(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1817: Ta không thẹn với lương tâm!
Vô dụng thôi! Tiếng nói Vương Xung vang vọng khắp võ trường Diễn Võ, to lớn vô cùng. Ngay khắc sau, Vương Xung thu tay lại, rút nhanh Đại La Tiên Kiếm bên hông.
Chớp nhoáng, giữa vô vàn ánh mắt đổ dồn, Vương Xung tựa như bóng ma hư ảo, biến mất khỏi vị trí cũ trong chớp mắt. Đồng thời, lôi đình khắp trời còn rực sáng hơn cả mặt trời, từ trong vỏ kiếm của hắn bùng phát ra.
"Bôn Lôi Chớp!" Vương Xung lại một lần nữa thi triển chiêu mạnh nhất của Đại La Tiên Kiếm, tức thì đối chọi với đòn công kích của Lý Quân Tiện. Đồng thời, kiếm khí ngang trời, một kiếm chém thẳng về phía Lý Quân Tiện.
"Một kiếm này, là vì ngươi đã xé rách nhân tâm Đại Đường!"
Ầm ầm! Kiếm này do Vương Xung uất hận mà phát ra, uy lực còn kinh khủng hơn trước. Chỉ một kiếm, liền đánh tan hộ thể cương khí của Lý Quân Tiện, hất văng hắn ra xa.
Ầm ầm! Lý Quân Tiện toàn thân bị lôi đình bao quanh, dưới lực lượng khổng lồ của Vương Xung, giống như một khối nham thạch bị ném mạnh xuống đất, rồi trượt dài hơn mười trượng trên Diễn Võ Trường rộng lớn, để lại một vết nứt sâu hoắm.
Cả Diễn Võ Trường bụi mù cuồn cuộn, nham thạch văng tung tóe. Nơi Lý Quân Tiện ngã xuống, vết máu loang lổ khắp nơi.
"Sư huynh!"
"Công tử!"
...
Từ bốn phương tám hướng, những môn nhân Nho môn danh tiếng đồng loạt kinh hô, ngay cả những Nho sinh đang theo dõi cũng không khỏi giật mình kinh hãi.
Thế nhưng trên Diễn Võ Trường, Vương Xung lại như không nghe thấy gì. Hào quang lóe lên, thân hắn hóa lôi đình, bẻ cong giữa không trung, nhanh chóng hạ xuống mặt đất.
Giờ phút này, thần sắc Vương Xung lạnh băng vô cùng. Đối với Lý Quân Tiện, điều Vương Xung bận tâm nhất xưa nay không phải là hắn sỉ nhục mình, cũng không phải việc hắn phái Nho môn giám quân vào trong quân, cắt giảm đi nhiều binh lực đến vậy, mà là vì Lý Quân Tiện cùng toàn bộ Nho môn đã xé rách nhân tâm Đại Đường đang ngưng tụ.
Trước khi toàn bộ Nho môn cùng Lý Quân Tiện xuất hiện, bất kể là chiến tranh Tây Nam hay chiến tranh Talas, dù trên triều đình thỉnh thoảng có tiếng phản đối, nhưng dân gian trên dưới vẫn một lòng. Nếu tình huống này cứ tiếp diễn, dù Đại Đường đối mặt nguy hiểm, nhưng chỉ cần dân tâm ngưng tụ, trên dưới một lòng, thì toàn bộ Đại Đường, toàn bộ Trung Thổ, vẫn sẽ có hy vọng sống sót.
Thế nhưng Lý Quân Tiện cùng Nho môn xuất hiện lại làm tan rã tất cả những điều đó, trong khi kẻ tự cường ắt trời giúp đỡ. Trong loạn thế này, trước khi cuộc khủng hoảng lớn kia ập đến, chỉ cần dân chúng đồng lòng, khôi phục võ bị, mở rộng quân lực, không ngừng cường hóa, đến ngày cuối cùng, khi những kẻ xâm lược dị vực kia giáng lâm, Đại Đường sẽ có thể tranh đấu sòng phẳng với chúng, thậm chí có hy vọng đánh tan chúng.
Thế nhưng giờ đây, chiến tranh và sự tự cường không còn là lựa chọn. Quân đội dùng để bảo vệ quốc gia lại trở thành đối tượng bị ghét bỏ và vứt bỏ. Trong lòng dân chúng chỉ còn hòa bình và sự ngây thơ, hơn nửa số người dân sống trong ảo tưởng, tự phế võ công!
"Ha ha, ta không thẹn với lương tâm!"
Giữa bụi mù cuồn cuộn, Lý Quân Tiện lảo đảo đứng dậy. Trên người hắn loang lổ vết máu, thế nhưng đôi mắt hắn vẫn kiên định, kiên cường, gắt gao nhìn chằm chằm Vương Xung, không hề sợ hãi.
"Vương Xung, ta hỏi ngươi, giết nhiều người như vậy, nội tâm ngươi không hề cảm thấy thống khổ dằn vặt sao? Mỗi khi ngủ, ngươi không nhớ đến những núi thây biển máu đó sao?"
Khoảnh khắc ấy, thiên địa tĩnh lặng. Trong mịt mờ, tất cả mọi người im lặng. Ngay cả Ngũ hoàng tử Lý Hanh đang đứng trên khán đài cũng giật mình, vô thức ngồi phịch xuống.
Trong khoảnh khắc đó, lặng ngắt như tờ, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
"Ta sẽ không!"
Giữa vạn ánh mắt đang đổ dồn, Vương Xung lắc đầu, sắc mặt không chút do dự, càng không một gợn sóng:
"Dù có phải giết bao nhiêu dị tộc, hai tay ta cùng trường kiếm cũng sẽ không run rẩy chút nào. Chỉ cần là vì bảo vệ Đại Đường, bảo vệ vạn dân trên mảnh thổ địa này, ta vĩnh viễn sẽ không hối hận!"
Khoảnh khắc ấy, tiếng nói Vương Xung vang vọng khắp Diễn Võ Trường, to lớn vô cùng. Từ bốn phương tám hướng, mọi người nhìn thân ảnh trẻ tuổi đứng giữa Luận Võ Trường, kinh ngạc không nói nên lời.
Đây là lần đầu tiên toàn bộ dân chúng kinh sư nghe được Vương Xung bày tỏ tâm tư mình theo cách này.
Giờ phút này, không ai mở lời, thế nhưng mọi người nhìn thân ảnh thiếu niên giữa trường, ai nấy trong lòng đều bắt đầu nghiêm nghị kính nể.
Lý Quân Tiện cũng thoáng ngẩn người, nhưng rất nhanh lắc đầu.
"Vương Xung, ngươi chỉ dùng quỷ kế để được Khổng Thánh Chi Quan thừa nhận, dù ngươi nói gì, ta vĩnh viễn cũng sẽ không công nhận ngươi!" Lý Quân Tiện kiên định nói.
"Hừ, ta căn bản không quan tâm suy nghĩ của ngươi. Việc ngươi có công nhận hay không đối với ta mà nói cũng không hề quan trọng. Chỉ cần ta thắng ngươi, Nho môn sẽ triệt để kết thúc. Trò khôi hài do các ngươi một tay dựng nên, cũng nên như vậy mà kết thúc!"
Vương Xung thần sắc lạnh băng nói. Kể từ khoảnh khắc hắn đặt chân lên Diễn Võ Trường, hắn vốn không phải để giành được sự công nhận nào. Chỉ có trường kiếm và võ lực, mới là phương pháp cuối cùng để giải quyết tất cả.
"Răng rắc!"
Vương Xung siết chặt năm ngón tay, mũi Đại La Tiên Kiếm lập tức dựng lên, nhắm thẳng Lý Quân Tiện đối diện.
"Hỗn đản!"
Khoảnh khắc này, Lý Quân Tiện cắn chặt răng, cũng siết chặt Hạo Nhiên Thánh Kiếm trong tay.
"Oanh!"
Trong chớp nhoáng điện quang hỏa thạch, hào quang lóe lên, Vương Xung và Lý Quân Tiện gần như đồng thời biến mất. Kéo theo một tiếng nổ vang kinh thiên động địa, hai luồng kiếm khí rực sáng của họ kịch liệt va chạm giữa không trung.
Khoảnh khắc ấy, trong thiên địa dường như xuất hiện hai mặt trời rực rỡ, hơn nữa còn liên tục va chạm vào nhau. Vô số cương khí quét ngang bốn phương, thậm chí chấn động đến nỗi cả Diễn Võ Trường rộng lớn cũng gần như nứt toác. Chỉ là dù Lý Quân Tiện đã dốc hết toàn lực, thế nhưng trước mặt Vương Xung, người đã nhận được Khổng Thánh Chi Quan, hắn căn bản không phải đối thủ.
Oanh! Chưa đầy một cái chớp mắt, Lý Quân Tiện đã không chống cự nổi, lại một lần nữa giáng xuống từ không trung. Mặt đất vỡ vụn, nơi Lý Quân Tiện ngã xuống, đất đá nứt toác, tạo thành một hố sâu khổng lồ. Bụi mù cuồn cuộn bay lên trời, mịt mờ không tan.
Trong hố sâu, Lý Quân Tiện sắc mặt tái nhợt, máu tươi trào ra từ khóe miệng. Khí tức trong cơ thể hắn kịch liệt chấn động, cái giá phải trả khi đón nhận kiếm khí của Vương Xung chính là cơ thể hắn phải chịu tổn thương cực lớn.
Phanh! Thế nhưng không hề do dự, Lý Quân Tiện căn bản không để tâm đến thương thế trong cơ thể. Ngay khoảnh khắc bị Vương Xung đánh rơi, Lý Quân Tiện nghiến răng ken két, không nói một lời, lần nữa phóng lên trời. Cương khí trong cơ thể hắn nổ vang, lực lượng Hạo Nhiên Thánh Kiếm bị hắn phát huy đến cực hạn. Kinh mạch trong cơ thể hắn không ngừng vỡ vụn, nhưng Lý Quân Tiện đã hoàn toàn không còn để ý đến nữa.
"Cố chấp chống cự!"
Đối mặt với sự chống cự ngoan cường của Lý Quân Tiện, Vương Xung căn bản không hề lưu thủ. Lý Quân Tiện vừa mới vọt lên được một nửa, trong nháy mắt, một đạo kiếm khí khổng lồ từ trên trời giáng xuống, luồng kiếm khí dài mấy trăm trượng nặng như núi, lại một lần nữa đánh hắn xuống từ không trung.
Lần này, Lý Quân Tiện bị thương quá nặng, nơi thân hình hắn ngã xuống, mặt đất nứt toác, loang lổ vết máu.
"Dù thế nào đi nữa, ta tuyệt đối sẽ không nhận thua!" Lý Quân Tiện nghiến răng ken két, không hề do dự, lập tức bật dậy từ mặt đất, đồng thời lại là một kiếm hung hăng chém về phía Vương Xung.
Xung quanh, mọi người nhìn thấy cảnh này đều âm thầm lắc đầu. Dù chiến đấu vẫn chưa kết thúc, dù Lý Quân Tiện vẫn còn chống cự, nhưng người sáng suốt đều biết, Lý Quân Tiện đã thua rồi.
Ở một bên khác, không hề ngoài dự đoán, lôi quang lóe lên giữa không trung, Lý Quân Tiện bị Vương Xung một kiếm trấn áp, lại một lần nữa bị nện mạnh xuống đất.
"Hãy nhận thua đi, ngươi đã không còn khí lực để chiến đấu nữa, trận đấu này đã kết thúc!" Vương Xung đạp hư không, từ trên cao nhìn xuống Lý Quân Tiện dưới mặt đất, lạnh lùng nói.
"Không, ta vẫn chưa thua, ta tuyệt không nhận thua!" Lý Quân Tiện sắc mặt đỏ bừng, ngẩng đầu nhìn Vương Xung giữa không trung, không hề có ý lui.
"Vô dụng thôi!"
Cuồng phong thổi mạnh, tiếng nói Vương Xung vang vọng khắp Diễn Võ Trường:
"Lần này, ta sẽ khiến ngươi tâm phục khẩu phục mà thua!"
Ông!
Giữa ánh mắt của mọi người, Đại La Tiên Kiếm trong tay Vương Xung giơ cao, trường kiếm đâm sâu vào không trung. Ngay khắc sau, một chuyện không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra — Oanh!
Giữa ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, cương khí nổ vang, Khổng Thánh Chi Quan trên đỉnh đầu Vương Xung đột nhiên bùng phát ra một luồng khí tức cường đại. Đồng thời, một luồng Hạo Nhiên kiếm khí còn chói mắt hơn cả mặt trời, từ Đại La Tiên Kiếm trong tay Vương Xung bùng phát ra, bao trùm cả thiên địa.
"Điều đó không thể nào!"
Chứng kiến Hạo Nhiên kiếm khí thu��n túy bùng phát từ Vương Xung, Lý Quân Tiện, người trước đó vẫn kiên trì bám trụ, sắc mặt tức thì tái nhợt như tờ giấy.
Xung quanh võ đài, đám đông kinh hô không ngừng, đều bị cảnh tượng này chấn động.
Vương Xung chẳng những đã được Khổng Thánh Chi Quan tán thành, rõ ràng còn có thể bùng phát ra Hạo Nhiên kiếm khí thuần túy đến thế, điều này quả thực không thể tưởng tượng nổi.
Khoảnh khắc ấy, ngay cả Tùng Lão, Kiếm Quỷ và tất cả mọi người trong Nho môn đều cứng đờ thần sắc, kinh hãi đến không thốt nên lời.
Đạt được Khổng Thánh Chi Quan tán thành, chỉ là khiến Vương Xung không bị Khổng Thánh Chi Quan tổn thương. Thế nhưng việc Vương Xung có thể bùng phát Hạo Nhiên kiếm khí thuần túy đến thế, gần như không kém gì Lý Quân Tiện, thì đây không còn là vài chữ âm mưu quỷ kế có thể giải thích được nữa rồi.
"Chẳng lẽ hắn thật sự đã được Khổng Thánh Tiên Sư tán thành!" Tùng Lão lẩm bẩm tự nói, trong lòng dâng lên một trận sóng gió kinh hoàng.
Vương Xung có thể thi triển Hạo Nhiên kiếm khí thuần túy đến thế, chứng tỏ lý niệm và ý chí của Vương Xung đã được Khổng Thánh Tiên Sư thừa nhận. Nhưng Vương Xung lại tàn sát trăm vạn người, hai tay nhuốm máu, điều này sao có thể chứ?
Thế nhưng mặc kệ mọi người nghĩ gì, trong Diễn Võ Trường, sau khi rút ra luồng Hạo Nhiên kiếm khí đó, Vương Xung không hề do dự, đột ngột vung kiếm lên. Luồng kiếm khí rộng lớn kia lập tức như dời non lấp biển giáng xuống, hất Lý Quân Tiện bay xa ra ngoài.
Phụt! Dưới hai tầng trùng kích cực lớn cả trong lẫn ngoài, Lý Quân Tiện bờ môi run rẩy, mãnh liệt phun ra một ngụm máu tươi.
"Không thể nào, làm sao có thể có chuyện này, điều này nhất định không phải sự thật! Ta sẽ không nhận thua, tuyệt đối sẽ không nhận thua!"
Trong bụi mù cuồn cuộn, Lý Quân Tiện bò dậy từ đó. Thân thể kịch liệt run rẩy. Lý tưởng trăm ngàn năm của Nho môn, sự ân cần dạy bảo của sư tôn, cùng với hơn hai mươi năm kiên trì từ nhỏ đến lớn, liệu có thể khiến hắn triệt để buông bỏ trong một đêm, lại sao có thể dễ dàng hiểu rõ được.
"Vương Xung, ta tuyệt sẽ không nhận thua. Ngay cả khi ta gục ngã, Nho môn vẫn sẽ có người kế thừa tiếp theo. Một ngày nào đó, cảnh thiên hạ đại đồng sẽ chính thức đến, điều đó không ai có thể thay đổi được, ngay cả ngươi cũng vậy!"
Lý Quân Tiện toàn thân nhuốm máu, hai tay chống xuống đất, muốn đứng dậy lần nữa, thế nhưng thân hình loạng choạng, lại lần nữa thất bại. Hiệu quả của kim châm đâm huyệt đã hết, về mặt lực lượng, Vương Xung đã hoàn toàn áp đảo hắn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.