(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1910: Không thể tin được Đại Thực!
Quả đúng vậy! Đại Thực dốc toàn bộ binh lực xuất chiến, chẳng phải cuộc chiến Talas trước kia có thể sánh bằng, người Đường căn bản không có bất kỳ hy vọng thắng lợi nào.
“Các khanh đều là trung thần của Đại Thực ta, chờ khi Đại Thánh Tông chinh phục phương Đông, trẫm tự nhiên sẽ hậu đãi các khanh, ban thưởng trọng hậu!” Mục Tháp Tây Mẫu Tam Thế khẽ híp mắt, nhìn xuống quần thần dưới điện nói.
Dù biết những đại công tước, quý tộc dưới điện đều là bọn nịnh thần chỉ giỏi a dua, nịnh bợ, nhưng đã đi theo mình lâu như vậy, dù là nịnh thần cũng có chỗ tốt của nịnh thần. Hơn nữa, tương lai khi Đại Thực thống nhất thiên hạ, vùng đất rộng lớn như vậy cũng cần rất nhiều người để cai trị. Những nịnh thần này dù năng lực kém cỏi, nhưng lại có đủ lòng trung thành.
“Đa tạ Bệ hạ!”
Nghe lời Mục Tháp Tây Mẫu Tam Thế, trong Đại Điện Vương Cung, tất cả đại công tước, quý tộc đều vui mừng khôn xiết, ào ào quỳ rạp xuống đất, cúi mình hành lễ.
Rầm rầm!
Chuyện xảy ra quá nhanh, ngay khi quân thần trong đại điện đang vui vẻ nói cười, trong không khí ngập tràn hỷ khí, theo tiếng giáp trụ va chạm loảng xoảng, từ bên ngoài đại điện, một thân ảnh mặc giáp, tay cầm binh khí, bước nhanh tiến vào.
“Bệ hạ, tiền tuyến gửi thư, xin Bệ hạ xem qua.”
Xoạt!
Trong khoảnh khắc, cả đại điện trở nên tĩnh lặng, tất cả đại công tước, quý tộc, kể cả Mục Tháp Tây Mẫu Tam Thế trên ngai, đều đồng loạt quay đầu nhìn lại.
“Cuối cùng cũng đến rồi!”
Giờ phút này, ngay cả Mục Tháp Tây Mẫu Tam Thế trong lòng cũng đập thình thịch. Thật đúng là cầu được ước thấy, chờ đợi lâu như vậy, cuối cùng cũng chờ được tin thắng lợi của Đại Thánh Tông và Đại Tế Tự.
“Đưa đây ta xem!”
Mục Tháp Tây Mẫu Tam Thế đột ngột đứng dậy, bước lên phía trước.
Ngày thường, những tấu thư này đều do cận thần bên cạnh tuyên đọc, nhưng vào thời khắc trọng yếu như vậy, sao hắn có thể để người khác đọc thay?
Xoẹt!
Mục Tháp Tây Mẫu Tam Thế vồ lấy phong thư từ tay thị vệ, chỉ liếc mắt một cái, trong lòng Mục Tháp Tây Mẫu Tam Thế chợt giật thót. Bức thư thị vệ đưa tới, dù phong bì viết chữ Đại Thực, nhưng lạc khoản phía dưới lại là... ấn ký Đại Đường!
Trong tích tắc, Mục Tháp Tây Mẫu Tam Thế chau mày thật sâu, nhưng vẫn không nói gì, xé toạc phong thư, rút lá thư bên trong ra.
“Hoang đường!”
Chỉ liếc qua một cái, Mục Tháp Tây Mẫu Tam Thế lập tức biến sắc giận dữ, 'bá' một tiếng, ném mạnh thư tín trong tay xuống đất.
Trong khoảnh khắc, đại điện tĩnh lặng như tờ, tất cả mọi người nhìn nhau, không ai biết chuyện gì đã xảy ra. Tin chiến thắng từ tiền tuyến truyền về, đáng lẽ là tin tốt, nên vui mừng khôn xiết mới phải, sao Bệ hạ Mục Tháp Tây Mẫu Tam Thế lại giận dữ đến vậy?
Cuối cùng, một đại công tước quý tộc đứng gần nhất nuốt nước bọt trong căng thẳng, run rẩy nhặt lấy bức thư trên đất. Đọc rõ nội dung bức thư, tất cả mọi người cuối cùng cũng hiểu vì sao Mục Tháp Tây Mẫu Tam Thế lại tức giận đến vậy.
Trên phong thư đó chỉ có vài dòng chữ vỏn vẹn:
Đại Thực đã bại, hạn trong ba ngày phải đầu hàng, nếu không, ngày binh mã tới cũng chính là thời điểm Đại Thực Quốc diệt vong!
Còn lạc khoản, chính là Đại đô hộ Cửu Châu kiêm Binh mã Đại Nguyên soái của Đại Đường Đế Quốc, Vương Xung!
“Hừ! Hóa ra là thư của người Đường!”
“Đánh không lại Đại Thánh Tông, liền muốn dùng cách này gây rối hậu phương chúng ta sao?”
“Toàn nói nhảm, lời lẽ mê hoặc lòng người! Đại Thực làm sao có thể bại, đây hoàn toàn là âm mưu của người Đường!”
“Đúng vậy! Tuyệt đối không thể tin người Đường! Bệ hạ không cần để ý bọn chúng, chỉ cần tọa trấn hậu phương, chẳng mấy chốc, tin chiến thắng của Đại Thánh Tông tự nhiên sẽ truyền đến!”
...
Mọi người ngươi một lời ta một câu, từng người đều căm phẫn sục sôi, hận không thể băm vằm Vương Xung thành vạn đoạn.
Tại Đại Thực hiện nay, e rằng không ai không biết đến hai chữ "Vương Xung". Những tà thuyết mê hoặc lòng người như vậy, đương nhiên không thể tin. Hơn nữa, Đại Thánh Tông và Đại Tế Tự là truyền kỳ bất bại của đế quốc, bọn họ liên thủ, làm sao có thể thất bại được? Nội dung bức thư đó, căn bản không ai tin tưởng.
Mục Tháp Tây Mẫu đứng sừng sững trên cao, bất động, trong lòng khẽ gật đầu một cách khó nhận ra. Đương nhiên hắn không thể tin tưởng kẻ địch, đối phương nếu cho rằng dùng trò vặt này có thể tạo ra hiệu quả, cũng thật là quá ngây thơ rồi.
“Truyền lệnh của ta, viết một phong thư, báo cho Đại Thánh Tông, chờ đại quân thắng lợi trở về, nhất định phải tìm được thủ cấp của Vương Xung đó, tự mình đưa đến Baghdad cho ta!” Mục Tháp Tây Mẫu Tam Thế oán hận nói.
“Vâng, Bệ hạ!”
Dưới điện, rất nhanh có người đáp lời.
“Đúng vậy, kẻ này tuyệt đối không thể dễ dàng tha thứ!”
Dưới điện, tất cả đại công tước, quý tộc đều đồng lòng căm phẫn.
Đây cũng chẳng phải lần đầu tiên Vương Xung đó làm vậy, mọi người đều còn nhớ rõ, trước kia khi công phá Khorasan, tiêu diệt vương triều Sasan, cũng từng vì một phong thư của kẻ đó, khiến Đại Thực không thể không từ bỏ việc đồ sát thành, kiềm chế hơn rất nhiều.
“Bẩm báo!”
Trong chớp mắt, đúng lúc đó, đột nhiên một tiếng hốt hoảng từ ngoài điện truyền vào. Tiếng còn chưa dứt, một võ tướng Đại Thực đóng ở ngoài thành, thần sắc vội vã, bước nhanh xông vào từ ngoài điện:
“Bệ hạ, đại sự không ổn rồi! Tiền tuyến truyền đến chiến báo, đại quân chiến bại! Đại Thánh Tông và Đại Tế Tự đã bị người Đường chém giết!!!”
Ầm ầm!
Tựa như một tảng đá lớn rơi xuống, toàn bộ Đại Điện Vương Cung lập tức xôn xao.
“Cái gì?!”
“Chuyện này sao có thể? Đại Thánh Tông làm sao có thể thất bại?”
“Giả dối, nhất định là giả! Chúng ta có hai trăm sáu mươi vạn đại quân, đủ để dẹp yên toàn bộ thế giới phương Đông, làm sao có thể thất bại?”
“Hãy điều tra lại! Đây nhất định là tin giả!”
...
Quá đột ngột, quá chấn động rồi! Đại Thực đã phái đi hai trăm sáu mươi vạn đại quân, lại là đội thiết kỵ có sức sát thương mạnh nhất, huống hồ còn có rất nhiều Cự Thú, làm sao có thể thất bại được? Trong đại điện, phản ứng đầu tiên của mọi người chính là tuyệt đối không thể nào! Nhất định là tin báo sai!
“Bệ hạ, không hay rồi!”
Sóng này chưa lặng, sóng khác đã trào, trong khi mọi người còn đang kinh ngạc hoài nghi, chấn động bởi tin tức này, ngay sau đó, lại một tràng tiếng kêu sợ hãi từ ngoài điện vọng vào. Một viên Truyền lệnh sứ của Vương Cung Đại Thực tay cầm phong thư, phi nước đại xông vào:
“Tiền tuyến truyền đến tin tức, đại quân binh bại, chỉ còn lại Ba Tư Lâm suất lĩnh ba mươi vạn đại quân sống sót, đang mang quân vượt qua Samarkand, tiến về Baghdad. Mấy chục vạn đại quân của người Đường đang truy sát không ngừng ở phía sau!”
“Bẩm báo!”
“Bệ hạ, người Damascus làm phản, người Ai Cập làm phản... bọn chúng đang liên hợp với người Đường, cùng nhau tấn công đế quốc!”
...
Như một tín hiệu nào đó, sau viên truyền lệnh sứ đó, từng tốp thị vệ truyền lệnh của Đại Thực với thần sắc hoảng sợ, vội vã xông vào đại điện.
Oanh!
Như một đạo sét đánh xuống, trên ngai vàng đại điện, thân thể Mục Tháp Tây Mẫu Tam Thế run lên, chán nản đổ sụp xuống ngai. Trong đại điện, tất cả đại công tước, quý tộc đều tái nhợt thần sắc, mặt xám như đất.
“Cái này... chuyện này sao có thể?”
Mọi người thì thào tự nhủ, mặt mũi tràn đầy chấn động. Đông chinh lần này, Đại Thực đã phái ra đội quân hùng mạnh đến thế, coi như là để dẹp yên toàn bộ thế giới phương Đông cũng đã đủ rồi, tại sao lại bại bởi một Đại Đường nhỏ bé! Trong khoảnh khắc đó, đầu óc mọi người đều trống rỗng, hoàn toàn không thể tin được tin tức này. Tuy nhiên là vậy, nhưng trong lòng mọi người dần dần hiểu ra, đây e rằng là sự thật. Một người có thể báo sai, nhưng một nhóm người tuyệt đối không thể báo sai, huống hồ còn là những tin tức khác nhau! Nhưng mà, Đại Thực làm sao có thể thất bại cơ chứ?!
“Lại là hắn sao?”
Mà giờ khắc này, Mục Tháp Tây Mẫu đổ sụp trên ngai, trong màn đêm mờ mịt, một thân ảnh trẻ tuổi bất chợt hiện lên trong đầu hắn. Lần trước đã từng bị hắn đánh tới tận Khorasan, lần này, không ngờ hắn cuối cùng lại một lần nữa trỗi dậy rồi!
Oanh!
Chưa kể đến sự chấn động khắp Đại Thực và Đại Đường, giờ khắc này, toàn bộ Trung Thổ đại địa đã sôi trào một mảnh.
Đại Đường và Đại Thực đây là cuộc chiến khuynh quốc, cũng là cuộc chiến diệt quốc! Vì trận chiến này, Trung Thổ đại địa, tất cả châu tất cả phủ, hầu như đều dốc toàn lực ủng hộ. Dưới sự đe dọa của chiến tranh, tất cả dân chúng đều chú ý đến trận chiến này. Trong lòng mỗi người đều căng thẳng không thôi, lo lắng bất an. Một khi Đại Đường chiến bại, toàn bộ Trung Thổ Thần Châu sẽ rơi vào tay giặc dị tộc, dưới gót sắt của chúng. Nhưng trận chiến này, Đại Đường đã thắng lợi rồi!
“Ơ!”
Một hài đồng sáu bảy tuổi, tay cầm chong chóng, vừa 'éc éc' kêu, vừa hưng phấn chạy nhảy, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ:
“Đại Đường thắng rồi, Đại Đường thắng rồi!”
Phóng tầm mắt nhìn lại, xung quanh hài đồng, khắp các phố xá đều sầm uất, giăng đèn kết hoa. Toàn bộ Cửu Châu Đại Địa, giờ khắc này ngập tràn một mảnh vui mừng.
Mà là trung tâm của Đại Đường, giờ phút này đế đô đã là một biển mừng rỡ, dù là ban ngày, nhưng tiếng pháo hoa đã vang vọng khắp đất trời. Từng tràng pháo hoa liên tục bắn lên trời cao. Vô số dân chúng đổ ra đường, ăn mừng đại thắng chưa từng có ở Tây Bắc!
“Dị Vực Vương!”
Danh xưng Vương Xung vang vọng khắp kinh sư. Vô số dân chúng chạy đi kể cho nhau nghe. Đối với họ mà nói, Vương Xung chính là anh hùng thực sự.
“Dị Vực Vương lập công lao lớn đến vậy, ta đề nghị phong Dị Vực Vương làm phiên vương, thay Đại Đường trấn thủ Tây Vực trọn đời, phong tước Vương của nhất đẳng thế gia!”
“Đúng vậy! Vương Xung lập công lớn như vậy, nhất định phải trọng thưởng!”
“Ta đề nghị, ghi lại thắng lợi của Dị Vực Vương và tướng sĩ Đại Đường tại Tây Bắc vào sử sách, biên soạn thành sách, phân phát cho tất cả con dân Đại Đường cùng đọc.”
“Đây là đại sự chưa từng có từ trước đến nay, hai trăm sáu mươi vạn thiết kỵ, sớm chiều tan thành mây khói, có anh hùng như vậy thủ hộ Đại Đường ta, Trung Thổ Thần Châu lo gì không thể phồn vinh hưng thịnh.”
Trên triều đình cũng là một mảnh náo nhiệt, vô số quần thần hưng phấn đỏ bừng cả khuôn mặt, cũng đang thảo luận về việc ban thưởng cho Vương Xung những thứ chưa từng có từ trước đến nay.
Trong khoảng thời gian đại chiến Tây Bắc, tất cả mọi người đều căng thẳng bất an, chờ đợi tin tức từ nơi đó. Nếu như Đại Đường chiến bại, không ai dám tưởng tượng hậu quả như thế nào. May mắn thay, Vương Xung đã thắng, với tư cách là Vương hầu trẻ tuổi nhất Đại Đường, hắn lại một lần nữa tạo ra kỳ tích khiến mọi người kinh ngạc.
Truyện dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.