Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1986: Quân tử báo thù, mười năm không muộn!

Vô số thế lực bắt đầu dè dặt tìm hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong vương phủ. Mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc tốn rất nhiều thời gian và công sức để điều tra, thế nhưng, tin tức đến lại đơn giản hơn nhiều so với những gì họ dự đoán. Chỉ nửa canh giờ sau, tin tức Dị Vực Vương Vương Xung đích thân nghênh đón An Yết Lạc Sơn, "An Đông Chiến Thần" thế hệ mới của Đại Đường, đã lan truyền khắp kinh sư.

"Thật thú vị, vô cùng thú vị. Lại để đường đường Cửu Châu Đại Đô Hộ ra cửa thành nghênh đón tân nhiệm An Đông Đại Đô Hộ sao? Thánh Hoàng Thiên Tử của Đại Đường rốt cuộc nghĩ gì vậy? Hay là nói, Cửu Châu Đại Đô Hộ của chúng ta nhanh như vậy đã thất sủng rồi?" Khi nhận được tin tức, khóe miệng Ngũ Nỗ Thỉ Tất nở một nụ cười đầy thú vị. Ngón tay hắn khẽ búng, "rắc" một tiếng, tờ giấy thư cũ nát trong tay vỡ vụn thành vô số mảnh nhỏ, bay xuống từ trên lan can. "Bất kể là loại nào, đây đều là một thay đổi vô cùng không tệ!"

"Thật khiến người ta bất ngờ, hai người đó... lại gặp mặt nhanh đến vậy! Tin đồn là thật hay giả, xem ra rất nhanh sẽ được phân rõ."

Ở một nơi khác, Nang Nhật Tụng Thiên đã dẫn theo Tam vương tử Mang Nhật Lâm Đạt của đế quốc Ô Tư Tạng, tiến vào khách sạn do Hồng Lư Tự của Đại Đường chuẩn bị. Bỗng nhiên, một con bồ câu đưa tin bay đến. Sau khi nhận được tin tức, hắn ban đầu hơi giật mình, lập tức khóe miệng nở một nụ cười. Mối quan hệ giữa Vương Xung và An Yết Lạc Sơn, đế quốc Ô Tư Tạng đương nhiên cũng đã nắm rõ. Chỉ trong chốc lát, Nang Nhật Tụng Thiên và Mang Nhật Lâm Đạt đã rời khỏi nơi đây rất nhanh.

"Rào rào!" Bồ câu đưa tin bay lượn, các nước nhao nhao nhận được tin tức liền lập tức hành động. Dù bất cứ lúc nào, chỉ cần liên quan đến Vương Xung, đều không phải là chuyện nhỏ. Các nước đều mang theo những suy tính riêng, lặng lẽ tụ họp về phía cửa thành.

Thời gian dần trôi, khi toàn bộ kinh sư dân chúng giăng đèn kết hoa, chúc mừng Vạn Quốc Yến Hội sắp đến, không có nhiều người biết rằng, Cửa Đông Thành của kinh sư đã bất tri bất giác trở thành một vòng xoáy trong kinh sư. Vô số thế lực tề tựu, đều đang mong chờ cuộc gặp mặt giữa hai vị trọng thần Đại Đường là Vương Xung và An Yết Lạc Sơn.

. . .

Thời gian dần trôi qua, chớp mắt đã đến thời gian An Yết Lạc Sơn thông báo với đế quốc về sự đến của mình.

Vạn Quốc Yến Hội lần này, số người đến rất đông. Ngoài các đặc phái viên vạn quốc, còn có các quốc công, vương hầu, đại tướng địa phương, thích sử, tuần án từ khắp nơi quanh Đại Đường. Vì số lượng người đông đảo, triều đình yêu cầu tất cả mọi người phải báo cáo trước để triều đình chuẩn bị.

Giờ này khắc này, cửa thành.

Đám đông hối hả. Ngay giữa đám người, lấy cửa thành làm trung tâm, xung quanh là các thị vệ vương phủ mặc Kim Giáp, dáng người khôi ngô, uy phong lẫm liệt, giống như Thần linh, được chia thành tám hàng, bố trí theo trận bát quái, phân bổ khắp bốn phía. Từng người này đều tinh khí mười phần, tất cả đều là tinh nhuệ được Vương Xung tuyển chọn vạn phần dưới trướng. Mỗi người đều có được thực lực một địch trăm. Hơn một trăm thị vệ vương phủ sừng sững đứng giữa đám người, nhìn từ xa, khiến người ta kinh sợ.

Là tân vương cấp bậc cao nhất của Đại Đường, Vương Xung có quyền lực rất lớn, bao gồm cả việc nuôi tư binh; chỉ cần không quá một nghìn người thì không cần báo cáo với triều đình. Những người này chính là Vương Xung điều động để "nghênh đón" An Yết Lạc Sơn!

Dưới chân thành, đám người qua lại tấp nập, ra vào liên tục, nhưng trên đầu tường lại hoàn toàn yên tĩnh, hoàn toàn là một cảnh tượng khác. Vương Xung ngồi hiên ngang oai vệ, một thân Kim Giáp, áo choàng phần phật, ngồi yên vị trên đầu thành. Hắn khép hờ mắt, xa xa nhìn về phía Đông Bắc, lẳng lặng chờ đợi. An Yết Lạc Sơn vẫn chưa xuất hiện, nhưng Vương Xung không hề sốt ruột, ngược lại, vẻ mặt trấn định tự nhiên.

"Nghênh đón" có rất nhiều kiểu: có kiểu của Hồng Lư Tự, khúm núm, cung phụng dị địch lên tận đầu; cũng có kiểu của Lễ Bộ, có quy củ, không quá thân mật cũng không quá lạnh nhạt; còn có một loại, chính là kiểu nghênh đón theo kiểu "Hồng Môn Yến" của võ tướng như Vương Xung.

"Đát đát đát!" Đúng lúc đó, một tràng tiếng bước chân vội vã truyền đến. Chỉ chốc lát sau, Trương Tước đã xuất hiện trên đầu tường, quỳ xuống:

"Vương gia, vẫn chưa phát hiện." Trong giọng nói lộ ra một tia bất an và lo lắng.

"Không vội, cứ chờ hắn." Vương Xung thản nhiên nói, vẻ mặt bình thản.

"Thuộc hạ xin đi dò xét lần nữa!" Trương Tước cắn răng, rồi nhanh chóng rời đi.

. . .

Mà giờ phút này đây, tiếng vó ngựa bánh xe vọng lại từ một nơi cách kinh sư hơn sáu mươi dặm, nơi một cỗ xe ngựa mang phong cách điển hình của U Châu đang chạy trên quan đạo.

"Chúa công, phía trước chính là kinh sư rồi. Chúng ta thật sự muốn đi tới đó sao?" Trong xe ngựa, Thôi Càn Hựu lo lắng bồn chồn, vẻ mặt bất an.

Dị Vực Vương Vương Xung đang ngồi hiên ngang chờ ở phía trước. Nếu mọi người muốn rút về U Châu, hoặc đi đường vòng qua cửa thành khác, thì bây giờ vẫn còn kịp. Một khi tiến thêm hai mươi dặm nữa, khắp nơi đều là thám tử của Vương Xung, đến lúc đó, muốn rút lui cũng không còn kịp nữa.

Trong xe ngựa, An Yết Lạc Sơn lưng thẳng tắp, ngồi bất động tại chỗ. Trong đôi mắt hắn, hào quang chớp động, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì đó.

"Không còn kịp nữa rồi!" Đúng lúc đó, một giọng nói vang lên từ bên cạnh. Cao Thượng, một thân trang phục văn sĩ, trong tay cầm một cây quạt giấy cũ, đột nhiên mở miệng. Thần sắc hắn trấn định, mang lại cho người ta cảm giác bày mưu tính kế, vô cùng ung dung:

"Thánh Hoàng chiếu lệnh đã ban ra. Căn bản không thể đi vòng. Làm vậy tương đương với việc công bố cho thiên hạ biết, U Châu chúng ta có ý làm phản!" Trong xe ngựa, lập tức trở nên yên tĩnh, ngay cả Thôi Càn Hựu cũng đã trầm mặc không ít. Hiện tại U Châu còn chưa có thực lực khiêu chiến triều đình, lúc này làm phản tuyệt không phải cử chỉ sáng suốt.

"Hơn nữa, là phúc thì không phải họa, là họa thì không tránh khỏi. Vị kia trong kinh sư, chúng ta sớm muộn gì cũng phải đối đầu. Nếu như bây giờ đi vòng, vậy sau này Chúa công làm sao còn có thể phục chúng? Ngày sau làm sao có thể dẫn dắt chư tướng U Châu tranh bá thiên hạ?" Cao Thượng khẽ mở quạt giấy, nhẹ nhàng quạt một cái, thản nhiên nói. Thân thể hắn thẳng tắp, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước, luôn mang lại cho người ta cảm giác cơ trí, như thể đã nhìn thấu tất cả. Thôi Càn Hựu nhíu sâu mày, lập tức không nói nên lời. Đâm lao phải theo lao, xác thực, mọi người hiện tại không thể lui.

"Nhưng cứ thế này rốt cuộc quá mức nguy hiểm. Phong cách làm việc của vị kia, mọi người đều biết." Nhưng đúng lúc này, một giọng nói khác vang lên trong xe ngựa. Điền Thừa Tự thần sắc lạnh lùng, ngồi ở một góc khác mở miệng. Hắn tuy không lo lắng như Thôi Càn Hựu, nhưng ý tứ biểu đạt vẫn rất rõ ràng. Vị kia trong kinh sư thực lực cường đại, lúc này gặp hắn, rủi ro không nhỏ.

"Yên tâm, không nguy hiểm như các ngươi nghĩ đâu!" Cao Thượng thần sắc bình tĩnh, thản nhiên nói: "Lần này để hắn nghênh đón, là ý của Thánh Hoàng. Nếu hắn dám ra tay với Chúa công, đó chính là ngỗ nghịch thánh ý, là làm phản. Dù là Vương gia xuất thân tướng môn thế gia, cũng đồng dạng sẽ bị trừng phạt nặng. Vị kia trong kinh sư, không thể nào dám mạo hiểm lớn như vậy. Hơn nữa, chỗ Thánh Hoàng cũng đã sớm bất mãn với hắn, chỉ cần hắn dám động thủ, đó chính là tự đưa chứng cứ lên tận nơi!"

"Điểm này, kỳ thực cũng là ý kiến thống nhất của ta và Cao đại nhân sau nhiều lần thương lượng. Đây cũng là nguyên nhân sau khi nhận được tin tức của Triệu Trường Phú, ta cùng Cao đại nhân thương lượng qua rồi mà không phản đối." Đúng lúc đó, một giọng nói khác vang lên. Trong xe ngựa, Nghiêm Trang, người vẫn luôn im lặng không nói, cũng lên tiếng. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía kinh sư ở phía trước, trên nét mặt lộ ra một tia cẩn trọng: "Kinh sư là địa bàn của hắn, cũng là nơi tai mắt của hắn nhiều nhất. Chỉ cần chúng ta ở kinh sư, sẽ rất khó che giấu được hắn một cách dễ dàng. Thà rằng gặp gỡ hắn ở một nơi khác, cùng hắn đối đầu khốc liệt, chi bằng mượn danh nghĩa Thánh Hoàng, áp chế hắn một chút, quang minh chính đại tiến vào kinh sư, như vậy ngược lại sẽ an toàn hơn nhiều. Ít nhất, có thánh mệnh đè nặng, hắn không thể nào dễ dàng động thủ. Mặt khác, dù là vì 'Long Khí', chúng ta cũng không thể không mạo hiểm thử một lần." Nghiêm Trang mở miệng nói.

Cuối cùng, hai chữ "Long Khí" vừa thốt ra, An Yết Lạc Sơn vẫn luôn ngồi yên lặng, rốt cục đã có động tĩnh, trong mắt đột nhiên nổi lên từng đợt gợn sóng:

"Đủ rồi, trong lòng ta đã có quyết đoán!" Một câu nói này lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Ánh mắt mọi người nhao nhao nhìn tới, ngay cả Thôi Càn Hựu và Điền Thừa Tự vốn còn muốn nói gì đó cũng quay đầu nhìn sang.

Năm đó, để sống dưới lòng bàn tay Trương Thủ Khuê và lấy lòng hắn, An Yết Lạc Sơn từ một dũng sĩ Đột Quyết thiện xạ liên tiếp mười mũi tên, tinh thông cung ngựa, lại cứng rắn tự biến mình thành một kẻ béo, dáng vẻ ngây thơ chất phác, quả thực như một tên hề mập mạp bình thường, trở thành "kẻ ngốc" của An Đông Đô Hộ Phủ. Nhưng lúc này đây, khi mọi người quay đầu nhìn lại, đã thấy khí tức toàn thân An Yết Lạc Sơn như long trời lở đất, đã có sự thay đổi cực lớn. Thần sắc hắn lạnh lùng, lưng áo thẳng tắp, toàn thân lộ ra một cỗ khí tức khiến người ta run sợ, tựa như một con mãnh hổ đang rình mồi.

"Không vào hang cọp, làm sao bắt được cọp con! Đã muốn vấn đỉnh Trung Nguyên, lại làm sao có thể không trả một cái giá nào?" An Yết Lạc Sơn thần sắc nhìn qua vô cùng đáng sợ: "Hơn nữa, không ai có thể cưỡi lên đầu An Yết Lạc Sơn ta. Trương Thủ Khuê không được, hắn... cũng đồng dạng không được! Một ngày nào đó, ta sẽ như đối phó Trương Thủ Khuê, triệt để diệt trừ hắn và Vương gia!"

Giọng An Yết Lạc Sơn vô cùng trấn định, nhưng nghe vào tai mọi người, từng người lại cảm thấy một cỗ chấn động không thể hiểu được.

"Chúa công!" Trong xe ngựa, bao gồm cả Cao Thượng và Nghiêm Trang, nhao nhao cúi đầu.

"A Sử Na, một ngày nào đó, ta sẽ khiến hắn phải trả giá thật nhiều." An Yết Lạc Sơn nhìn về phía trước, trong đầu lại lờ mờ hiện lên một thân ảnh khác. Trong khoảnh khắc đó, hắn nhớ đến đêm mưa năm ấy, cũng nhớ đến A Sử Na – Tốt Can (Sử Tư Minh) bị Vương Xung giết chết trong đêm mưa đó. Sau khi từ kinh sư trở về U Châu, An Yết Lạc Sơn chưa từng nhắc đến chuyện này trước mặt bất kỳ ai, cứ như đã lãng quên. Nhưng An Yết Lạc Sơn biết rõ, bản thân mình chưa từng quên đi, chỉ là trước khi thực lực chưa đủ, hắn chôn giấu nó thật sâu. "Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn." Hắn sẽ luôn ẩn nhẫn, chờ đợi khoảnh khắc báo thù đó!

"Vương Xung! Đã hai năm rưỡi rồi. Kỳ thực ta... cũng rất mong chờ!" An Yết Lạc Sơn nhìn về phía trước, thầm nói trong lòng. Nhưng chỉ trong một chớp mắt, mọi ý niệm trong đầu đều vụt qua, An Yết Lạc Sơn rất nhanh trở nên vô cùng lạnh lùng: "Truyền lệnh của ta, triệu tập người của chúng ta, chuẩn bị vào thành!"

"Vâng, Chúa công!"

"Rầm rầm!" Theo mệnh lệnh của An Yết Lạc Sơn, chỉ trong thời gian ngắn, vô số mệnh lệnh bay về bốn phương tám hướng. Chuyến vào kinh thành lần này, An Yết Lạc Sơn ít nhất đã sắp xếp hơn một trăm chiếc xe ngựa Thanh Đồng mang dấu ấn U Châu, cùng kiểu dáng, để yểm hộ. Đoạn đường đến đây, An Yết Lạc Sơn đã đổi ít nhất mấy chục cỗ xe ngựa. Chính là nhờ những cỗ xe ngựa này yểm hộ, An Yết Lạc Sơn mới thành công tránh được tai mắt của Phong Lâm Hỏa Sơn. Bất quá, những cỗ xe ngựa này không chỉ đơn thuần dùng để che mắt người. Ngoài việc che giấu, An Yết Lạc Sơn còn dùng những cỗ xe ngựa này để mang theo tinh nhuệ U Châu đến.

Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free