(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1737: Gió thổi báo giông bão sắp đến!
Vương Xung im lặng, chỉ dần dần nhắm nghiền hai mắt.
Nói đến kinh thành, có ngoại môn và nội môn. Nội môn là bốn cửa hoàng cung, ngoại môn là chín cửa thành kinh thành. Nếu đã khống chế ngoại môn, ắt sẽ khống chế toàn bộ giao thông ra vào kinh thành, còn nội môn... sớm đã nằm trong tay Đại hoàng tử.
"Rốt cuộc đã bắt đầu sao?"
Vương Xung thầm nhủ trong lòng.
Trước đây, Đại hoàng tử mượn danh nghĩa Nhiếp Chính Vương, đã kiểm soát nội môn, vẫn còn trong phạm vi quyền hạn của y, sẽ không gây quá nhiều sự chú ý. Nhưng dù thế nào đi nữa, Đại hoàng tử ít nhiều vẫn còn chút kiêng dè, chưa động đến ngoại môn.
Dù sao, ngoại môn mỗi ngày có thương nhân và dân chúng ra vào tấp nập như nước, khó có thể đếm xuể, cực kỳ dễ gây chú ý của người ngoài. Nếu quá lộ liễu, thậm chí sẽ khiến các đại thần trong triều chỉ trích và vạch tội. Mà giờ đây, Đại hoàng tử dường như đã hoàn toàn không để tâm đến những điều này, cũng hoàn toàn không còn kiêng dè gì nữa.
Quan trọng hơn là, đối với Vương Xung mà nói, kể từ khoảnh khắc Đại hoàng tử hoàn toàn khống chế ngoại môn, đã có nghĩa y không thể kìm nén dã tâm của mình thêm nữa, chuẩn bị chính thức bắt đầu kế hoạch mưu phản của mình!
"Ngoài ra còn có động tĩnh gì không?"
Vương Xung hỏi.
"Tạm thời không có gì khác. Sau khi Đại hoàng tử khống chế ngoại môn, tạm thời không còn động thái nào khác. Tuy nhiên, sáng sớm nay Đại hoàng tử đã triệu kiến các thủ lĩnh Thành Phòng Tư, Thành Vệ quân, và thay thế toàn bộ bằng người mới. Ngoài ra..."
Hứa Khoa Nghi nói đến đây thì do dự một chút, ngập ngừng nói:
"Vừa mới nhận được tin tức, bên cấm quân lấy lý do Triệu Phong Trần bị trọng thương, không đủ sức tiếp tục lãnh đạo Huyền Vũ quân, tạm thời tước đoạt chức vụ thống lĩnh của ông ta, để người khác tạm thay!"
Vương Xung trầm mặc không nói, trong đầu liên tưởng những sự việc đã xảy ra.
Với mối quan hệ giữa Triệu Phong Trần và y, Đại hoàng tử không thể nào giữ ông ta lại, và việc ông ta bị trọng thương, không đủ sức tiếp tục lãnh đạo Huyền Vũ quân chính là lý do tốt nhất.
Về phần Thành Phòng Tư và Thành Vệ quân đều là những lực lượng quan trọng trong thành, tuy sức chiến đấu không mạnh, vả lại từ trước đến nay chủ yếu chịu trách nhiệm duy trì trật tự trong kinh thành. Nhưng xét cho cùng, vẫn là một chi quân đội, vào thời khắc mấu chốt vẫn có thể phát huy tác dụng nhất định. Với tính cách của Đại hoàng tử, không thể nào để yên cho bọn họ.
"Đã rõ."
Lâu sau, Vương Xung rốt cục mở mắt, cất tiếng nói:
"Ngươi ra ngoài đi."
"Vâng!" Hứa Khoa Nghi cúi người hành lễ một cái, nhanh chóng rời đi.
Không lâu sau khi y rời đi, Vương Xung cũng đứng dậy. Một luồng gió lạnh từ ngoài cửa sổ ùa vào. Vương Xung nghiêng đầu nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ đang mở, chỉ thấy kinh thành mây đen giăng kín, mang đến một cảm giác vô cùng áp bách.
Gió giật báo hiệu bão táp sắp tới. Dù ngoài cửa sổ một mảng bình yên, nhưng bất kể là Vương Xung hay Đại hoàng tử, hay rất nhiều thế gia đại tộc, tất cả mọi người đều biết rõ, mọi chuyện sẽ không tiếp tục bình yên được bao lâu.
"Cũng nên ra ngoài dạo một chuyến thôi!"
Vương Xung thầm nhủ trong lòng.
Sau một lát, Vương Xung mở cánh cửa lớn, nhanh chóng rời khỏi Dị Vực Vương Phủ.
"Vương gia!"
Thấy Vương Xung rời đi, từ bốn phương tám hướng, các Kim Ngô vệ nhanh chóng tụ tập sau lưng Vương Xung.
"Các ngươi lui xuống đi, ta muốn đi một mình."
Vương Xung phất tay áo, nói xong câu đó, liền một mình biến mất giữa dòng người tấp nập bên ngoài.
Trên đường cái một mảnh bình yên. Vương Xung đi dọc con đường phía trước, nhìn thấy những ông lão, trẻ nhỏ, phụ nữ lướt qua bên cạnh mình. Các phụ nữ trên mặt tràn đầy tươi cười, trẻ nhỏ thì vui vẻ đùa nghịch chiếc chong chóng giấy trong tay, phía sau là những ông lão hiền lành. Tất cả mọi người hoàn toàn không hề hay biết về cơn bão táp sắp ập đến.
Còn ở nơi xa hơn, hơi nước bốc lên nghi ngút, người bán bánh bao, bán thịt, bán ô mai, những gánh hàng rong... Tiếng rao hàng, tiếng nói cười hòa quyện vào nhau. Mỗi người đều chuyên chú, đắm chìm trong cuộc sống của mình, đối với những nguy cơ sắp ập đến, cùng với đại kiếp lớn hơn, bọn họ đều hoàn toàn vô tri.
Dù cảnh tượng này Vương Xung không phải lần đầu tiên bắt gặp, nhưng cảm xúc trong lòng lúc này lại hoàn toàn khác biệt.
Chẳng bao lâu trước, mình chỉ là một "quần chúng" vô danh tiểu tốt, mọi chuyện đều bất lực. Mà giờ đây, không hay biết từ lúc nào, mình đã đứng ở vị trí đó, vận mệnh của tất cả mọi người, kể cả an nguy của đế quốc, đều nằm trong tay một mình mình. Dù là vì những gương mặt bình thường mà ấm áp ấy, vì những nụ cười vô tri, hồn nhiên ấy, mình cũng phải dốc hết sức mình, bảo vệ đế quốc này.
Ý niệm này lướt qua trong đầu Vương Xung, y chỉ cảm thấy trong lòng có điều gì đó dần dần trở nên kiên định.
Ánh mắt Vương Xung lướt qua một người bán ô mai rong bên đường, trong lòng y khẽ động, đột nhiên bước tới, khẽ cười nói:
"Làm phiền cho ta một xiên ô mai."
Trước kia, Vương Xung khi đi qua những nơi này tuyệt đối sẽ không mua những món đồ nhỏ nhặt này, nhưng không hiểu vì sao, giờ khắc này Vương Xung lại rất muốn nếm thử ô mai, cảm nhận một chút cuộc sống bình thường mà đối với mình đã trở nên vô cùng quý giá ấy.
"A!"
Thấy Vương Xung trước mặt, người kia ngẩn ra, nhưng rất nhanh kịp phản ứng, theo trên giá hái một xiên ô mai, đưa tới:
"Công tử, của ngài!"
Vương Xung mỉm cười, nhận lấy xiên ô mai, bỏ lại một thỏi bạc, nhanh chóng đi thẳng về phía trước.
Y cứ thế không mục đích mà đi về phía trước, xuyên qua những con phố dài hẹp của kinh thành. Không biết đã qua bao lâu, khi Vương Xung dừng lại, mở mắt ra, lại phát hiện mình bất giác đã đến một nơi quen thuộc.
Thanh Phượng Lâu!
Ngay gần bên đường, một tòa lầu các sừng sững. Trên tấm biển lớn, ba chữ quen thuộc bất ngờ đập vào mắt. Nơi này rõ ràng là nơi Vương Xung đã bán đi thanh Ô Tư Cương kiếm đầu tiên.
Xét về một khía cạnh nào đó, đây chính là khởi điểm mà sau khi Vương Xung trùng sinh, đã thay đổi vận mệnh của cả đế quốc. Chính nhờ việc đấu kiếm ở Thanh Phượng Lâu đã khiến người trong thiên hạ đều biết đến sự lợi hại của Ô Tư Cương kiếm. Kể từ đó, Vương Xung đã tích lũy được lượng lớn tài sản từ những vũ khí Ô Tư Cương này, để sau này mình trù hoạch kiến lập Ô Thương thiết kỵ, chế tạo Nhị Hải Cương Thiết Chi Thành, kể cả việc mua chiến mã Đông Tây Đột Quyết, tổ chức kỵ binh, đều đặt nền móng từ đó.
Mà giờ đây, trước thềm đại biến của đế quốc, mình bất giác lại một lần nữa đến nơi này.
"Chưởng quầy, cho ta một chén trà!"
Vương Xung đột nhiên xoay người, bước vào tửu lầu, một lần nữa đi lên lầu hai Thanh Phượng Lâu, nơi trước đây y đã treo kiếm bán kiếm.
Bên trong Thanh Phượng Lâu vô cùng yên tĩnh, ngoại trừ Vương Xung, không còn ai khác.
"Người trẻ tuổi thật sự có nhã hứng đó, đã sắp thân hãm ngục tù rồi mà còn có hứng thú ở đây thưởng thức cảnh đẹp, là đang nhớ lại lúc mình lần đầu trổ tài, danh chấn thiên hạ đó sao?"
Không biết đã qua bao lâu, kèm theo tiếng bước chân lạch cạch trên cầu thang, một giọng nói già nua từ phía sau vọng đến. Giọng nói ung dung, toát ra một vẻ bình thản.
Chỉ trong thoáng chốc, bên trong tửu lầu một mảnh yên tĩnh, ngay cả tiếng của chưởng quầy và tiểu nhị cũng biến mất.
"Ngươi đã đến rồi!"
Vương Xung nhìn về phía trước, tay áo nhẹ phẩy, hai tay chắp sau lưng, chân không hề nhúc nhích.
"Ha ha, ngươi dường như không hề kinh ngạc chút nào."
Từ cuối bậc thang, người kia một thân áo bào đen, chậm rãi bước đến gần, không ngờ chính là Hầu Quân Tập!
Hiện tại toàn bộ kinh thành giương cung bạt kiếm, vô số binh mã nhốn nháo điều động, một bầu không khí "mây đen bao phủ thành muốn sụp". Tất cả đều là vì hai người trước mắt này.
Nhưng ai có thể ngờ, vào thời khắc nhạy cảm này, hai nhân vật quan trọng của hai phe đối địch lại có thể đồng thời xuất hiện trong tòa Thanh Phượng Lâu nhỏ bé này.
"Cần gì phải kinh ngạc chứ? Chẳng phải ông hẹn ta ra sao?"
Vương Xung thản nhiên đáp, thần sắc vô cùng bình tĩnh, dường như trên đời này không có gì có thể lay chuyển được tâm cảnh của y.
"A?"
Nghe lời ấy, Hầu Quân Tập trong mắt lóe lên một tia dị sắc, sau đó bước về phía trước, cuối cùng dừng lại cách không xa phía sau Vương Xung.
"Chuyện này từ đâu mà ra? Lão phu và ngươi chưa hề nói một lời nào, hay là Kim Hựu Thạch đã lén lão phu đưa tin tức gì cho ngươi sao?"
"Dao đã ra khỏi vỏ, treo lơ lửng trên đỉnh đầu, lại treo mà không rơi. Ắt hẳn là muốn nói ra suy nghĩ của mình, hay là ta đã hiểu sai ý, tiền bối không có ý này?"
Vương Xung chắp tay sau lưng, th���n nhiên nói.
Mặc dù ngoài miệng nói vậy, nhưng thần sắc Vương Xung rõ ràng vô cùng chắc chắn.
Đại hoàng tử đã khống chế cấm quân, cũng đã khống chế ba đại đô hộ biên thùy An Tây, Bắc Đình, Bắc Đẩu, nhưng sau khi khống chế các cửa thành bên ngoài, lại không có bất kỳ động tác nào khác. Hành động lần này đối với người khác có lẽ không nhìn ra điều gì, nhưng đối với Vương Xung mà nói, đây đã là tín hiệu rõ ràng.
Có một người đã khống chế toàn bộ binh mã của Đại hoàng tử, nhưng lại muốn hẹn mình một cuộc gặp trước khi quyết chiến.
"Không tệ!"
Hầu Quân Tập đánh giá thật sâu thiếu niên trước mắt, khẽ gật đầu:
"Ta giờ đây rốt cuộc hiểu rõ, với tính cách mắt cao hơn đầu của Tô Chính Thần, vì sao lại ở tuổi già sau mấy chục năm lại phá lệ thu ngươi làm đệ tử này!"
Đối với Vương Xung, Hầu Quân Tập thủy chung có một loại địch ý nhàn nhạt, nhưng cho đến bây giờ, đây được xem là đánh giá cao nhất của Hầu Quân Tập dành cho Vương Xung.
"Còn nhớ rõ lời hẹn trước đây của chúng ta không?"
Hầu Quân Tập mỉm cười, nói tiếp:
"Đến bây giờ, ngươi còn cảm thấy Ngũ hoàng tử có thể leo lên ngôi báu sao?"
"Chưa đến khoảnh khắc cuối cùng thì không thể nói mọi chuyện đã kết thúc, chưa biết hươu chết về tay ai. Tiền bối không thấy bây giờ nói những điều này còn quá sớm sao?"
Vương Xung phất tay áo một cái, rốt cục xoay người lại.
Ngay khoảnh khắc hai người nhìn nhau, bên trong tửu lầu hoàn toàn yên tĩnh, đến cả không khí cũng dường như ngưng đọng.
Hầu Quân Tập trước mặt y một thân áo đen, nhìn qua như một lão già yếu ớt, bình thường nhất. Nhưng không ai hiểu rõ hơn Vương Xung rằng lão già trước mắt này có mối đe dọa và sự phá hoại cực lớn chưa từng có đối với toàn bộ đế quốc. Bất kể là sự kiện Lạc Nhật hành cung hay sự kiện Bắc Đẩu Thành, kể cả sự kiện Đại Phật Tự từ lâu trước đó và gần đây là cuộc thi võ của cấm quân, đều là do một tay đối phương thao túng.
Mà tất cả những điều này còn lâu mới kết thúc. Lão già trước mắt còn lâu mới giải phóng hết sức phá hoại đáng sợ thuộc về Phá Quân Chiến Thần trong lòng y.
"Ha ha, cũng đã đến nước này rồi mà vẫn không chịu nhận thua sao? Hãy để sư phụ ngươi xuất hiện đi! Nếu hắn không ra, ta e rằng hắn sẽ không còn cơ hội nữa!"
Hầu Quân Tập ánh mắt lóe lên, câu nói cuối cùng mới tiết lộ mục đích thực sự của y khi đến gặp Vương Xung lần này:
"Ta nghĩ y hẳn cũng không muốn chứng kiến toàn bộ hoàng cung Đại Đường hóa thành một biển lửa đâu nhỉ!"
Bản dịch phẩm này chỉ được đăng tải tại truyen.free.