinh thành mấy chục năm cũng ngây dại.
"Hồ đồ! Hồ đồ! Hồ đồ!"
Trong phủ Đô đốc An Tây đang trấn giữ Tây Vực, một gã Hồ Đô đốc mắt xanh, râu rậm, khí tức bá liệt giận tím mặt, phẫn nộ hét lớn.
"Bổn tọa trấn thủ Tây Vực, đã lập nhiều công lao hiển hách cho Đại Đường. Một đứa trẻ con, lại dám vũ nhục bổn tọa như vậy, thật đáng hận! Nên giết! Nên giết!"
"Ầm ầm!"
Hồ Đô đốc mắt xanh kia một chưởng giáng xuống, "Oanh" một tiếng, đập nát chiếc bàn huyền thiết trước mặt thành năm xẻ bảy. Lực lượng khổng lồ chấn động mặt đất, bụi mù cuồn cuộn thậm chí phá tan phủ đô đốc, bốc cao gần trăm trượng.
" 'Người Hồ tự thành một đảng, người Hán đề bạt người Hồ, người Hồ đề bạt người Hồ', Phong Thường Thanh, ngươi không phải Hán thần sao? Tên này nói bậy nói bạ, thật sự là nên giết!"
Đại sa mạc Tây Vực ngàn dặm, bụi mù cuồn cuộn, một đội quân thiết giáp năm ngàn người đang hành động. Ở phía trước nhất của đại quân, là một Đại tướng râu đẹp, dung nhan tuấn tú, khí tức như núi như biển.
Hắn trông hầu như không khác gì người Hán, chỉ có một miếng ngọc bội Tân La bên hông biểu lộ thân phận của hắn.
Chính là An Tây Phó Đô hộ, Mật Vân Quận công Cao Tiên Chi.
Phó Đô hộ Tân La duy nhất trong toàn bộ Đại Đường, cũng là người Tân La có địa vị tối cao trong Đại Đường. Trong quân giới phía tây Đại Đường, hắn có địa vị chí cao vô thượng.
An Tây Phó Đô hộ Cao Tiên Chi nổi tiếng dung nhan ưu nhã, ngay cả khi tức giận, cũng giữ vẻ mặt bình tâm tĩnh khí. Nhưng Cao Tiên Chi vung tay phải, "Rắc" một tiếng, con chiến mã đang hành quân cổ bỗng đứt gãy, đột nhiên ngã vật ra đất không hề dấu hiệu, nằm im bất động.
Sau lưng, một hán tử thấp bé mặt đen im lặng không nói, trong mắt lộ vẻ sầu lo. Đây là lần đầu tiên hắn chứng kiến chủ soái tức giận như vậy. Nội dung dịch thuật này được truyen.free bảo hộ độc quyền, kính mong quý độc giả ủng hộ.