(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1733: Đông Cung dạ yến!
Chuyện này đã không còn liên quan gì đến Bạch Tư Lăng, nếu còn dây dưa thêm nữa, e rằng chỉ khiến nàng càng lún sâu hơn vào vũng lầy này.
"Vương Xung, Bạch gia chúng ta tuyệt đối không phải hạng người như vậy, ngươi cứ yên tâm, dù thế nào đi nữa ta nhất định sẽ đòi lại công bằng cho ngươi!"
Dứt lời, nàng không hề dừng bước, vội vã tách khỏi đám đông rồi biến mất khỏi võ đài.
Vương Xung khẽ thở dài trong lòng, biết rõ với tính cách kiên cường của Bạch Tư Lăng, e rằng rất lâu nữa nàng mới có thể chấp nhận sự thật này. Tuy nhiên, Vương Xung nhanh chóng hít một hơi thật sâu, rồi bước về phía Triệu Phong Trần ở trên giáo trường.
Vương Xung đã dùng Tinh Thần Lực dò xét qua, Triệu Phong Trần bị thương rất nặng, nhưng vẫn chưa đến mức nguy hiểm tính mạng. Cho dù là Bạch Hàn Châu, cũng không dám ngang nhiên giết chết một vị cấm quân thống lĩnh trước mặt bao nhiêu người như vậy.
"Bạch Đại thống lĩnh!"
Ngay giữa võ trường, khi lướt qua Bạch Hàn Châu, Vương Xung đột nhiên dừng bước. Hắn quay đầu lại, lần đầu tiên ở cự ly gần quan sát Bạch Hàn Châu đang cưỡi ngựa.
Bóng người trên lưng ngựa thần sắc lạnh lùng. Gương mặt trẻ tuổi ấy tạo thành sự đối lập rõ rệt với những Đại thống lĩnh cấm quân khác. Ngay cả Triệu Phong Trần, người có thiên tư hiếm có trong cấm quân, cũng trở nên "già dặn" vô cùng khi đứng trước Bạch Hàn Châu. Có thể ngồi vào vị trí Đại thống lĩnh ở tuổi hai mươi tám, hai mươi chín, tại toàn bộ Đại Đường e rằng cũng là một kỳ tích.
Đáng tiếc, một kỳ tích như vậy lại không thể giữ vững bản thân, đã vì lợi ích mà quy phục Đại hoàng tử.
"Dị Vực Vương có điều gì muốn nói sao?"
Bạch Hàn Châu nghiêng người về phía Vương Xung, nhưng ánh mắt không hề liếc nhìn hắn. Hắn bình thản nói, gương mặt lạnh lùng không hề lộ chút biểu cảm nào.
"À!"
Vương Xung nghe vậy, chỉ khẽ cười:
"Đại thống lĩnh giấu tài thật khéo léo đó nha! Nếu không có gì bất ngờ, tối qua Đại thống lĩnh Lý Huyền Y cũng là do ngươi đánh lén đúng không?"
Ầm!
Lúc đầu Bạch Hàn Châu vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng khi nghe câu này, đồng tử hắn đột nhiên co rút, sắc mặt lập tức biến đổi.
Nhưng chỉ trong chớp mắt, Bạch Hàn Châu đã khôi phục lại vẻ bình thường. Nhanh đến mức khiến người ta tưởng như đó chỉ là ảo giác.
"Dị Vực Vương, ta căn bản không hiểu ngươi đang nói gì. Đối với chuyện xảy ra với Đại thống lĩnh Lý, ta cũng vô cùng phẫn nộ. Dù thế nào đi nữa, chúng ta nhất định sẽ đi��u tra ra chân tướng!"
"Ồ, vậy sao? Ta chỉ nghe nói Bạch Đại thống lĩnh thiên tư trác tuyệt, thiên phú võ đạo kinh người, không ngờ khả năng diễn kịch cũng là một tay cao thủ, thật sự đáng tiếc!"
Vương Xung chỉ cười khẩy một tiếng, rồi phất tay áo, lướt qua Bạch Hàn Châu, bước về phía Triệu Phong Trần đằng trước.
Ngay khoảnh khắc lướt qua nhau, không ai thấy được, ánh mắt Vương Xung chợt trở nên lạnh lẽo thấu xương.
"Trận khiêu chiến thứ hai, Đại thống lĩnh Bạch Hàn Châu thắng! Triệu Phong Trần bại trận, mất đi tư cách khiêu chiến!"
Hầu như cùng lúc đó, giọng nói của tên thái giám cẩm y vang lên trên giáo trường. Tuy nhiên, võ đài rộng lớn lại chìm trong im lặng, tĩnh mịch như tờ. Toàn bộ đám đông vây xem gần như không ai hoan hô, quang cảnh một mảnh vắng lặng.
Với tu vi của Bạch Hàn Châu, việc đánh bại một Triệu Phong Trần đã bị thương, gần như mất hết sức chiến đấu, quả thực dễ như trở bàn tay. Chỉ là một trận chiến thắng như vậy, dù là thắng lợi, cũng là thắng mà không vẻ vang. Đối với Đại Đường vốn tôn trọng võ lực và chủ nghĩa anh hùng, đây tuyệt đối là một điều đáng khinh bỉ.
Bất luận người khác phản ứng thế nào, Bạch Hàn Châu trên lưng ngựa vẫn giữ vẻ lạnh lùng, sắc mặt như thường, dường như chẳng hề bận tâm đến những lời chỉ trích của mọi người. Đề đát đát, Bạch Hàn Châu thúc ngựa, nhanh chóng rời khỏi trung tâm võ trường.
"Kế tiếp là trận đấu thứ ba..."
Từ xa, giọng nói của tên thái giám cẩm y lại vang lên, nhưng Vương Xung đã không còn để ý đến những chuyện đó nữa. Xuyên qua đám đông, Vương Xung đã tìm thấy Triệu Phong Trần.
Triệu Phong Trần tuy bị thương rất nặng, nhưng vẫn chưa đến mức hôn mê.
"Thật xin lỗi, ta đã thất bại!"
Nhìn thấy Vương Xung, Triệu Phong Trần cười một cách thê lương, trong mắt lộ rõ vẻ áy náy và tự trách.
Đây không phải một trận chiến đấu tầm thường, cũng không phải một thất bại bình thường. Sau trận chiến này, ba vị Đại thống lĩnh cùng mười vạn cấm quân, kể từ hôm nay, gần như sẽ hoàn toàn nằm trong tay Đại hoàng tử.
—— Đại hoàng tử cuối cùng cũng đã đạt được điều hắn hằng mơ ước!
"Ngươi không cần tự trách, ngươi đã cố gắng hết sức mình. Chuyện còn lại cứ giao cho ta!"
Vương Xung vỗ vai Triệu Phong Trần, an ủi.
Trong cả hai trận chiến, Triệu Phong Trần đã dốc hết toàn lực. Về phần kết quả cuối cùng, đã không còn liên quan đến hắn, hơn nữa cũng không phải điều hắn có thể thay đổi được. Bởi vì đối thủ mà hắn phải đối mặt, không chỉ có Bạch Hàn Châu trên chiến trường.
"Đưa Triệu thống lĩnh của các ngươi rời đi đi! Ít nhất trong một tháng tới, e rằng hắn không thể động võ được nữa. Hãy chăm sóc hắn thật tốt."
Vương Xung nhìn lướt qua các binh sĩ Huyền Vũ quân xung quanh nói.
"Vâng!"
Vài binh sĩ Huyền Vũ quân cung kính tuân lệnh, nhanh chóng đỡ Triệu Phong Trần, đi về phía bên ngoài võ đài.
Cuộc chiến của Huyền Vũ quân đã kết thúc, những trận đấu kế tiếp đã không còn liên quan đến họ.
Oanh!
Ngay khi Triệu Phong Trần và những người khác rời đi, từ trung tâm võ trường xa xa truyền đến một tiếng nổ mạnh kinh thiên động địa. Cùng lúc đó, giọng nói quen thuộc của tên thái giám cẩm y vang lên bên tai:
"Vòng cuối cùng, Lục Cùng Kỳ thắng!"
Đại thống lĩnh Lý Huyền Y, vốn đã trọng thương, quả nhiên không thể chống lại Lục Cùng Kỳ, Ngự Lâm quân thống lĩnh đang ở trạng thái đỉnh phong. Vương Xung đứng dậy, quay đầu nhìn Lục Cùng Kỳ đang cưỡi ngựa cao to, vẻ mặt hăng hái ở đằng xa, trong lòng không hề gợn sóng.
Trận đấu võ của cấm quân này, thứ quyết định kết quả cuối cùng không phải là chiến trường bên trong, mà là bên ngoài chiến trường!
Ánh mắt Vương Xung đảo qua toàn bộ võ đài, không dừng lại trên người Lục Cùng Kỳ. Thay vào đó, hắn nhìn về phía phía bắc chiến trường, nơi có Đại hoàng tử với sắc mặt hồng hào, vẻ mặt hân hoan. Cuối cùng, ánh mắt hắn chuyển sang lão già áo đen đứng cạnh Đại hoàng tử, người trông có vẻ "không có gì nổi bật".
Gần như cùng lúc đó, lão già áo đen cũng quay đầu nhìn về phía Vương Xung đang đứng giữa đám đông.
Hai người giằng co trong im lặng, không ai lên tiếng.
Tuy những người lên sân khấu là Đoàn Chu Yếm, Triệu Phong Trần, Bạch Hàn Châu, nhưng trong trận đấu này, hai người họ mới là đối thủ chân chính!
"Ngươi thua rồi!"
Một luồng Tinh Thần Lực hùng hậu ập tới, giọng nói trầm thấp của Hầu Quân Tập cuối cùng vang lên trong đầu Vương Xung. Trận đấu võ cấm quân này, từ lúc Lý Huyền Y bại trận, cuối cùng cũng đã kết thúc.
Mọi việc đều không sai khác chút nào so với kế hoạch hắn đã sắp đặt từ trước.
Những kẻ đang xem cuộc chiến kia chỉ thấy được khởi đầu, còn hắn đã sớm nhìn thấy kết cục!
"Vậy sao?"
Vương Xung nhìn Hầu Quân Tập đằng xa, thân hình bất động, đôi mắt dần trở nên lạnh như băng. Ván này, hắn đã quá đánh giá thấp sự hèn hạ và vô sỉ của đối thủ. Chỉ là, nếu Hầu Quân Tập cho rằng như vậy là có thể đánh bại hắn, khiến hắn lùi bước, thì điều đó tuyệt đối không thể nào!
"Ván này ngươi thắng, nhưng trận đấu của chúng ta còn lâu mới kết thúc! —— Ai cười cuối cùng, người đó mới là người cười đẹp nhất!"
Dứt lời, Vương Xung phất ống tay áo, không hề dừng lại, tách khỏi đám đông, rời khỏi võ đài. Còn ở đằng xa, Hầu Quân Tập giật mình, rồi thản nhiên mỉm cười, cũng xoay người bước đi.
"Điện hạ, thần xin cáo lui trước!"
Giọng nói chưa dứt, hắn đã biến mất giữa dòng người.
Ngự Lâm quân thống lĩnh Lục Cùng Kỳ chiến thắng Lý Huyền Y, giành lấy vị trí Đại thống lĩnh. Mấy chục năm qua, đây là lần đầu tiên vị trí Đại thống lĩnh đổi chủ. Chuyện này nhanh chóng lan truyền khắp kinh sư.
Việc Bạch Hàn Châu vào thời khắc cuối cùng, cũng là thời điểm mấu chốt nhất, đã chủ động ra tay, vận dụng quyền hạn Đại thống lĩnh để loại bỏ Triệu Phong Trần, cũng theo đó mà truyền khắp các thế gia đại tộc.
Đối với Đại Đường mà nói, đây nhất định là một thời khắc chẳng hề bình thường.
Thời gian trôi đi chậm rãi, khi màn đêm buông xuống, Đông Cung đèn đuốc sáng trưng, một mảnh huyên náo.
Trong đại điện tiệc tùng linh đình, tiếng chén đĩa va chạm không ngớt bên tai.
"Ha ha ha! Tốt lắm! Lâu nay, hôm nay là ngày Bổn cung vui mừng nhất. Mười vạn cấm quân cuối cùng cũng đã nằm trong tay Bổn cung!"
"Chúc mừng điện hạ, chúc mừng điện hạ!"
Từ bốn phương tám hướng, mọi người nhao nhao lớn tiếng hưởng ứng. Những lời này lọt vào tai Đại hoàng tử, khiến hắn không khỏi lại cất tiếng cười lớn sảng khoái.
"Quỷ Vương, Bổn cung quả nhiên không nhìn lầm ngươi. Lần này ngươi lập công lớn, Bổn cung kính ngươi một ly!"
Đại hoàng tử xoay người lại, nhìn về một hướng khác, vẻ mặt hưng phấn nói.
"Điện hạ quá khen!"
Ở một bên khác, Quỷ Vương Hầu Quân Tập tay cầm chén trà thơm, bình thản nói. Trên mặt hắn không hề gợn sóng chút nào, không vì lời lấy lòng của Đại hoàng tử mà biến đổi.
Hầu Quân Tập nâng chén trà trong tay, dùng trà thay rượu, nhanh chóng uống cạn một hơi.
"Bẩm! Bên ngoài có Đại thống lĩnh Bạch Hàn Châu cầu kiến!"
Ngay lúc đó, một thị vệ Đông Cung, tay cầm trường kích, vội vàng chạy vào. Hắn quỳ xuống cách bàn tiệc dài bày đầy món ngon bảy tám mét.
"Ha ha ha, tốt! Đại công thần của chúng ta đến rồi, mau cho hắn vào!"
Nghe thấy lời này, mắt Đại hoàng tử sáng ngời, lập tức hạ lệnh.
Gần như cùng lúc đó, trong đại điện, tiếng hoan hô chúc mừng của mọi người đều nhao nhao ngừng lại, mọi ánh mắt đều đổ dồn về cùng một hướng. Cả đại điện lập tức trở nên yên tĩnh tuyệt đối.
Chỉ một lát sau, nương theo tiếng "bang bang bang", bên ngoài đại điện, tiếng bước chân giáp sắt va chạm từ xa vọng lại gần, rồi truyền vào. Trong ánh mắt của mọi người, Bạch Hàn Châu thân hình thẳng tắp, mặc trọng giáp, cả người sáng choang xuất hiện nhanh chóng ở cửa lớn.
Thần sắc hắn lạnh lùng, ánh mắt ngạo nghễ, giữa những cử chỉ giơ tay nhấc chân, tự nhiên toát ra một luồng khí thế hùng hậu.
Ngay cả Hoàng Thiên Triệu đang ngồi bên trái Đại hoàng tử trong đại điện, so với hắn cũng có vẻ kém hơn một bậc.
"Tham kiến điện hạ!"
Bạch Hàn Châu ánh mắt sắc bén như điện, quét một vòng trong đại điện, nhanh chóng dừng lại trên người Đại hoàng tử Lý Anh đang ngồi ở vị trí cao nhất, rồi nhanh chóng bước lên quỳ xuống. Tiếng giáp trụ vang vọng xôn xao, quanh quẩn trong đại điện, kéo dài không dứt.
Trên người Bạch Hàn Châu sở hữu những phẩm chất kiệt xuất nhất của một võ tướng: vẻ ngoài tuấn tú, khí chất lạnh lùng, thực lực cường đại, thiên phú trác tuyệt, bối cảnh thế gia vững chắc, cùng với... khả năng nhìn thấu thời thế, đưa ra lựa chọn đúng đắn vào thời điểm thích hợp!
Bất luận xét theo phương diện nào, đây cũng là một nhân tài được Đại hoàng tử ưng ý nhất.
"Không cần đa lễ, đứng dậy đi!"
Đại hoàng tử đặt chén rượu xuống, chủ động tiến lên, dùng hai tay đỡ Bạch Hàn Châu đứng dậy.
"Bạch Hàn Châu, Bổn cung quả nhiên không nhìn lầm ngươi. Lần này có thể khống chế cấm quân, ngươi lập công lớn. Nếu không phải ngươi tạm thời thay đổi kế hoạch, loại bỏ Triệu Phong Trần, e rằng trận đấu lần này còn sẽ xảy ra không ít biến cố."
"Ngươi cứ yên tâm, chỉ cần ta ngồi lên vị trí kia, nhất định sẽ không bạc đãi ngươi, và cả toàn bộ Bạch gia các ngươi cũng sẽ được hưởng lợi!"
Đại hoàng tử trầm giọng nói.
"Đa tạ điện hạ!"
Bạch Hàn Châu vội vàng cúi người, lần nữa hành lễ.
"Không chỉ Bạch Hàn Châu, mà cả các ngươi nữa, chỉ cần Bổn cung đạt được ước nguyện, đến lúc đó các ngươi chính là những vị công thần "Phò Long" chân chính! Bổn cung nhất định sẽ trọng thưởng các ngươi!"
Trong đại điện, giọng Đại hoàng tử vang vọng, hiển nhiên vô cùng hưng phấn:
"Cả Quỷ Vương nữa, những thứ Bổn cung đã hứa với ngươi trước đây, tuyệt đối sẽ không nuốt lời!"
Lời nói này mạnh mẽ dứt khoát, vang vọng khắp nơi, khiến lòng người phấn chấn.
"Đa tạ điện hạ!"
Mọi người nhao nhao đứng dậy, khom lưng hành lễ. Ngay cả Quỷ Vương ở một bên cũng không khỏi lộ ra một tia dị sắc trong mắt, khẽ cúi đầu.
"Ha ha ha, tốt! Có các ngươi ở đây, Bổn cung còn lo gì đại sự không thành!"
Thấy cảnh này, Đại hoàng tử càng thêm tự tin, sắc mặt càng hồng hào hơn:
"Bạch Hàn Châu, đến đây! Hôm nay hãy cùng Bổn cung uống một chén, không say không về!"
Mọi bản dịch tinh hoa đều hội tụ tại truyen.free, mời quý vị đón đọc.