(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 2123: Mục tiêu, Tây Đột Quyết Hãn Quốc!
Tiếng kèn Đại Tuyết Sơn!
Nghe được thanh âm này, lòng mọi người run lên, nhao nhao ngoảnh đầu nhìn về phía nơi phát ra tiếng kèn từ bên ngoài Vương Cung. Tất cả mọi người đều biết, tại nơi cao nhất của thần miếu Đại Tuyết Sơn Thánh Địa của Ô Tư Tàng, có một chiếc kèn trắng tuyết khổng lồ. Đó là Thánh vật của thần miếu, cũng là biểu tượng quyền lực tối cao của cả đế quốc, hơn nữa chỉ có Thánh tăng mới có thể sử dụng. Suốt mấy chục năm qua, chiếc kèn này hiếm khi được sử dụng. Mọi người đều biết, một khi tiếng kèn vang lên, chắc chắn có đại sự xảy ra. Quan trọng hơn là, mỗi khi tiếng kèn vang lên, đều đi kèm với một lời tiên đoán.
“Đại Luận Khâm Lăng, ngươi hãy đến thần miếu một chuyến!” Đúng lúc đó, một thanh âm đột nhiên vang lên trong đại điện. Tiếng nói cổ xưa, ẩn chứa một luồng sức mạnh xoa dịu linh hồn. “Thánh tăng!” Nghe được thanh âm này, mọi người đều kinh hãi, ngay cả Tàng Vương cũng phải đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Thánh tăng hiện thân không phải chuyện đùa. Chẳng lẽ trong thần miếu lại có một lời tiên đoán mới được truyền xuống? Tàng Vương trong lòng khẽ giật mình, mơ hồ cảm thấy bất an. Thế nhưng, mặc kệ mọi người nghĩ thế nào, nói xong câu đó, khí tức của Thánh tăng liền triệt để biến mất khỏi đại điện, không còn bất kỳ động tĩnh nào nữa.
“Các ngươi hãy lui xuống trước, ta sẽ đến thần miếu một chuyến. Còn về chuyện U Châu, đợi ta trở về sẽ bàn tiếp!” Đại Luận Khâm Lăng hiển nhiên cũng nghĩ đến chuyện tiên đoán, thần sắc hắn ngưng trọng, ống tay áo khẽ phẩy, nhanh chóng xuyên qua đại điện, biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Đại Luận Khâm Lăng nhanh chóng đến thần miếu Đại Tuyết Sơn, không ai biết hắn đã nói gì ở đó. Nhưng nửa ngày sau đó... Vụt! Một chú bồ câu đưa tin cất cánh từ Vương Cung của Đế quốc Ô Tư Tàng, mang theo một phong thư do Đại Luận Khâm Lâm tự tay viết, bay về phía U Châu xa xôi ở phương đông. Sau một hồi do dự kéo dài, Ô Tư Tàng cuối cùng đã đồng ý liên minh với các quốc gia khác! Kể từ đó, ở phía bắc Đại Đường, một liên minh khổng lồ đã bắt đầu hình thành. Hiện tại, quốc gia duy nhất còn chưa bày tỏ thái độ, chỉ còn lại Tây Đột Quyết Hãn Quốc.
Bỏ qua động tĩnh nơi biên thùy, ngay giờ phút này, tại kinh đô Đại Đường. U u... Gió lạnh gào thét, thời tiết âm u. Chỉ trong một thời gian ngắn, nhiệt độ toàn bộ Trung Thổ Thần Châu đã giảm xuống hơn mười độ, tựa như nhanh chóng bước vào mùa đông giá rét. Trong nhiều đại gia đình ở kinh đô, than hồng đã được đốt lên rực rỡ. Trong ngõ phố, những người đốn củi rao bán củi lửa nhiều gấp đôi ngày thường, chỗ nào cũng có thể thấy. Kinh đô vốn náo nhiệt ngày nào, giờ đây cũng trở nên vắng vẻ lạ thường. Trên đường cái chỉ lác đác vài người qua lại, duy có Thành Vệ quân và quân bảo vệ thành cưỡi chiến mã tuần tra khắp nơi. Cùng lúc đó, tại Dị Vực Vương Phủ, phía tây nam hoàng cung.
Trong đại điện, một chiếc chậu than đầu thú được đặt ở chính giữa. Than hồng đỏ rực, tỏa ra một luồng sóng nhiệt, sưởi ấm cả đại điện. Vương Xung và Hứa Khởi Cầm, một người mặc thanh y, một người vận quần trắng, hai người ngồi đối diện nhau. Ở giữa đặt một chiếc bàn đàn bằng gỗ tử, trên đó đặt một bình trà, hai chén trà, cùng vài đĩa điểm tâm và mứt hoa quả, không khí vô cùng yên tĩnh.
“...Toàn bộ than đá đã được phân phối đến các châu phủ theo kế hoạch. Về phần dầu hỏa, ngoài hai phần gửi đến các đạo, số còn lại đều được vận chuyển đến hai chiến trường tiền tuyến ở Đông Bắc và Tây Bắc. Ngoài ra, tất cả bông vải, quần áo và chăn đệm làm từ lông dê cũng đã được phát xuống.” “Về các châu phủ, cũng đều đã dán bố cáo, trấn an lòng dân. Toàn bộ thôn dân vùng núi xa xôi cũng đã được di dời đến các điểm tạm trú gần thị trấn. Nha môn các châu phủ cũng đã mở rộng quy mô đội ngũ bộ khoái, nhằm duy trì trị an, phòng ngừa xảy ra hỗn loạn.” “Tuy nhiên, tình hình vẫn không thể lạc quan. Tốc độ nhiệt độ giảm xuống thực sự quá nhanh, sông hộ thành bên ngoài đã bắt đầu đóng băng, hơn nữa nhiệt độ vẫn tiếp tục hạ thấp, không hề có dấu hiệu dừng lại.” “Chúng ta đã phái người đi phương bắc điều tra tin tức. Theo tình hình hiện tại, đợt hàn triều lớn đã tràn vào các quốc gia như Đông Tây Đột Quyết Hãn Quốc và Cao Ly. Chẳng đầy một tháng nữa, e rằng những quốc gia này sẽ bị bão tuyết bao phủ hoàn toàn, rồi sau đó, luồng không khí lạnh sẽ tràn xuống phía nam, càn quét toàn bộ Đại Đường!” “Ngoài ra, mặc dù chúng ta vẫn tiếp tục thu mua lương thực và lông dê từ bên ngoài, thậm chí đưa ra giá cao gấp đôi so với trước, nhưng hiện tại trên thị trường đã không thể mua được bất cứ thứ gì nữa. Các quốc gia cũng bắt đầu kiểm soát những vật phẩm này. Đại Đường dân số đông đảo, vượt xa các nước. Nếu không phải ngươi sớm chuẩn bị, hậu quả sẽ khôn lường!” Hứa Khởi Cầm cầm một tờ giấy trong tay, vừa nhắc đến tiến triển ở các nơi. Khi nói xong câu cuối cùng, nàng không khỏi thở phào nhẹ nhõm, trong lòng cảm thấy may mắn khôn xiết.
Mọi sự có chuẩn bị thì thành công, không chuẩn bị thì thất bại. Đợt hàn triều lần này khí thế hung hãn, mặc dù chưa chính thức tràn xuống phía nam càn quét toàn bộ Đại Đường, nhưng sự phá hoại khủng khiếp mà nó gây ra ở phía bắc đã đủ khiến bất kỳ ai cũng phải kinh hãi, thậm chí sợ hãi. Nếu cứ đợi đến “nước đến chân mới nhảy”, đợi luồng không khí lạnh bùng phát rồi mới đi chuẩn bị, thì mọi chuyện đã quá muộn. Vương Xung ngược lại thần sắc như thường. Vì chuyện này, triều đình đã hao tốn hơn một tỷ lạng hoàng kim, bản thân hắn cũng bỏ ra bốn, năm trăm triệu lạng. Đó là còn chưa tính đến lượng lớn lúa nước lai tạp mà hắn vận chuyển từ những vùng đất hải ngoại theo lời hứa. Nếu không có những điều đó, mấy chục triệu dân số Đại Đường tuyệt đối không thể có được khoảng thời gian yên ổn như hiện tại.
“Ừm, ta tin tưởng nàng. Có nàng ở phương diện này, nội bộ Đại Đường ít nhất tạm thời có thể yên tâm.” Vương Xung nói. Trong phương diện hậu cần, năng lực của Hứa Khởi Cầm chưa từng khiến hắn thất vọng. Nghe lời Vương Xung nói, Hứa Khởi Cầm khẽ cười, trên mặt thoáng ửng hồng.
“Phải rồi, bên chàng thế nào?” Hứa Khởi Cầm nhanh chóng lấy lại tinh thần, mở miệng hỏi. Tình hình khẩn cấp, nàng chủ yếu giúp Vương Xung trấn an dân chúng trong nội địa Đại Đường, hỗ trợ các châu phủ chống chọi với cái lạnh sắp đến. Còn về phương diện đối ngoại, những phần liên quan đến chiến tranh đều do Vương Xung đích thân chủ trì. Hai người một trong, một ngoài, phân công rõ ràng, phối hợp ăn ý.
“Cũng gần xong rồi!” Vương Xung bưng chén trà trên bàn lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, thần sắc bình tĩnh thong dong: “Toàn bộ sắt thép và thợ thủ công cũng đã đến nơi.” “Vậy còn An Yết Lạc Sơn bên đó thì sao?” Trong đôi mắt đẹp của Hứa Khởi Cầm lóe lên một tia sáng, nàng hỏi. “Vẫn như trước đây, đang rục rịch, gần đây đang tụ tập binh mã. E rằng hắn sẽ khởi sự ngay trong khoảng thời gian này.” Vương Xung bình thản nói. “Nói như vậy, chẳng lẽ hắn đã thành công thuyết phục Cao Ly, Hề, Khiết Đan, và cả Quyết Hãn Quốc rồi sao?” Hứa Khởi Cầm nghe vậy, lập tức ý thức được điều gì đó, cặp mày lá liễu khẽ nhíu lại, mơ hồ có chút lo lắng.
“Binh đến thì tướng chặn, nước đến thì đất ngăn. Mọi thứ ta đã an bài ổn thỏa. An Yết Lạc Sơn không phát binh thì thôi, một khi phát binh, đó chính là ngày hắn tự tìm đường chết. Đến lúc đó, ta sẽ tặng cho hắn một bất ngờ lớn.” Vương Xung đặt chén trà xuống, ánh mắt lạnh như băng, trên nét mặt tự nhiên toát ra một sự tự tin mạnh mẽ. “Bày mưu tính kế, quyết thắng ngàn dặm.” Từ khoảnh khắc trùng sinh, hắn đã chờ đợi ngày hôm nay đến. An Sử chi loạn, hắn đã trừ bỏ một chữ “Sử”. Lần này, hắn muốn triệt để chấm dứt chữ “An” cuối cùng, đồng thời thay Đại Đường vĩnh viễn trừ bỏ mối họa này!
“Vương gia!” Ngay lúc Vương Xung đang chìm vào trầm tư, một tràng tiếng bước chân dồn dập từ bên ngoài vọng đến. Chỉ trong chốc lát, Trương Tước cầm một phong thư tín, bước nhanh tiến vào. Hắn vừa định mở miệng, khoảnh khắc sau đã thấy Hứa Khởi Cầm trong đại điện, thần sắc khẽ giật mình, lập tức cúi đầu xuống: “Hứa, Hứa cô nương... Vương gia, thuộc hạ xin ra ngoài một lát, chốc nữa sẽ vào lại.” Trương Tước vẻ mặt lúng túng, nói xong liền định lui ra khỏi đại điện. “Không cần!” Vương Xung phất tay áo, bình thản nói. Trương Tước hiển nhiên đã hiểu lầm điều gì đó: “Nói đi, rốt cuộc có chuyện gì?” “Vâng!” Trương Tước do dự một chút, nhớ lại nội dung trên thư tín, thần sắc lập tức ngưng trọng, rồi nói ngay: “Vừa nhận được tin tức, ở vùng Đông Bắc, An Yết Lạc Sơn tại U Châu động tĩnh không ngừng, dường như có xu thế sớm khởi binh. Ngoài ra, thám tử của chúng ta ở U Châu còn phát hiện tung tích của người Ô Tư Tàng.”
Ầm! Nghe câu nói cuối cùng của Trương Tước, đồng tử Vương Xung co rụt lại, thần sắc bỗng chốc trở nên lạnh lùng vô cùng. Đại Luận Khâm Lăng! Thực ra, hắn vẫn luôn phái người giám sát các nước xung quanh, cũng từng dùng thư tín đe dọa, lôi kéo, cảnh cáo các bên. Cho đến bây giờ, chỉ có những quốc gia quanh U Châu và An Yết Lạc Sơn qua lại mật thiết. Nhưng nếu Đại Luận Khâm Lăng và Đế quốc Ô Tư Tàng cũng gia nhập liên minh của An Yết Lạc Sơn, mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác biệt. An Yết Lạc Sơn tuy binh hùng tướng mạnh, lại có Cao Thượng phò tá, nhưng cuối cùng tư lịch còn quá non nớt, chưa đủ tầm vóc. Nhưng Đại Luận Khâm Lăng lại khác. Vị này có tư lịch sâu sắc, thậm chí còn hơn xa Chương Cừu Kiêm Quỳnh và những người khác, là mưu sĩ đỉnh cấp của cả thế giới lục địa. Nếu hai người liên hợp lại, An Yết Lạc Sơn không nghi ngờ gì sẽ như hổ thêm cánh, dĩ nhiên sẽ có thực lực quét sạch thiên hạ!
Tách! Khoảnh khắc sau, Vương Xung búng ngón tay. Một luồng kình khí bắn ra. Chỉ nghe “soạt” một tiếng, trên chiếc bàn đồng chạm rỗng không xa đó, một tấm bản đồ khổng lồ đã cuộn tròn, bao gồm cả Đại Đường và các quốc gia xung quanh, tự động mở ra. Vương Xung vươn người đứng dậy, bước tới. Hứa Khởi Cầm và Trương Tước cũng theo đó đi tới. Vương Xung đảo mắt khắp tấm bản đồ. Ánh mắt hắn từ U Châu, Cao Ly, Quyết Hãn quốc, một đường chuyển qua Đế quốc Ô Tư Tàng, rồi cuối cùng đột nhiên gấp khúc, rơi xuống một khu vực ở góc Tây Bắc bản đồ.
“Hiện tại, quốc gia còn chưa bày tỏ thái độ, chỉ còn lại Tây Đột Quyết Hãn Quốc!” “Muốn hợp thành một thể, nào có dễ dàng như vậy? Người đâu, thay ta viết một phong thư cho Sa Bát La Khả Hãn!” Vương Xung cười lạnh một tiếng, nhìn chằm chằm vị trí của Tây Đột Quyết Hãn Quốc trên bản đồ, trong mắt lóe lên một tia sáng sắc bén như đao kiếm. Tây Đột Quyết Hãn Quốc nằm giữa Ô Tư Tàng và liên quân các nước U Châu ở Đông Bắc, là một khu vực trọng yếu mang tính then chốt. An Yết Lạc Sơn đã lôi kéo Ô Tư Tàng cùng gần như toàn bộ các quốc gia phương bắc. Nếu thêm cả Tây Đột Quyết Hãn Quốc nữa, sẽ hình thành một vòng cung liên quân khổng lồ ở phía bắc Đại Đường. Các nước liên kết thành một khối, áp lực của Đại Đường sẽ càng lớn. Thế nhưng Vương Xung tuyệt đối sẽ không để bọn họ có cơ hội liên kết thành một khối. Khi Ô Tư Tàng cũng đã gia nhập liên quân U Châu của An Yết Lạc Sơn, Tây Đột Quyết Hãn Quốc ở Tây Bắc lập tức trở nên càng quan trọng hơn. Nếu có thể xen vào một nhát ở Tây Đột Quyết Hãn Quốc, có thể tách Đại Luận Khâm Lăng, vị tướng lĩnh mưu trí này, ra khỏi đại quân của An Yết Lạc Sơn ở Đông Bắc, tạo thành một rào cản khổng lồ không thể vượt qua. Đại Luận Khâm Lăng và An Yết Lạc Sơn, nếu liên hợp lại, thực lực sẽ khó lường. Nhưng nếu bị tách rời, mức độ uy hiếp của bọn họ sẽ suy yếu đáng kể. Vương Xung thậm chí có thể đánh bại từng người một!
“Vâng!” Trong đại điện, Trương Tước cúi mình hành lễ, rồi nhanh chóng rời đi. Vút! Sau một lát, một chú bồ câu đưa tin vỗ cánh bay lên trời, nhanh chóng hướng về phía Tây Bắc mà đi.
Bản dịch của chương này được độc quyền phát hành trên truyen.free, mời quý vị đón đọc.