(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1801: Tam Vương Chi Loạn kết cục!
Không nói đến những phản ứng bên ngoài, trong kinh thành vẫn như cũ đầy rẫy biến động. Suốt hơn ba mươi năm của đế quốc, chưa từng có một cuộc mưu phản đại nghịch bất đạo nào diễn ra ngay tại nội địa kinh thành như thế này.
Đại Lý Tự, Tông Nhân Phủ, Binh bộ, cùng tất cả các nha môn khác, dưới sự phối hợp, đã cùng nhau thẩm tra và xử lý, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã đưa ra phán quyết, đồng thời công bố khắp thiên hạ.
"Đại hoàng tử Lý Anh đại nghịch bất đạo, coi thường cương thường phụ tử, triệu tập cấm quân, vây công Thái Cực Điện. Sau khi Thánh Hoàng phê chuẩn, tước đoạt thân phận hoàng tử của Đại hoàng tử, giáng làm thứ dân, giao cho Tông Nhân Phủ giam giữ, vĩnh viễn không được rời đi. Từ nay về sau, quan hệ quân thần phụ tử đoạn tuyệt, vĩnh viễn không gặp lại!"
"Nhị hoàng tử Lý Cư, Tam hoàng tử Lý Dao vì là một trong những chủ mưu của cuộc cung biến lần này, bị tước đoạt thân phận hoàng tử, lưu đày Lĩnh Nam, suốt đời không được đặt chân lên đất liền!"
"Tề Vương Lý Kỳ dã tâm bừng bừng, đại nghịch bất đạo, xúi giục Đại hoàng tử tạo phản, tội ác tày trời, khó mà tha thứ. Hình bộ tịch thu toàn bộ gia sản, xóa bỏ tông tịch, giáng làm thứ dân. Tất cả gia quyến đều bị sung quân."
"Bắc Đình Đại Đô Hộ Trương Chinh, Bắc Đẩu Đại Tướng Quân Phu Mông Linh Sát cùng người phe Đông Cung cấu kết, không có lệnh dụ của Thánh Hoàng mà khởi binh tạo phản, tội không thể dung thứ. Trong đó, Trương Chinh đã bị chém đầu đền tội, còn Phu Mông Linh Sát giao cho Hình bộ và Đại Lý Tự xử trí theo pháp luật!"
...
Một danh sách dài dằng dặc, toàn bộ đều là những chủ mưu chính của Loạn Tam Vương. Những bảng cáo thị xử lý này, từng tấm một, chi chít dán khắp kinh thành và các nơi trong Hoàng thành. Đây là một đại sự chưa từng có trong mấy chục năm của Đại Đường, khiến vô số người trong kinh thành chú ý.
"Đại nghịch bất đạo, đại nghịch bất đạo thay!"
"Thánh Hoàng anh minh thần võ, chính là thiên cổ nhất đế, vậy mà chúng lại dám mưu hại Thánh Hoàng, thật sự là quá to gan! Loại phản nghịch không có vua không cha như thế, chết cũng không đáng tiếc!"
"Còn những kẻ tòng phạm kia, một kẻ cũng không được bỏ qua, chúng rõ ràng dám mưu hại Thánh Hoàng, quả thực còn không bằng cầm thú!"
"Không sai! Nhất định phải bắt hết những kẻ này, không được buông tha một ai! Không giết những kẻ này, không đủ để làm nguôi ngoai phẫn nộ của thiên hạ!"
"Tạo phản mưu nghịch, đây là tội lớn, không bắt hết những kẻ đó, không đủ để chấn chỉnh nghe nhìn của thiên hạ, không đủ để làm gương răn đe cho hậu thế!"
...
Khắp nơi trong kinh thành, đâu đâu cũng chật ních những người lòng đầy căm phẫn. Đối với dân chúng kinh thành mà nói, chuyện xảy ra đêm đó đã hoàn toàn phá vỡ nhận thức của họ, mang lại chấn động cực lớn cho tất cả mọi người.
Quân quân thần thần, phụ phụ tử tử, đây là trụ cột tồn vong của cả đế quốc và nền văn minh Trung Thổ. Nếu chủ thượng ngu ngốc vô đạo thì đã đành, nhưng hết lần này tới lần khác lại là vào thời thịnh thế thái bình, Thánh Hoàng lại là minh chủ được thiên hạ công nhận. Chính là dưới sự lãnh đạo của ngài, Đại Đường mới có thể đạt đến cảnh tượng cường thịnh chưa từng có từ xưa đến nay. Những kẻ này ngay cả Thánh Hoàng cũng dám mưu hại, điều này đã khơi dậy ngọn lửa giận dữ trong lòng mọi người.
Những cuộc đối thoại như vậy, nơi này nơi kia, diễn ra khắp mọi nơi trong kinh thành.
Trên Chu Tước Nhai, một cỗ xe ngựa hoa lệ đang chậm rãi lăn bánh. Ngoài xe ngựa, Trương Tước nhìn dòng người tụ tập khắp nơi bên ngoài, trong lòng vô cùng hưng phấn.
"Vương gia! Vị Đại hoàng tử này rốt cuộc không thể lật mình được nữa rồi, còn những kẻ mưu phản kia, hiện giờ thiên hạ tuy rộng lớn, e rằng cũng không có đất dung thân cho chúng! Sau này xem ai còn dám tạo phản nữa!"
Trương Tước quay người, nói với Vương Xung đang ở trong xe ngựa. Trong xe ngựa im ắng, Vương Xung ngồi nghiêm chỉnh, nghe lời Trương Tước nói, khẽ nhíu mày, ẩn hiện một tia sầu lo sâu sắc.
Hắn nghe rõ mồn một những lời bàn tán bên ngoài. Loạn Tam Vương tuy đã kết thúc, nhưng ảnh hưởng của nó giờ mới bắt đầu, hơn nữa còn có dấu hiệu lan rộng và lên men như bão tố.
"Chuyện này e rằng không ổn chút nào!"
Vương Xung thầm nhủ trong lòng. Trong lịch sử nguyên bản, phe cánh Đại hoàng tử tranh đấu, đã giết hại rất nhiều người. Sau khi Thánh Hoàng lên ngôi, lại tiếp tục truy cứu, tru sát thêm một nhóm người liên đới. Để dẹp yên phẫn nộ, cả hai làn sóng giết chóc trước sau đều có phạm vi cực lớn, vô số tinh anh của đế quốc đều chết trong trận nội loạn này.
Vương Xung nhớ rõ ràng, vào thời điểm phong ba nghiêm trọng nhất, chỉ cần có bất kỳ liên quan nào đến những kẻ mưu nghịch kia, dù chỉ là từng mang một gánh củi khô đến phủ đệ đối phương, dù chỉ từng gặp mặt một lần, cũng sẽ bị liên lụy.
Khi đó, lòng người hoang mang, ai nấy đều cảm thấy bất an. Riêng sự ảnh hưởng và phá hoại đó, thậm chí còn nghiêm trọng hơn cả Loạn Tam Vương. Đây cũng là điều Vương Xung lo lắng nhất.
Dân chúng phẫn nộ là điều có thể lý giải, nhưng nếu không được kiểm soát, tiếp tục lan rộng, sẽ gây ra tổn thương thứ hai.
Hiện giờ đế quốc đang có dấu hiệu lung lay, và một trường hạo kiếp khác cũng đang ập đến. Nếu không thể kiểm soát tối đa ảnh hưởng của chuyện này trong phạm vi nhỏ nhất, thì chẳng khác nào tự phế tay chân trước đại kiếp.
Ong!
Đang lúc suy nghĩ, xe ngựa chấn động rồi dừng lại. Vương Xung nhướng mày, vô thức ngẩng đầu.
"Dị Vực Vương, có phải Dị Vực Vương đang ở trong đó không?"
Đột nhiên, một giọng nói kích động vang lên từ phía trước xe ngựa. Thì ra là một người dân kinh thành không biết từ lúc nào đã chú ý tới Vương Xung, chặn lại phía trước.
Oanh!
Như một tảng đá lớn rơi xuống, trong khoảnh khắc, chung quanh xe ngựa của Vương Xung trở nên sôi trào.
"Là Dị Vực Vương, Dị Vực Vương ở đây, mọi người mau đến đây!"
Không biết là ai hô lớn, chỉ trong chốc lát, vô số dân chúng, vẻ mặt kích động, như những con sóng biển, từ bốn phương tám hướng nhanh chóng đổ về.
Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn, xung quanh xe ngựa của Vương Xung, trong ba lớp ngoài ba lớp, đã vây kín hàng trăm hàng ngàn người dân kinh thành.
"Vương gia, cuối cùng cũng được nhìn thấy ngài rồi, ngài thật sự là anh hùng của Đại Đường chúng ta!"
"Đại anh hùng, Dị Vực Vương là đại anh hùng!"
"Dị Vực Vương!"
"Dị Vực Vương!"
"Dị Vực Vương!"
...
Bốn phương tám hướng, đâu đâu cũng là những người dân phấn khích. Loạn Tam Vương đã kết thúc, sau cuộc cung biến này, rất nhiều chi tiết đã dần dần được tiết lộ. Trong tình huống cực kỳ bất lợi như vậy, toàn bộ đế quốc gần như đều nằm trong tay Đại hoàng tử và đảng phái của Tề Vương. Những đảng phái đó thậm chí đã giam giữ cả các triều thần trong Thái Hòa điện. Nếu không phải Vương Xung đã ngăn cơn sóng dữ, không ai dám tưởng tượng cuối cùng đế quốc này sẽ ra sao.
Ngoài xe ngựa, Trương Tước thấy cảnh tượng như vậy, trong lòng vô cùng vui sướng. Với những nỗ lực lớn như vậy, tác động của Loạn Tam Vương cũng dần dần hiện rõ. Trước đó, dân gian có nhiều hiểu lầm đối với Vương gia, đặc biệt là trận binh nho chi tranh kia, ngay cả mấy cuốn sách Vương gia đã dốc hết tâm huyết viết cũng bị thiêu hủy, quả thực khiến lòng người đau xót. Nhưng hiện tại, thông qua hết lần này đến lần khác hành động, cả triều đình và dân chúng đã dần dần có thể hiểu rõ khổ tâm của Vương gia.
Không thể không nói, đây là một thu hoạch cực lớn.
Đám đông vô cùng nhiệt tình, xe ngựa của Vương Xung phải mất trọn vẹn nửa canh giờ, rất vất vả mới thoát khỏi đám đông, men theo các con đường, tiến vào cửa cung.
Rầm rầm!
Theo sau Vương Xung, cánh cửa cung điện khổng lồ phía sau lưng khép lại rầm rầm. Kể từ khi Thánh Hoàng thoái ẩn, Loạn Tam Vương bùng nổ cho đến nay, đây là buổi thiết triều đầu tiên của Đại Đường.
Trong Thái Hòa điện rộng lớn, khoảnh khắc Vương Xung khoác cổn bào, bước vào đại điện từ bên ngoài, vô số ánh mắt từ bốn phương tám hướng đều đổ dồn vào người Vương Xung. Ánh mắt Vương Xung kiêu ngạo, trong cử chỉ toát ra vẻ uy nghiêm và trầm trọng. Dù còn chưa đến tuổi hai mươi, nhưng đã sớm không còn vẻ non nớt, ngây thơ như bạn bè cùng trang lứa, ngược lại ẩn chứa một khí phách đại tướng trấn giữ biên cương, khiến người ta chấn động trong lòng.
Sau Loạn Tam Vương, Đại hoàng tử thất thế, Tề Vương cũng bị tịch biên gia sản, giáng làm thứ dân. Toàn bộ triều đình và dân chúng không một ai có thể đối đầu với Vương Xung. Vương Xung đã trở thành đệ nhất trọng thần xứng đáng của cả đế quốc.
Trong đại điện, ngay cả Lý Lâm Phủ khi thấy Vương Xung bước đến, cũng hơi thu lại ánh mắt, khẽ cúi đầu, tỏ vẻ tôn trọng.
Sau một lát, buổi thiết triều chính thức bắt đầu. Dưới ánh mắt của mọi người, Thánh Hoàng khoác long bào, đầu đội mũ miện, lần đầu tiên xuất hiện trên triều đình, ngồi xuống trên cửu long bảo tọa ở vị trí cao nhất.
"Các khanh có việc tấu sớm, không việc bãi triều!"
Một giọng nói trầm ấm vang lên trong đại điện. Sau một thời gian dài biến mất, Cao công công tay cầm phất trần trắng, mặc cẩm y, cuối cùng lại xuất hiện bên cạnh Thánh Hoàng. Tại Đại Đường, chỉ cần Thánh Hoàng và Cao công công hai người đứng trên Thái Hòa điện, tựa như hai cây Định Hải thần trụ, trấn giữ toàn bộ đế quốc.
Giọng Cao công công vừa dứt, trong đại điện một mảnh tĩnh mịch, mọi người nhìn nhau, không ai dám bước lên. Dư âm của Loạn Tam Vương vẫn chưa tan, Đại Lý Tự, Tông Nhân Phủ, cùng với Lục bộ vẫn đang truy lùng tàn đảng. Lúc này lòng người chưa yên, không ai muốn mở lời.
"Bệ hạ, thần có tấu!"
Ngay lúc đại điện đang một mảnh tĩnh mịch, đột nhiên một quan viên, vẻ mặt nghiêm trang, từ hàng quan bước ra, lập tức thu hút ánh mắt mọi người.
"Sau cung biến, lòng dân đại loạn, dân chúng nhao nhao thỉnh cầu nghiêm trị những kẻ tham gia cung biến. Để củng cố lòng dân, chấn chỉnh triều cương, thần khẩn cầu bệ hạ nghiêm trị những kẻ mưu nghịch trong cung biến, làm gương răn đe!"
"Hôm nay trong kinh thành, cùng với khắp các châu phủ đều đang bàn luận về việc này, hy vọng triều đình nghiêm trị những kẻ gian ác kia. Thần trong tay có một phần vạn dân thỉnh nguyện sách, kính xin bệ hạ xem qua!"
Quan viên kia vừa dứt lời, mọi người trong đại điện lập tức biến sắc. Ngay cả Đại tướng quân A Bất Tư đứng cạnh Thánh Hoàng trên điện, cũng không khỏi giật mình thon thót trong lòng.
"Đúng vậy, xin bệ hạ nghiêm trị!"
Giọng nói người kia vừa dứt, vô số triều thần trong đại điện cũng hùa theo phụ họa. Trong Loạn Tam Vương, có khá nhiều triều thần bị giam giữ tại Thái Hòa điện, thậm chí cả vợ con người thân đều bị giam cầm, canh giữ. Điều này khiến trong lòng mọi người căm thù đến tận xương tủy. Hôm nay có người đứng ra, mọi người nào đâu chịu bỏ qua, từng người liên tiếp gật đầu tán thành.
Lập tức, trong triều đình, tiếng tán thành ngày càng nhiều, một tai họa liên lụy sắp sửa được thông qua trên triều đình. Đúng lúc này,
"Bệ hạ, thần cho rằng không nên!"
Ngay lúc lòng người sục sôi, tiếng liên lụy ngày càng lớn, đột nhiên một giọng nói vang lên trên triều đình, cắt ngang mọi người. Vương Xung một thân cổn bào, tay cầm hốt bản, từ hàng quan bước nhanh ra.
"Loạn Tam Vương, tội ở chủ mưu, những người còn lại chỉ là bị bức hiếp mà thôi. Hôm nay các chủ mưu chính đều đã đền tội, hy vọng bệ hạ có thể đặc xá những người còn lại, tránh để liên lụy quá rộng!"
Vương Xung thần sắc kiên định, giọng nói hùng hồn.
Ong!
Giọng Vương Xung vừa dứt, lập tức như có Lôi Đình giáng xuống, thu hút sự chú ý của tất cả mọi người trong đại điện, toàn bộ đại điện trở nên yên tĩnh không tiếng động. Ngay cả Thánh Hoàng trên đại điện cũng nhìn về phía Vương Xung.
Không ai ngờ được, là đại công thần đã ngăn cơn sóng dữ trong cuộc cung biến này, Vương Xung lại có thể đứng ra biện hộ cho những kẻ phản nghịch kia!
Bản dịch này là tâm huyết riêng của độc giả tại truyen.free.