Hoàng cung rộng lớn như vậy, giờ đây lại tựa như hầm băng, lạnh lẽo thấu xương. Lý Hanh lớn lên trong cung từ nhỏ, đây cũng là lần đầu tiên chàng chứng kiến cảnh tượng như vậy.

Hoàng cung là nơi trọng yếu, xưa nay việc chọn địa điểm đều vô cùng thận trọng, nơi tọa lạc nhất định phải là đất long khí hội tụ. Hơn nữa, trong hoàng cung còn có Tam Hoàng pháp trận bảo hộ, có tác dụng chống lại hàn khí rất lớn.

Ngay cả trong hoàng cung còn lạnh lẽo như vậy, vậy thì dân gian...

Nghĩ đến đây, trong mắt Lý Hanh không khỏi hiện lên một tia lo lắng sâu sắc.

Quốc gia rộng lớn, dân là trọng, xã tắc thứ chi, quân vương lại thứ yếu. Đối mặt với cái rét căm căm chưa từng có này, dù chàng là Đại Đường Hoàng đế tay nắm quyền cao, những gì có thể làm cũng vô cùng hữu hạn.

"Bệ hạ!"

Đúng lúc đó, một giọng nói quan tâm vang lên từ phía sau: "Thời tiết lạnh giá, ngài hãy nghỉ ngơi thật tốt đi ạ, mọi việc cứ giao cho lão nô xử lý là được rồi."

Lời còn chưa dứt, một bóng người gầy gò đã nhanh chóng bước tới, đưa tay đóng lại cửa sổ.

Chỉ trong chốc lát, phụt, một ngọn lửa bùng lên trong phòng. Lý Tịnh Trung nhanh chóng đốt lên than củi trong đỉnh đồng lớn đặt tại tẩm cung, ngọn lửa bùng cháy mãnh liệt lập tức xua tan đi không ít hàn khí trong phòng.

"Trước khi trông nom bệ hạ an giấc, lão nô cả gan không dám đốt lửa quá lớn, sợ quấy rầy bệ hạ."

Lý Tịnh Trung đứng cách Lý Hanh không xa phía sau, cung kính nói.

Lý Hanh vẫn đứng bất động, dường như không hề lấy làm lạ với sự xuất hiện của Lý Tịnh Trung và những gì ông ta vừa làm.

"Nội các bên kia sắp xếp thế nào rồi?" Lý Hanh hỏi.

Từ khi nhận được thư của Vương Xung, Khâm Thiên Giám cũng đã đại khái tính toán ra thời điểm cụ thể Đại Băng Hà kỳ sẽ giáng lâm. Nội các bên kia, do Thái sư, Thái phó cầm đầu, đã triệu tập quần thần, suốt đêm thương thảo, sắp xếp việc chống chọi Đại Băng Hà kỳ.

"Đã ban bố cáo thị, yêu cầu trong khoảng thời gian này đóng chặt cửa nẻo, cửa sổ. Ngoài ra, đã thông báo cho dân chúng có thể tiến vào hầm ngầm, bắt đầu thử chống lại gió rét."

"Ngoài ra, trải qua thời gian chuẩn bị dài như vậy, từng nhà đều đã trữ đủ đồ ăn. Mặc dù có một số dân chúng vì nghèo khó mà chuẩn bị chưa đầy đủ, triều đình đã phái người đi điều tra và cấp thêm lương thực mùa đông cho họ."

Lý Tịnh Trung khom lưng, thành khẩn nói.

Lý Hanh khẽ gật đầu, thần sắc hơi giãn ra một chút, dừng lại một lát, nói tiếp:

"Ngoài ra, truyền lệnh của trẫm, tất cả cấm quân toàn bộ quay về doanh trại, để tránh gió rét!"

"Lão nô tuân chỉ!" Lý Tịnh Trung vốn hơi giật mình, rất nhanh lên tiếng đáp lời.

Cấm quân phụ trách phòng thủ, phải đứng gác bên ngoài. Nếu là gió tuyết bình thường thì không nói làm gì, nhưng loại đại hàn triều này, e rằng ngay cả cấm quân cũng rất khó chịu đựng được khi ở bên ngoài.

Vừa rồi thoáng nhìn, Lý Hanh đã thấy bên ngoài thiết giáp của rất nhiều cấm quân xuất hiện một lớp băng sương dày đặc, cả người họ sắp đông cứng thành tượng băng rồi.

Lý Tịnh Trung rất nhanh quay người rời đi, truyền đạt mệnh lệnh.

Tẩm cung của Lý Hanh lại lần nữa trở nên yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng than củi cháy lách tách trong đỉnh đồng lớn.

"Mong rằng mọi chuyện đều tốt đẹp!" Lý Hanh chắp hai tay sau lưng, đôi lông mày rậm nhíu chặt, một mình lẩm bẩm.

...

"Hô!"

Gió lạnh gào thét, luồng khí lạnh cuồn cuộn mạnh mẽ tràn xuống phía nam, chỉ trong vài canh giờ đã bao trùm toàn bộ Trung Thổ Thần Châu. Thậm chí ngay cả những khu vực đất đai khô cằn quanh năm ánh mặt trời chiếu rọi, giờ khắc này cũng gió tuyết đầy trời, băng phong ngàn dặm.

Tuyết sương mù cuồn cuộn tràn ngập trời đất, khiến người ta hoàn toàn không thể phân biệt được mọi vật.

Từ Bắc Cực phương Bắc, kéo dài đến cực nam, phía đông khởi đầu từ Bột Hải, phía tây đến toàn bộ Đại Thực đế quốc, luồng khí lạnh vô tận vượt qua tất cả núi cao biển lớn.

Toàn bộ thế giới lục địa trong mấy ngàn năm qua, cuối cùng cũng nghênh đón một Đại Băng Hà kỳ chưa từng có trong lịch sử.

Giờ khắc này đây, vô số người từ trong giấc ngủ say bị cái lạnh làm cho bừng tỉnh.

"Phụ thân, con lạnh quá."

Giữa đêm khuya, một cậu bé run rẩy, chui đầu ra khỏi chăn, ôm chặt lấy cha mình.

Giờ phút này, thân thể cậu bé lạnh buốt, cái lạnh thấu xương kia ngay cả chăn bông cũng không thể ngăn cản được.

Trước đại hàn triều, mỗi người đều như thể mặc áo rách quần manh.

"Không sao đâu con, rồi sẽ nhanh chóng qua đi thôi."

Trên giường, người cha mặc thêm quần áo, trấn an cậu bé bên cạnh, nhanh chóng xoay người xuống giường. Trong bóng đêm lần mò, sau một lát, kèm theo tiếng nhóm củi, trong căn phòng đơn sơ, một ngọn lửa bùng lên, cuối cùng cũng xua tan đi phần nào cái lạnh trong phòng.

Cả nhà ôm lấy nhau, vây quanh chậu than đang cháy âm ỉ, sưởi ấm cho nhau.

"Cha ơi, bọn họ đều nói tai họa lớn sắp đến, thế giới sắp bị hủy diệt rồi, có thật vậy không ạ?" Trong ánh lửa, cậu bé ngẩng đầu lên, nhìn cha mình, ngây thơ hỏi.

"Nói bậy! Ai đã nói với con điều đó?" Nghe lời cậu bé nói, người cha sắc mặt nghiêm nghị, biểu cảm cứng rắn, thần sắc trở nên nghiêm túc hơn nhiều.

Cùng với sự xuất hiện của đại hàn triều chưa từng có này, khắp Cửu Châu đã sớm tràn ngập lời đồn đãi.

Mặc dù trước đó, khắp Cửu Châu còn chưa có cái rét căm căm khó có thể ngăn cản như vậy, sự biến đổi khí hậu vẫn còn trong phạm vi có thể chấp nhận được, nhưng tin tức về đại hàn triều đã sớm không còn là bí mật.

Đại thảo nguyên Đông Tây Đột Quyết băng phong ngàn dặm, tất cả gia súc chết cóng. Luồng khí lạnh đi qua, ngay cả những cây đại thụ che trời cực kỳ bền bỉ cũng bị đóng băng thành tượng băng. Còn ở những vùng phương bắc xa xôi hơn, tại vịnh Bột Hải, thậm chí cả biển lớn cuộn sóng cũng bị đóng băng chưa từng có...

Tất cả những điều như vậy sớm đã truyền từ bên ngoài quan ải vào đất liền, thậm chí ngay cả trẻ con cũng biết. Hơn nữa, gần đây triều đình hành động liên tiếp, cái không khí khẩn trương vô hình đó đã sớm khiến mọi người nhận ra điều gì đó.

Ngoài ra, những người buôn bán rong từ phương Bắc trở về cũng mang về một số tin tức đặc biệt khác:

Đại hàn triều sẽ không chỉ dừng lại ở phương Bắc, nó là từ Bắc xuống Nam, đến từ những nơi cực Bắc, hơn nữa sớm muộn gì thì luồng khí lạnh cũng sẽ đến Trung Thổ!

Tất cả những điều này tích tụ lại, khiến lòng người càng thêm bất an.

"Phúc nhi, con phải nhớ kỹ, mặt trời rồi cũng sẽ lặn, tinh tú cũng có lúc chìm xuống, đêm tối sẽ không vĩnh viễn ngưng đọng tại đây. Sẽ luôn có một ngày, xuân về trên đất nước, luồng khí lạnh này cũng sẽ qua đi."

Người cha nhẹ nhàng vỗ lưng cậu bé, thâm ý nói.

Cậu bé chống cằm, nhìn cha mình, nửa hiểu nửa không.

"Cha ơi, Dị Vực Vương sẽ cứu chúng ta đúng không ạ? Người sẽ giải quyết đại hàn triều này, đúng không ạ?" Giữa lúc đó, dường như nghĩ đến điều gì, cậu bé ngẩng đầu lên, nhìn cha mình, vẻ mặt chờ đợi nói.

"Đúng vậy, sẽ! Người nhất định sẽ làm được!" Người cha giật mình, ánh mắt hơi do dự một chút, rồi rất nhanh gật đầu nói.

Hiện tại Đại Đường, không chỉ đơn thuần là luồng khí lạnh. Tại vùng Đông Bắc U Châu, hơn một trăm vạn quân chủ lực Đại Đường đã tập trung ở đó, cùng với các nước Đông Bắc và quân phản loạn U Châu, triển khai một cuộc quyết chiến sinh tử liên quan đến Đại Đường. Kết quả chiến tranh ra sao, tất cả vẫn còn là ẩn số.

Hiện tại Đại Đường, chính thức là loạn trong giặc ngoài.

Giờ đây mọi người không làm được gì, chỉ có thể gửi gắm tất cả hy vọng vào Vương Xung, hy vọng chàng có thể như trước đây, dẫn dắt Đại Đường thoát khỏi cục diện khó khăn này.

Hôm nay, Vương Xung, trong vô hình đã sớm trở thành tín ngưỡng tinh thần của toàn bộ Trung Thổ Thần Châu, từ triều đình cho đến dân chúng.

"Dị Vực Vương, tất cả xin nhờ vào người!" Bên cạnh chậu than, người cha ánh mắt mơ hồ, trong lòng tràn đầy mong đợi.

...

Đêm dài nhanh chóng qua đi. Khi trời hửng sáng, chứng kiến toàn bộ thế giới băng phong, vô số dân chúng trên đại địa Thần Châu giờ mới hiểu ra vì sao triều đình lại muốn sớm trữ nhiều lương thực và vật tư chống lạnh đến vậy, thậm chí còn yêu cầu tất cả mọi nhà đào hầm trú ẩn.

"Trương đại nhân, tình hình thế nào rồi?"

Giờ khắc này, trong một biệt thự tạm thời ở phía Tây thành, trong phòng đặt hơn mười chậu than đang cháy. Hứa Khởi Cầm khoác trên người chiếc áo lông chồn dày cộp, ngồi trên ghế, trước mặt nàng trên bàn, là những chồng văn án chất cao như núi.

Trước mặt nàng, là Hộ bộ Thị lang Trương Tùng.

Ngoài hai người họ ra, còn có rất nhiều quan lại khác đang tụ tập cùng một chỗ.

"Tình hình không quá tốt. Mặc dù chúng ta đã sớm có chuẩn bị, nhưng trong thành vẫn có mấy ngàn dân chúng chết cóng. Chủ yếu là những người già và trẻ em, cứ thế qua đời trong giấc ngủ."

"Kinh sư là nơi trọng yếu, triều đình đã tuyên truyền hết lần này đến lần khác, từng nhà đi thăm dò kiểm tra, đôn đốc họ làm đủ mọi loại chuẩn bị, mà vẫn còn xuất hiện nhiều thương vong đến vậy. Về phần các địa phương khác e rằng sẽ càng nghiêm trọng hơn nữa."

Trương Tùng tâm trạng nặng nề, mở miệng nói.

Đại hàn triều ập đến, chỉ trong một đêm, lục địa băng phong. Triều đình đã lập tức phái người đi thăm dò kiểm tra tổn thất cùng với đôn đốc công tác chuẩn bị tiếp theo.

Trong tình huống đã có chuẩn bị mà vẫn còn mấy ngàn dân chúng chết cóng, Trương Tùng quả thực không dám tưởng tượng nếu như không phải Vương Xung nhắc nhở, hơn nữa đôn đốc triều đình dốc toàn lực chuẩn bị việc này, thì dưới trận đại hàn triều này, hậu quả sẽ ra sao.

Hứa Khởi Cầm không nói gì, trong lòng cũng nặng trĩu.

Lần này phòng chống giá lạnh, nàng được Vương Xung tiến cử, phụ trách điều phối việc này.

Đại Đường có Cửu Châu Mười lăm đạo, điều này cũng có nghĩa là ngay trong ngày đầu tiên đại hàn triều đến, đại địa Thần Châu đã xuất hiện mấy vạn người thương vong. Rồi sau đó, theo đại hàn triều càng lúc càng khắc nghiệt, e rằng tình hình thương vong sẽ càng nghiêm trọng hơn nữa.

"Tình hình lương thực thế nào rồi?" Hứa Khởi Cầm trầm ngâm một lát, rồi nói tiếp.

"Tình hình lương thực ngược lại vẫn còn khá dồi dào. Trong tình huống hiện tại, nếu tiết kiệm ăn uống, có lẽ còn có thể kiên trì được một thời gian rất dài." Trương Tùng trầm giọng nói.

Đại Đường vật tư giàu có, cường thịnh, hơn nữa tiếp tục thái bình nhiều năm như vậy, quả thực vẫn còn tích lũy một lượng lớn lương thực.

Đây chính là ưu thế của Đại Đường trước trận giá lạnh này.

"Bất quá, theo tình hình trước mắt mà xem, vật tư sưởi ấm ngược lại không thể duy trì quá lâu. Tất cả than đá, dầu hỏa đều là khai thác trong vòng nửa năm, muốn cung cấp đủ cho tất cả dân chúng sử dụng, tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng. Ngoài ra, các châu phủ trước đó cũng đã tổ chức nhân lực lên núi đốn củi, đốt thành than củi, nhưng cuối cùng cũng chỉ như muối bỏ biển mà thôi."

"Nghe nói trong hoàng cung, bệ hạ đã sai người dỡ bỏ một số cung thất và cung điện không có người ở, dùng để nhóm lửa chống lạnh rồi." Trương Tùng dừng lại một chút, rồi nói tiếp.

"Nếu như không đủ, vậy hãy để dân chúng dỡ bỏ một số phòng ốc, dùng vật liệu gỗ bên trong để sưởi ấm. Tất cả tổn thất sau đó sẽ do triều đình đền bù. Trong hoàng cung, bệ hạ đã ra lệnh cấm quân làm như vậy rồi!"

Đúng lúc đó, một giọng nói uy nghiêm vang lên trong đại sảnh. Tống Vương một thân cổn bào, vốn dĩ vẫn luôn lắng nghe ở bên cạnh, đúng lúc đó đột nhiên chen lời nói.

"Vâng!" Trương Tùng trầm mặc một lát, rất nhanh khom người đáp.

Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.