(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1958: Chân tướng (hai)!
Mọi chuyện đều khiến ta có một cảm giác rất kỳ lạ, nhưng bọn ta, những nô tài trong cung này, căn bản không có quyền từ chối yêu cầu của bề trên. Ta nhanh chóng nhóm lửa, sau đó người kia liền đưa đồ vật cho ta. Hắn nói lần này đốt là một đống điển tịch bỏ đi trong cung.
Từ Đức Điện của chúng ta khi đốt đồ vật thì không nhìn xem đó là cái gì, chỉ cần là bề trên đưa tới, tất cả đều phải đốt cháy. Không chỉ có sổ con mà còn có một số thứ khác, kể cả một vài điển tịch bỏ đi trong cung.
Trương công công trước kia cũng từng đưa qua một ít điển tịch, nhưng ngày đó, chất giấy của những điển tịch trong cung được đưa tới lại hoàn toàn khác biệt so với bình thường. Cái cảm giác mềm mại, tinh tế mà chặt chẽ ấy, lão hủ đến giờ vẫn còn nhớ rõ.
Điều quan trọng hơn là, khi lão hủ tiếp nhận, rõ ràng sờ thấy trên bìa những điển tịch cũ nát kia có từng sợi tơ vàng. Đây là loại vật liệu chỉ những điển tịch cao cấp nhất trong cung mới được dùng. Những điển tịch ấy vô cùng trân quý, trong tình huống bình thường, người trong cung cả đời cũng không thể tiếp xúc tới. Lúc ấy ta đã kết luận, những thứ được đưa tới kia tuyệt đối là tài liệu vô cùng quan trọng, căn bản không phải là điển tịch cũ nát gì cả. Vì vậy lúc ấy lão hủ đã giữ lại chút suy nghĩ, biết rõ chuyện đêm nay tuyệt đ���i không tầm thường!
"Sau đó thì sao?"
Vương Xung khẩn trương hỏi.
Nếu những vật ấy đều đã bị đốt cháy, e rằng sẽ chẳng thu được gì nữa.
Ta tuy cảm thấy bất thường, nhưng căn bản không cách nào ngăn cản. Bởi vì vị đại nhân kia cứ đứng bên cạnh giám sát, từng quyển từng quyển điển tịch trân quý trong cung cứ thế không ngừng bị ném vào chậu than mà đốt cháy. Ta tuy đã chậm lại tốc độ, hơn nữa cố ý xếp chúng chồng chất lên nhau để chúng cháy chậm hơn một chút, nhưng có nhiều thứ thì không thể nào ngăn cản được.
Ngọn lửa lớn cháy suốt nửa canh giờ, tất cả điển tịch đều bị ném vào lửa. Mắt thấy tất cả sách vở đều sắp bị thiêu rụi hết, vị đại nhân kia mới hài lòng khẽ gật đầu. Ta vốn tưởng hắn sẽ đợi đến cuối cùng, nhưng không ngờ, đột nhiên có một thị vệ từ đằng xa đi tới, dường như có việc muốn triệu hắn qua. Vị đại nhân kia chần chờ một chút, thấy đã đốt gần hết, lại phân phó ta đốt cháy sạch sẽ toàn bộ điển tịch, lúc này mới quay người rời đi.
Nghe thấy tiếng bước chân đã đi xa, ta lúc này mới có cơ hội nhanh chóng từ trong chậu than giật ra một quyển.
Lão giả mắt mờ nói xong đột nhiên đứng dậy, Vương Xung lúc này mới nhìn thấy bên dưới người ông ta có một cái bồ đoàn.
Lão giả mắt mờ vén bồ đoàn lên, lập tức lộ ra một cái hốc tối bên dưới. Trong hốc tối đột nhiên xuất hiện một quyển sách bị cháy xém một nửa.
Quyển sách này được bọc bằng lụa tơ vàng óng ��nh, xem ra tuyệt đối không phải điển tịch bình thường. Mà trang sách bên trong, như lời lão giả mắt mờ nói, đều là loại giấy Tuyên cao cấp nhất. Chỉ tiếc là, quyển sách này đã bị cháy rụi hơn nửa.
"Hoàng!"
Qua những chữ cái không trọn vẹn trên bìa sách, Vương Xung vẫn nhận ra được một chữ trên bìa.
Nhìn thấy chữ này, Vương Xung trong lòng chấn động không thôi. Trong cung, chỉ có những ghi chép và điển tịch liên quan đến hoàng thất mới được phép sử dụng toàn chữ. Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là những tư liệu lịch sử đã mất tích 37 năm trước trong Tàng Thư Các. Nhưng điều khiến Vương Xung chấn động hơn nữa là, hơn ba mươi năm trôi qua, lão giả vẫn ngồi ở đây canh giữ quyển điển tịch trong cung này.
"Lão hủ không nhìn thấy, cũng không biết đây là vật gì, càng không biết những thứ trong sách có bao nhiêu liên quan. Nhưng lão hủ biết rõ, tương lai nhất định sẽ có người tìm kiếm phần tư liệu này, chỉ là lão hủ thật không ngờ, người này lại chính là Dị Vực Vương danh trấn thiên hạ." Lão giả nói xong, giơ tay lên, đồng thời đưa quyển điển tịch cháy xém một nửa trong tay tới. "Sứ mệnh của lão hủ đã hoàn thành, mọi chuyện tiếp theo xin giao lại cho Dị Vực Vương!"
Trong đại điện hoàn toàn yên tĩnh, Vương Xung từ tay lão giả tiếp nhận quyển cung tạ kia, trong đầu suy nghĩ miên man. Cung tạ cuối cùng đã tới tay, một đường hao tốn nhiều tinh lực như vậy, rốt cuộc tìm thấy quyển cung tạ đã biến mất kia. Vào khoảnh khắc này, Vương Xung trong hoảng hốt có một cảm giác không chân thực.
Lão giả mắt mờ lại lần nữa ngồi xuống, vẫn không nhúc nhích.
Ông ta đã giao phó tất cả mọi chuyện cho Vương Xung, còn lại, Vương Xung muốn làm gì thì không liên quan đến ông ta.
Bốn phía yên tĩnh. Nhìn quyển cung tạ lụa mặt bị cháy xém một nửa trong tay, cảm nhận được cảm giác đặc biệt của chất giấy dưới đầu ngón tay, trong lòng Vương Xung cũng hơi có chút khẩn trương. "Bí mật" mà Cao công công cố gắng chôn vùi, "chân tướng" mà Diêu tướng vẫn luôn ám chỉ, giờ khắc này đều đang nằm gọn trong tay hắn.
"Không biết bên trong rốt cuộc ghi lại điều gì?"
Vương Xung th���m nghĩ trong lòng.
Khoảnh khắc tiếp theo, không chút do dự nào, Vương Xung khẽ động tâm niệm, cương khí trong cơ thể tuôn trào ra, như nước chảy, chia thành từng tia, từng sợi, thấm thấu vào từng trang sách của quyển cung tạ này.
Thời gian đã lâu, chất giấy đã ngả vàng. Rất nhiều chỗ bị cháy, chất liệu càng trở nên vô cùng giòn dễ vỡ, không cẩn thận liền sẽ vỡ vụn toàn bộ. Vương Xung chỉ có thể dùng phương thức này để cố gắng bảo tồn sự nguyên vẹn của nó, giảm bớt sự tổn hại trong quá trình tìm đọc.
"Xoẹt!"
Theo một tiếng động nhỏ, Vương Xung cuối cùng cũng mở được quyển sách tạ. Một đoạn lịch sử đã bị chôn vùi hơn 30 năm trước, tùy theo đó mở ra trước mặt Vương Xung.
"Năm thứ mười bảy, mùa xuân, Bệ hạ đến Cam Tuyền Cung, nổi giận, đánh đệ tam tử Huyền, phạt 500 kim. . ."
Mở cung tạ ra, chỉ vừa nhìn thoáng qua, sắc mặt Vương Xung lập tức thay đổi.
Thánh Hoàng đương kim xếp thứ ba, "Huyền" chính là tục danh của ngài trước khi đăng cơ.
"Sao lại thế này?"
Nhìn những hàng chữ trên đó, Vương Xung trong lòng chấn động, mặt đầy vẻ không thể tin. Thánh Hoàng uy hùng, thông minh, thiên hạ đều biết. Trong dân gian, ai nấy đều nói Thánh Hoàng trời sinh có điềm lành, từ nhỏ đã được thái thượng hoàng sủng ái. Nhưng Vương Xung lật đến hàng đầu tiên, ghi lại lại là chuyện Thánh Hoàng bị phạt trước khi đăng cơ.
Điểm này, trong dân gian chưa từng có lời đồn đại.
Không chỉ thế, quyển sách này còn ghi lại "Bệ hạ nổi giận", quân vương hiếm khi nổi giận, rốt cuộc là chuyện gì có thể khiến thái thượng hoàng giận dữ đến mức đích thân trừng phạt Thánh Hoàng lúc bấy giờ?
Vương Xung trong lòng khó tin, tiếp tục nhìn xuống.
Nhưng bên dưới, rất nhanh là những đoạn dấu vết bị đốt cháy lớn, mỗi hàng ước chừng chỉ có ba bốn chữ có thể nhận ra, hơn nữa nhìn, nội dung cũng không liên quan đến đệ tam tử Huyền.
Vương Xung bình tĩnh lại, tiếp tục nhìn xuống. Rốt cuộc, tại một trang, Vương Xung lại thấy được ghi chép về "Đệ tam tử Huyền".
"Tại Tây Nguyệt Cung, Bệ hạ gặp Đậu Đức nương nương, chỉ vào đệ tam tử Huyền, nói, Huyền bất tài, không thể kế thừa đại thống. . ."
Xa hơn nữa là một mảng dấu vết bị đốt cháy.
"Ầm!"
Nhìn thấy hàng chữ này, Vương Xung chỉ cảm thấy trong đầu mình dường như có thứ gì đó nổ tung.
Đậu Đức nương nương?
Đó chẳng phải là mẹ ruột của Thánh Hoàng sao!
Nhưng điều khiến Vương Xung chấn động nhất, lại là một hàng chữ phía sau: "Huyền bất tài, không đủ để kế thừa đại thống"!
Vương Xung sinh ra trong gia tộc tướng quân, lại không ai hiểu rõ hơn hắn ý nghĩa của hàng chữ này. Bất kể là trong hoàng thất, hay trong triều đình, một khi quân vương nói ra "Kẻ nào đó bất tài, không đủ để kế thừa đại thống", thì có nghĩa là vị hoàng tử này đã bị triệt để tước bỏ tư cách kế thừa ngôi vị hoàng đế.
"Chuyện gì đang xảy ra? Rốt cuộc là chuyện gì đây?"
Trong tích tắc này, Vương Xung trong đầu suy nghĩ miên man, cả người hoàn toàn kinh ngạc.
Sở hữu hai đời ký ức, nhưng hắn có thể khẳng định rằng, về đoạn tự thuật này, bất kể là trong triều đình hay dân gian, đoạn lịch sử này đều chưa từng được ai nh���c đến.
"Thánh Hoàng tuổi trẻ cơ trí, anh minh thần võ, từ nhỏ đã bộc lộ thiên tư hơn người, được thái thượng hoàng coi trọng", đây là điều mà tất cả người Đường đều biết, giống như mặt trời mọc đằng đông lặn đằng tây, là một loại nhận định mà ai cũng hiểu rõ.
Chính bởi vì từ nhỏ đã bộc lộ thiên tư hơn người, nên những thành tựu sau này của Thánh Hoàng đương nhiên đã được tất cả con dân Đại Đường kính yêu, người đã khai sáng cho Đại Đường một thời thịnh thế chưa từng có, trở thành thiên cổ nhất đế được người trong thiên hạ tôn kính.
Nhưng lịch sử được ghi chép trong quyển cung tạ trước mắt này, lại hoàn toàn khác biệt so với những điều mọi người đều biết.
"Nếu như Thánh Hoàng sớm đã bị thái thượng hoàng tước đoạt tư cách kế thừa, vì sao về sau lại chưa từng nghe ai nhắc đến? Lại nữa, Đại Đường không có hôn quân, thái thượng hoàng tuy công lao sự nghiệp không sánh bằng Thánh Hoàng, nhưng cũng là minh quân được thiên hạ công nhận. Thánh Hoàng trước khi đăng cơ rốt cuộc đã làm gì, mà lại khiến thái thượng hoàng quở trách là bất tài, hơn nữa còn nói thẳng muốn tước đoạt tư cách kế thừa của người?"
"Quân vương hiếm khi mở lời vàng, đặc biệt là trong tranh giành ngôi vị hoàng tử. Khi mọi chuyện chưa định, thái tử chưa quyết, quân vương tuyệt đối không dễ dàng biểu đạt thái độ, đây là luật thép. Thánh Hoàng lúc còn trẻ rốt cuộc đã làm gì?"
Thần sắc Vương Xung trở nên ngưng trọng, trong tay bưng quyển cung tạ bị cháy xém một nửa, cả người chìm vào trầm tư.
Lịch sử được ghi chép trong quyển điển tạ này, lại hoàn toàn là một thế giới khác!
"Rốt cuộc đây là chuyện gì?"
Vương Xung thầm nhủ trong lòng.
Vốn tưởng rằng, có được những điển tạ này thì có thể biết được chân tướng, nhưng không ngờ, vừa nhìn những ghi chép bên trong, Vương Xung lại càng cảm thấy nghi ngờ nặng nề hơn.
Vương Xung mở sang một trang khác, tiếp tục nhìn xuống.
Phần bị cháy trong cung tạ vô cùng nhiều, rất nhiều chỗ chỉ còn vài chữ, căn bản không cách nào phán đoán được ý nghĩa cả câu. Mặt khác, Vương Xung c��ng phát hiện, quyển sách này tuy có liên quan đến Thánh Hoàng, nhưng lại không lấy Thánh Hoàng làm chủ thể, mà phần lớn ghi lại chuyện của thái thượng hoàng, các hoàng tử, cùng với các nương nương hậu cung, đồng thời còn bao gồm một số hoạt động và lễ nghi quan trọng trong cung.
Nhưng một mạch nhìn xuống, những ghi chép liên quan đến "Đệ tam tử Huyền" ngày càng nhiều, hơn nữa phần lớn đều khác xa so với những gì triều đình và dân chúng đương kim biết.
"Năm thứ mười tám, Bệ hạ triệu tập các hoàng tử tấu đối, đệ tam tử Huyền bị khiển trách trước mặt các hoàng tử! Lại còn. . ."
"Mùa hạ, Bệ hạ tại Lễ Tuyền cung trượng phạt đệ tam tử Huyền, nói tư chất ngu dốt, không thể gánh vác trọng trách!"
"Năm thứ mười chín, Bệ hạ nghe nói Huyền hành xử kém cỏi, triệu Đậu Đức nương nương đến, trách phạt người. . ."
"Đệ tam tử Huyền hành vi không hợp phép, Bệ hạ phạt nửa năm bổng lộc, giam lỏng tại Thượng Dương Cung, nói như trâu ngựa. . ."
". . . Bệ hạ mệnh Tông Nhân Phủ tra rõ việc này, Huyền đại sợ, tự mình đến Thái Cực Điện thỉnh tội, Bệ hạ không gặp!"
"Năm thứ hai mươi, Đậu Đức nương nương bị cách chức thành phi tần, các quan giám đều tấu rằng, chịu liên lụy từ đệ tam tử Huyền. . ."
. . . Từng hàng từng hàng văn tự không ngừng hiện ra trước mắt, Vương Xung càng xem càng kinh hãi. Nếu không phải những văn tự này được viết bằng bút sắt nét hoa, hơn nữa bìa điển tạ được bọc lụa tơ vàng óng ánh, trên đó có chữ "Hoàng" của chính sử, đã được giám định là tuyệt đối chân thật, không có bất kỳ sai sót nào trong lịch sử chân thật, Vương Xung có lẽ sẽ cho rằng, người được ghi lại trên đó căn bản không phải là Thánh Hoàng đương kim!
Khúc văn này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn tinh túy.