Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 255: Đêm khuya mưu đồ bí mật!

Tin tức mười cứ điểm của người Cao Ly bị vạch trần và triệt phá vừa lan truyền, lập tức gây nên chấn động cực lớn trong toàn bộ kinh thành.

Từ trước đến nay, việc các nước phiên bang khác phái gián điệp vào Đại Đường vốn chẳng phải bí mật gì. Nhưng ch��a từng có thế lực nào như Đế quốc Cao Ly lại thành lập một mạng lưới gián điệp khổng lồ đến vậy.

Đặc biệt là khi những thi thể ấy được phơi bày trước công chúng kinh thành, càng gây ra một làn sóng chấn động mãnh liệt. Năm sáu trăm binh sĩ chính quy Cao Ly, quy mô này đã vượt xa bất kỳ quốc gia phiên bang nào khác, hoàn toàn đạt đến tầm vóc một cuộc nổi loạn nhỏ.

Hơn nữa, theo tin tức từ triều đình, những cứ điểm mà chúng lập nên đều đã tồn tại hơn mười năm. Dựa vào những căn cứ này, chúng đã thực hiện vô số vụ ám sát và phá hoại, thậm chí cuộc tập kích đêm vào doanh trại Côn Ngô không lâu trước đây chính là do chúng gây ra.

Những thanh đao của võ sĩ Cao Ly là bằng chứng rõ ràng nhất, khi số lượng lớn đao võ sĩ Cao Ly được trưng ra, càng chứng minh những võ sĩ Cao Ly này nuôi dã tâm bất chính, khiến kinh thành xôn xao.

Đội quân canh gác thành và cấm quân bắt đầu ồ ạt xuất quân, truy bắt những kẻ còn sót lại trong kinh thành. Ngay cả khu vực người Cao Ly ở phía tây thành cũng có rất nhiều quân lính xông vào.

Những người Cao Ly vốn hung hãn, mạnh mẽ, khi đối mặt với lòng phẫn nộ của dân chúng kinh thành, lần này lại bất ngờ chọn cách im lặng, phối hợp, và còn ra sức phủ nhận, tự nhận mình là những thương nhân lương thiện, hoàn toàn khác biệt một trời một vực so với đám thích khách, võ sĩ Cao Ly gây ra các vụ ám sát, phá hoại kia.

Trong vòng một ngày, lượng lớn người Cao Ly bị bắt giữ. Đối mặt với cuộc hành động quy mô lớn của triều đình, các thương nhân từ Tây Vực hiếm khi lựa chọn im lặng.

Rõ ràng, họ cũng cảm nhận được rằng tình hình lần này khác biệt so với trước. Ám sát và phá hoại không thể so sánh được với hoạt động kinh doanh đàng hoàng. Cớ để phản đối trước đây không thể viện dụng ở đây được nữa.

Khi dư luận ồn ào vì sự việc của người Cao Ly, nhiều chi tiết hơn được hé lộ. Trong cuộc vây quét đêm qua, thủ lĩnh cấm quân chỉ huy hành động tên là Lý Lâm, đã lập được công lớn.

Nhờ sự việc này, hắn được khen ngợi trong cấm quân và đã được thăng chức làm Long Nha Giáo úy cấp Ngũ phẩm của cấm quân. Tuy nhiên, người thực sự vạch trần mạng lưới gián điệp Cao Ly này lại là một cái tên quen thuộc đến lạ trong kinh thành:

Vương Xung!

Chính hắn, trong vụ "Tập kích đêm Côn Ngô", đã phát hiện ra manh mối dù chỉ là nhỏ bé nhất, rồi lần theo dấu vết, phát hiện ra những cứ điểm ẩn sâu của người Cao Ly, cuối cùng dẫn dắt cấm quân một mẻ tiêu diệt chúng!

Có thể nói, Vương Xung mới là công thần vĩ đại nhất đằng sau màn đó!

. . .

"Hỗn trướng!"

Trong một cứ điểm nằm sâu trong núi, tại ngoại ô kinh thành, một nơi không ai hay biết, một thân ảnh lạnh lùng đấm mạnh một quyền xuống bàn, toàn thân tỏa ra khí tức đáng sợ.

Trước mặt hắn, sáu thân ảnh đang quỳ rạp dưới đất, thân thể run rẩy, im bặt như ve gặp rét.

"Một cuộc hành động lớn đến vậy, chẳng lẽ các ngươi không hề phát giác điều gì từ trước sao?"

Không gian không thắp đèn, thân ảnh lạnh lùng kia hơi nghiêng người về phía trước, đôi mắt lại phát ra từng đợt hàn quang lạnh lẽo trong bóng tối. Áp lực khổng lồ ấy khiến người ta không rét mà run từ tận đáy lòng.

"Bẩm điện hạ, hành động của chúng quá đỗi bất ngờ, chúng thần trước đó không hề hay biết bất cứ tin tức gì. Hơn nữa, chúng lại điều động trực tiếp cấm quân. Đêm khuya vốn là lúc huynh đệ chúng ta lơi lỏng cảnh giác nhất, mười căn cứ bị đánh đồng loạt, bởi vậy chúng ta căn bản không có thời gian phản ứng, càng không kịp trốn thoát!"

"Kẻ chủ mưu bố trí rất lợi hại, hoàn toàn không chừa cho người của chúng ta một chút đường sống nào."

Một tên thích khách áo đen đang quỳ dưới đất đáp.

Bên ngoài Đế quốc Cao Ly, chỉ có một người duy nhất được gọi là "Điện hạ". Không nghi ngờ gì, người trước mắt chính là người đứng đầu cao nhất của Đế quốc Cao Ly tại Đại Đường Trung Thổ, "Tiểu Thú Lâm Vương".

"Căn cứ của chúng ta tuyệt đối không thể dễ dàng bị nhìn thấu như vậy, có phát hiện dấu vết Phòng Bạch Hổ tham gia không?"

Trong bóng tối, Tiểu Thú Lâm Vương lạnh lùng nói, từng luồng khí tức băng hàn như thủy triều bao trùm khắp căn phòng.

Mười căn cứ bị lộ, đây là chuy��n chưa từng xảy ra.

Phản ứng đầu tiên của hắn là nghĩ đến những cao thủ của Binh bộ và Hình bộ năm xưa. Chỉ có những đối thủ cũ ấy mới có thể hiểu rõ người Cao Ly chúng ta đến vậy.

"Không có. Khi sự việc xảy ra, người của chúng thần đã điều tra xung quanh, căn bản không phát hiện ra dấu vết của Phòng Bạch Hổ."

Một tên cao thủ thích khách Cao Ly khác đáp.

Mặc dù mười căn cứ bị lộ, nhưng người Cao Ly rải rác khắp nơi trong thành, không chỉ giới hạn trong một cứ điểm. Chỉ là, trong căn cứ có nhiều người nhất mà thôi.

Khi sự việc xảy ra, lửa cháy hừng hực trong căn cứ, một chuyện lớn như vậy chúng không thể nào không có một chút phát giác. Dù không dám đến gần hiện trường chiến đấu, nhưng quan sát từ xa vẫn có thể.

Bởi vậy, về cuộc hành động đêm qua, người Cao Ly cũng thu thập được không ít tình báo.

"Chẳng lẽ chuyện này thật sự chỉ là một sự trùng hợp?"

Tiểu Thú Lâm Vương nheo mắt nói, trong mắt không rõ biểu cảm, nhưng mấy tên thích khách Cao Ly đang quỳ dưới đất lại càng cúi đầu thấp hơn, cũng càng thêm sợ hãi.

"Dù không dám xác định, nhưng theo tin tức chúng thần có được, chuyện lần này e rằng thật sự chỉ là ngẫu nhiên. Ngoài ra, chuyện điện hạ giao chúng thần điều tra lần trước cũng đã có tin tức."

Vị cao thủ thích khách Cao Ly thứ ba nói xong, từ trong ngực lấy ra một cuốn hồ sơ, cung kính đẩy đến. Trong số những người tinh nhuệ ấy, mỗi người đều có công việc mình phụ trách. Rõ ràng, hắn phụ trách việc thu thập tình báo.

Trong phòng yên ắng lạ thường, mãi ba giây sau Tiểu Thú Lâm Vương mới nhận lấy hồ sơ từ tay tên thích khách Cao Ly kia. Chỉ vừa nhìn lướt qua, Tiểu Thú Lâm Vương đã hơi biến sắc, rồi lập tức lật thêm hai ba trang, cứ thế xem tiếp mà không nói một lời.

"Điện hạ, Vương Xung đêm qua, chúng thần đã điều tra rất rõ ràng. Hắn là cháu trai của Cửu Công Đại Đường, còn Lý Lâm, thủ lĩnh cấm quân trong cuộc hành động lần này, chính là dượng của hắn. Hai người có mối quan hệ vô cùng mật thiết."

"Hắn dù tuổi còn trẻ nhưng không thể khinh thường như người thường. Trong sự kiện Thái Ch��n Phi của triều Đại Đường, sự kiện Tiết Độ Sứ, đều có dấu hiệu liên quan rất đậm đến thiếu niên này. Thậm chí có lời đồn, Diêu Sùng, chỗ dựa của Diêu gia đã đối đầu với Vương gia mấy chục năm, cũng vì hắn mà chủ động cúi đầu nhận lỗi với Vương Cửu Linh."

"Theo đủ loại dấu hiệu, thiếu niên này đều vô cùng tài năng, không phải loại công tử ăn chơi mà chúng ta vẫn nghĩ. Ngoài ra, hắn có quan hệ mật thiết với Tống Vương điện hạ của Đại Đường, từng nhiều lần ra vào Tống Vương phủ. Cuộc hành động của cấm quân đêm qua, không ngoài dự đoán, cũng là do hắn mượn nhờ ảnh hưởng của Tống Vương mà điều động từ trong cung ra."

"Nếu không, chỉ dựa vào chức vị của dượng hắn là Lý Lâm, căn bản không thể điều động cấm quân quy mô lớn đến vậy. Ngoài ra, người của chúng ta tại hiện trường hành động, còn phát hiện bóng dáng của hắn. Vì bên cạnh hắn có mấy cao thủ đi theo, nên người của chúng ta không dám khinh suất hành động."

"Quan trọng nhất là... Chúng thần cũng đã điều tra ra tên hắn tại doanh trại C��n Ngô, hơn nữa, hắn còn ở tại Bạch Hổ Phong, nơi đầu tiên gặp chuyện không may trong cuộc tập kích đêm!"

Vị cao thủ thích khách thứ ba nói đến đây dừng lại một chút, trong giọng nói đầy thâm ý:

"Ngoài ra, người của chúng thần đã tìm được vài học sinh trong doanh trại Côn Ngô, cũng điều tra ra rằng kẻ này từng dẫn người đi cầu viện các doanh trại đóng quân khác!"

Nói xong lời cuối, trong giọng nói của vị cao thủ thích khách thứ ba toát ra sát cơ sâu sắc. Hầu như cùng lúc đó, sát cơ sâu sắc cũng toát ra từ những người khác.

Không nghi ngờ gì nữa, mọi chuyện đã quá rõ ràng. Mười căn cứ bị lộ, dù không thể tưởng tượng nổi, nhưng đã gây ra sự đả kích và tổn thất nghiêm trọng đối với chúng.

Nhưng theo những việc Vương Xung đã làm, việc hắn có thể phát hiện ra các cứ điểm của chúng cũng không phải là điều không thể.

Một người có thể gây sóng gió lớn trên triều đình Đại Đường đã không thể dùng lẽ thường mà đánh giá được. Bề ngoài của hắn không còn giá trị để phán đoán, bất kể hắn làm ra chuyện gì, đều là hoàn toàn có thể.

Trong chốc lát, căn phòng chìm vào tĩnh mịch.

Từ Tiểu Thú Lâm Vương cho đến sáu tên cao thủ thích khách Cao Ly, tất cả đều im lặng không nói. Ai nấy đều có thể cảm nhận được sức nặng phi thường ẩn sau tin tức này.

Từ khi Phòng Bạch Hổ xuất hiện mười mấy năm trước, bọn họ đã lâu không gặp phải đối thủ như vậy tại kinh thành Đại Đư��ng. Mà khác với Phòng Bạch Hổ, Phòng Bạch Hổ năm xưa thực chất đã thất bại.

Nhưng thiếu niên tên Vương Xung này, mới chỉ mười mấy tuổi, nhưng đã khiến họ hai lần thất bại, và hơn sáu bảy trăm người tử vong.

So với Phòng Bạch Hổ năm xưa, Vương Xung này càng hung hãn đáng sợ, cũng càng thêm nguy hiểm.

Đối với Đế quốc Cao Ly và tất cả những người trong cứ điểm này mà nói, đây tuyệt không phải là chuyện tốt!

Tất cả mọi người đều hiểu rõ, điều này có ý nghĩa gì.

Vương Xung này phải bị diệt trừ, bằng không, về sau uy hiếp đối với Cao Ly sẽ ngày càng lớn!

"Ta hỏi các ngươi, cứ điểm cuối cùng an toàn không? Đã điều tra chưa? Xung quanh có hành tung đáng ngờ nào của người Đường không?"

Không biết đã qua bao lâu, cuối cùng "Tiểu Thú Lâm Vương" đang ngồi trên ghế là người đầu tiên lên tiếng, trong giọng nói lộ ra vẻ suy tư và toan tính sâu sắc.

"Đã điều tra rồi. Không có! Xung quanh căn cứ mọi thứ như thường. Người Đường chắc hẳn vẫn chưa phát hiện ra cứ điểm này."

Một trong số các thích khách đáp.

Tiểu Thú Lâm Vương không biểu lộ gì, nhưng những người quen thuộc hắn đều cảm nhận được, ánh mắt của Tiểu Thú Lâm Vương đã thả lỏng hơn nhiều.

Một cứ điểm căn bản không đáng kể gì, dù cho tất cả mọi người bên trong chết hết, đối với Đế quốc Cao Ly mà nói cũng chẳng đáng là bao.

Nhưng ý nghĩa ẩn chứa đằng sau cái cứ điểm nhỏ bé này, lại không hề đơn giản như vậy.

"Xem ra vẫn còn trẻ quá!"

Trong bóng tối, Tiểu Thú Lâm Vương ngẩng đầu lên, trong lòng cười lạnh một tiếng, đầy vẻ thâm ý.

"Triệu tập tất cả dũng sĩ của đế quốc!"

Tiểu Thú Lâm Vương đứng dậy từ ghế, chỉ nói một câu. "Ong!" Sáu người trong phòng đều chấn động toàn thân, chợt ngẩng đầu lên.

"Bẩm điện hạ, chúng ta bây giờ muốn hành động sao?"

"Hiện tại Đại Đường đang trong lúc cảnh giác cao độ nhất đối với chúng ta!"

"Hành động lúc này, e rằng chúng ta sẽ tổn thất nặng nề!"

. . .

Tất cả đều chấn động trong lòng, biết rõ Tiểu Thú Lâm Vương điện hạ không phải người dễ dàng từ bỏ lời nói, nhưng không ai ngờ rằng điện hạ lại vội vã đến vậy, đòi phải hành động ngay tại nơi đầu sóng ngọn gió ở kinh đô.

"Hừ, hư thì làm cho thực, thực thì làm cho hư. Bây giờ là lúc kinh thành Đại Đường cảnh giác cao độ nhất, nhưng đồng thời cũng là lúc lơi lỏng nhất. Chúng tuyệt đối sẽ không nghĩ tới, khi chúng đang lùng bắt khắp thành, chúng ta lại triển khai hành động ám sát."

Tiểu Thú Lâm Vương ngẩng đầu, ánh mắt kiêu ngạo, giọng nói dù không lớn, nhưng đã mang theo khí thế chân thật đáng tin cậy:

"Ăn miếng trả miếng, đây là phong cách trước sau như một của Đế quốc Cao Ly chúng ta. Phản công, chính là sự đáp trả tốt nhất cho những đòn tấn công của chúng, cũng là sự an ủi tốt nhất cho những dũng sĩ đã hy sinh. Còn về sự hy sinh, vì đế quốc, một chút hy sinh ấy đáng là gì?"

"Những dũng sĩ đã hy sinh tính mạng vì đế quốc là vinh quang, đế quốc sẽ mãi ghi nhớ họ!"

Một câu nói ấy đã dập tắt mọi ý kiến phản đối trong lòng mọi người. Trên mặt sáu tên cao thủ thích khách đều lộ ra vẻ thành kính.

"Vâng, điện hạ!"

"Ba ngày sau, khi nhóm dũng sĩ cuối cùng đã tề tựu đủ, lập tức hành động! Ngoài ra, hãy đưa cả Vương thị nhất tộc vào danh sách ám sát! Chẳng phải chúng muốn ám sát trọng thần Đại Đường sao, vậy thì không thiếu đi một nhà này! Hừ, tự cho là thông minh, thì luôn phải trả giá đắt."

Nói đến đây, Tiểu Thú Lâm Vương hừ lạnh một tiếng, bước xuống bảo tọa, như thể đã quyết định vận mệnh của Vương gia!

"Vâng!"

Trong bóng tối lại không còn một tiếng động nào.

Đây là bản dịch thuật được biên soạn độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free