(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 171: Thánh Hoàng tâm ý!
"Buông hắn ra!" Vương Xung lạnh lùng nhìn chằm chằm mọi người, ra lệnh. Trong khoảnh khắc, mọi âm thanh đều lặng đi, các tù nhân nhìn Vương Xung, trong mắt đều lộ rõ vẻ sợ hãi.
"Thằng nhóc ranh, chuyện gì cũng muốn xía vào!" Một tên tù nhân trông có vẻ là thủ lĩnh lầm bầm, nhưng lại không dám nhìn thẳng Vương Xung, mà cúi đầu xuống, né tránh ánh mắt của hắn: "Cút nhanh đi, lão già kia! Coi như ngươi may mắn!" Mượn lời nói, hắn hung hăng đẩy người nọ một cái, như thể để trút giận.
Vương Xung tuy tuổi còn nhỏ, nhưng ở trong "Thiên lao" này, ai nấy đều biết, người trẻ tuổi này căn bản không thể chọc vào. Các Ngục Vệ đều như thể uống nhầm thuốc, vô cùng quan tâm đến hắn. Chuyện này là thế nào!
Vương Xung không để ý đến đám tù nhân kia, mà nhìn về phía tên "tiểu quan lại" bẩn thỉu, bị đánh bầm dập kia, trong lòng vô cùng hiếu kỳ.
"Ngươi là Trương Mộ Niên?" Vương Xung nhìn tên tù nhân này, ánh mắt đầy vẻ lạ lùng.
"Đúng vậy! Đa tạ công tử đã ra tay tương trợ!" Tù nhân kia vẻ nho nhã, nói xong khẽ cúi người thi lễ, vẻ mặt đầy thần sắc cảm tạ. Cả người hắn trông gầy trơ xương, trên mặt cũng bẩn thỉu vô cùng, chỉ có đôi mắt là còn có thần.
"Trương trong 'cung trương', Mộ trong 'ái mộ', Niên trong 'niên kỷ'?" Vương Xung nhìn với ánh mắt càng thêm kỳ quái. "Ngươi là người Lĩnh Nam, trước kia làm nông lại?"
"Đúng vậy!" Trong lòng Trương Mộ Niên kinh ngạc, nhưng vẫn chắp tay đáp lời. Đồng thời, hắn cũng không khỏi bắt đầu vô thức đánh giá Vương Xung.
Ánh mắt Vương Xung càng thêm khó tả.
"Ngươi vào đây là vì tham ô hai vạn lượng Hoàng Kim?" Vương Xung nhìn chằm chằm Trương Mộ Niên, đột nhiên hỏi.
"Làm sao ngươi biết?" Trương Mộ Niên bật thốt lên, thần sắc đại biến.
"Ầm!" Một lời nói kinh động vạn trùng sóng, trong lòng Vương Xung chấn động mạnh, nhất thời dấy lên vạn trượng sóng cả. "Quả thật là hắn!" Vương Xung mở to hai mắt, không thể tin nổi nhìn tên tù nhân trước mặt. Hắn không thể nào tin được rằng Trương Mộ Niên, người mình đã nhờ Tống Vương cứu giúp, lại đang ở nơi này.
Chuyện Trương Mộ Niên phạm phải, đáng lẽ phải do bộ binh quản lý. Tại sao lại xuất hiện trong Thiên lao của hoàng cung? Chẳng lẽ nói, mình thực ra không ở Thiên lao, mà là ở đại lao bộ binh? Nhưng làm sao có thể? Ánh mắt Vương Xung tràn đầy kinh ngạc lẫn nghi ngờ, hắn không tài nào hiểu được sao người mình tìm lại có thể xuất hiện ở đây. Chuyện này thực sự quá phi lý.
"Công tử rốt cuộc là ai?" Trư��ng Mộ Niên nghiêm mặt nói, dù chậm chạp phản ứng, hắn cũng cảm nhận được Vương Xung dường như biết rất nhiều về mình, vượt xa mức bình thường.
"Ngươi có muốn ra ngoài không?" Vương Xung không trả lời, mà nghiêm mặt hỏi.
"Haizz, nói thì dễ vậy sao?" Trương Mộ Niên thở dài nói: "Đây chính là Thiên lao mà! Chỉ có chết mới có thể ra ngoài, chứ không ai sống sót mà rời đi được. Công tử nếu có lòng, có cách, xin hãy giúp ta mang ít đồ ra ngoài đi."
"Ha ha, cứ yên tâm đi. Ta nhất định sẽ tìm cách đưa ngươi ra ngoài." Vương Xung thấy những người khác đang tò mò nhìn tới, liền hơi dừng lại, không nói thêm gì nữa.
Rất nhanh, Vương Xung xoay người lại, tiếp tục tu luyện "Tiểu Âm Dương Thuật" của mình. Hắn đã cảm nhận được, mình sắp đả thông một huyệt đạo rồi.
... Mặt trời mọc rồi lặn, thoáng cái đã đến ngày thứ ba. Vương Xung đã bị giam trong "Thiên lao" được ba ngày. Nhưng Thánh Hoàng vẫn luôn không hề biểu lộ thái độ của mình.
Vô số tấu chương như tuyết bay về phía hoàng cung, Thánh Hoàng đều đã nhận cả. Nhưng tất cả đều giữ lại, không ban bố. Thái độ này khiến tất cả đại thần đều cảm thấy khó lường.
Tuy nhiên, tiếng nói đòi xử tử Vương Xung trên triều đình chẳng những không giảm bớt, mà ngược lại càng lúc càng lớn. Tất cả các Hồ tướng, cùng với những đại thần người Hán có thiện cảm với Hồ tướng, đều cực lực yêu cầu xử tử Vương Xung.
Cùng lúc đó, tiếng nói bảo vệ Vương Xung từ phía các Hán tướng cũng không hề nhỏ. Hơn nữa, đồng thời với việc các Hồ tướng yêu cầu xử tử Vương Xung, các tướng lĩnh người Hán cũng bắt đầu tập thể thảo luận về vấn đề người Hồ ở biên thùy mà Vương Xung đã đề cập trong tấu chương.
Nơi biên thùy lấy binh sĩ người Hán làm chủ, các tướng lĩnh người Hán đề bạt người Hồ để thể hiện sự công bằng, nhưng người Hồ lại chỉ biết đề bạt người Hồ, bảo vệ người Hồ. Điều này dẫn đến việc số lượng tướng lĩnh người Hồ ở cấp dưới tại biên thùy ngày càng nhiều.
Không có cơ hội, người Hán không thể vươn lên. Không có cơ hội, người Hán cũng không cách nào đạt được sự tôi luyện. Do đó, tướng lĩnh biên thùy (người Hán) ngày càng ít đi.
Đây không phải là viễn cảnh, mà là sự thật hiển nhiên. Những gì Vương Xung nói, đang dần trở thành hiện thực tại Đại Đường. Hơn nữa, ví dụ rõ ràng nhất là: một đội người Hán trên chiến trường liều chết chiến đấu hăng hái, nhưng vì đầu lĩnh là người Hồ, nên phần công lao lớn nhất vĩnh viễn thuộc về người Hồ.
Còn binh sĩ người Hán cấp dưới, chỉ được ăn hai miếng thịt, uống hai bát rượu, nhận hai miếng thưởng, vẫn mãi chỉ là binh sĩ. Cứ thế mãi, không có động lực, đương nhiên càng không thể phát huy sức chiến đấu. Cũng càng khó có cơ hội vươn lên.
Đây không phải là giả thuyết, mà là sự thật. Không ai có thể hiểu rõ vấn đề này hơn các tướng lĩnh người Hán của Đại Đường.
Đại Đường Bắc Đình, An Tây, chiến tranh liên miên, trong khi các hướng khác ít chiến sự hơn, một lượng lớn binh sĩ người Hán (lực lượng nòng cốt) không ngừng được bổ sung đến đó.
Toàn bộ Đại Đường dùng xương máu của mình để cung cấp cho người Hồ chinh chiến, vậy mà các thủ lĩnh biên thùy, cùng với tướng sĩ cấp cơ sở lại đều là người Hồ, điều này là không bình thường.
Không thể bỏ qua kẻ dũng mãnh sẽ thắng, người Hồ tác chiến càng thêm dũng mãnh, đương nhiên sẽ chiếm giữ vị trí cao. Kẻ mạnh được, kẻ yếu thua, thực lực càng mạnh thì đảm nhiệm thủ lĩnh, đó chẳng phải là lẽ tự nhiên sao? Trước sự bất mãn của người Hán, các Hồ tướng cũng dùng lý lẽ để bác bỏ.
Trên triều đình, Thánh Hoàng ngự trên long ỷ cao, ngồi bất động. Suốt cả buổi triều hội, Thánh Hoàng lắng nghe từ đầu đến cuối, cho đến khi văn võ bá quan tranh luận kịch liệt nhất, Thánh Hoàng vẫn không nói một lời, xoay người rời đi.
"Bệ hạ có chỉ, ngày mai sẽ tuyên bố quyết định đối với Vương Xung!" Sau khi Thánh Hoàng rời đi, một vị đại thái giám mặc cẩm bào vân văn hiếm thấy xuất hiện trên triều đường, dùng giọng nói the thé tuyên bố ý chỉ của Thánh Hoàng.
"Ầm ầm!" Một câu nói đó đã làm bùng nổ toàn bộ triều đình. Tranh chấp về Vương Xung, sau lời tuyên bố của tên thái giám này, lập tức đạt đến đỉnh điểm. Trong kinh sư, dư luận xôn xao. Bất kể là người Hán hay người Hồ, tất cả mọi người đều mong chờ phán quyết cuối cùng vào ngày mai.
... "Gia gia, gia gia, người nhất định phải cứu ca ca! Ca ca không phải người xấu mà!" Cùng lúc đó, bên ngoài triều đình, tại một nơi không ai chú ý, một đứa bé mập mạp khoảng bốn năm tuổi đang quỳ trước cửa Tô phủ, khóc lóc van xin ầm ĩ.
Đây đã là ngày thứ ba "Tiểu Kiên Kiên" xuất hiện ở đây rồi. Tâm tư của đứa trẻ đơn thuần, nhận định Vương Xung không phải người xấu, và tin rằng Tô Chính Thần có thể cứu Vương Xung, nên ngày nào cũng đến cầu xin, đến nỗi đầu đập vỡ cả da, chảy ra tơ máu.
"Haizz, yên tâm đi. Đại ca ngươi không chết được đâu!" Rất lâu sau, từ bên trong cánh cửa lớn đóng chặt của Tô phủ, truyền ra một giọng nói già nua.
"Lão gia gia!" Tiểu Kiên Kiên chợt ngẩng đầu lên, vẻ mặt kinh hỉ. Đây là lần đầu tiên Tô Chính Thần đáp lời sau mấy ngày qua.
"Đại ca của ngươi sẽ không sao đâu, chỉ là ngươi, đúng là một đứa trẻ ngốc. Vào đi." Cánh cửa lớn đã đóng chặt nhiều năm của Tô phủ cuối cùng cũng xuất hiện một khe hở. Tô Chính Thần với mái tóc bạc trắng như tuyết xuất hiện ở khung cửa, một tay vươn ra, kéo Tiểu Kiên Kiên vào trong.
... "Lão gia, lão gia tử triệu kiến, bảo người bây giờ đến ngay!" "Cái gì! Ta đi ngay!" Diêu Quảng Dị chấn động.
Ngày mai là thời điểm quyết định sinh tử của Vương Xung, hắn đang định đi tìm lão gia tử. Không ngờ, không ngờ lão gia tử lại chủ động triệu kiến hắn.
"Ngươi hãy lập tức viết một tấu chương, công khai bày tỏ thái độ ủng hộ Vương gia, ủng hộ Vương Xung!" Trong căn phòng đèn đóm lờ mờ, Diêu lão gia tử vừa thấy Diêu Quảng Dị, liền lập tức đi thẳng vào vấn đề.
"Cái gì?" Diêu Quảng Dị chấn động: "Vương gia là tử địch của chúng ta mà! Không phản đối bọn họ đã là may, tại sao còn phải ủng hộ?" Diêu Quảng Dị không tài nào hiểu nổi.
"Hừ! Ta hỏi ngươi, mấy ngày trước ngươi tìm ta, có phải là ý của Tề Vương không? Muốn ta ra mặt bày tỏ thái độ xử tử Vương Xung?" Diêu lão gia tử không trả lời, mà ngược lại hỏi một chuyện khác.
"Chuyện này... Đúng vậy! Quả thực là ý của Tề Vương." Diêu Quảng Dị trầm mặc một lát, cúi đầu xuống, cuối cùng khẽ gật đầu. Lão gia tử nhìn rõ mọi việc, trước mặt ông, che giấu là vô ích.
"Thế nhưng, nếu chúng ta làm như vậy, chẳng phải là đối đầu với Tề Vương sao?" Diêu Quảng Dị lộ ra vẻ khó xử. Lần này, người tích cực ủng hộ người Hồ, phản đối Vương Xung nhất, chính là Tề Vương.
"Ngươi đã đem lời ta nói, truyền cho Tề Vương rồi phải không?" "Vâng!" Diêu Quảng Dị không phủ nhận.
"Hèn chi." Diêu lão gia tử khẽ gật đầu, vẻ mặt không ngoài dự liệu. Tề Vương biết rõ lần trước người đã tính kế hắn, phá hỏng chuyện tốt của hắn chính là Vương Xung, đương nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua cho hắn.
"Quảng Dị, con phải hiểu. Bây giờ không phải là vấn đề chúng ta có muốn đối đầu với Tề Vương hay không. Mà là vấn đề Tề Vương có muốn đối đầu với Bệ hạ hay không."
"À!" "Quảng Dị, con vẫn chưa hiểu sao? Chúng ta muốn ủng hộ không phải Vương gia, mà là Bệ hạ. Bệ hạ không muốn hắn chết, vậy thì không ai có thể động vào hắn." Diêu lão gia tử thở dài nói.
"Thế nhưng, quyết định của Bệ hạ chẳng phải vẫn chưa ban ra sao?" Diêu Quảng Dị nghi hoặc hỏi.
"Ha ha, Bệ hạ hiện giờ lòng quân khó lường, ngày càng có phong thái Thánh Quân. Ngài ấy đã không còn là Thái tử năm xưa nữa rồi." Diêu lão gia tử đột nhiên cảm khái, nội tâm không ngừng thổn thức: "Chuyện lần này, vốn ta cũng không dám xác định tâm ý của Bệ hạ. Cho nên ta không gặp con cũng vì lý do này. Bất quá sau ba ngày quan sát, ta đã cơ bản xác định ý của Bệ hạ. Vương Xung, sẽ không chết!"
"Xin phụ thân chỉ điểm!" Diêu Quảng Dị nghiêm mặt, đột nhiên đứng dậy, khom người thi lễ một cái, giữ dáng vẻ khiêm tốn thỉnh giáo.
"Ha ha, con vẫn chưa rõ sao? Bệ hạ sát phạt quả quyết, chuyện ngài đã quyết, không ai có thể bác bỏ. Bất kể là chuyện của Thái Chân Phi, hay sự kiện Tiết Độ Sứ lần này. Nhưng nếu Bệ hạ thật sự muốn giết Vương Xung, con nghĩ ngài ấy sẽ chờ đến bây giờ sao?" Diêu lão gia tử ha ha cười nói, cây trượng trong tay khẽ gõ nhẹ xuống đất trước mặt Diêu Quảng Dị.
Oành! Một lời nói kinh động vạn trùng sóng, đầu óc Diêu Quảng Dị vốn dĩ như một mớ bòng bong, nhưng giờ khắc này, tựa như mây mù tan biến thấy trăng sáng, dưới sự chỉ điểm của phụ thân, những chuyện vốn không rõ ràng bỗng nhiên thông suốt, trong đầu mọi thứ trở nên sáng tỏ.
"Đa tạ phụ thân đã chỉ điểm, hài nhi đã hiểu rõ." Diêu Quảng Dị cung kính, vui vẻ vâng lời thi lễ. Rất nhiều chuyện, có người chỉ điểm và không có người chỉ điểm, hiệu quả hoàn toàn khác biệt. Phụ thân đã đi theo Thánh Hoàng hơn bốn mươi năm, trong chuyện này, Diêu Quảng Dị biết rõ, phụ thân tuyệt đối không thể sai.
"Chỉ là phụ thân, cứ như vậy, Thánh Hoàng sẽ trấn an các Hồ tộc ở biên thùy như thế nào?" "Ha ha, vậy thì phải xem Bệ hạ xử lý ra sao rồi." Diêu lão gia tử thản nhiên nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.