(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 274: Tỉnh ngủ đô hộ phủ!
"Ha ha, không sao."
Chương Cừu Kiêm Quỳnh phất tay áo, đột nhiên nở nụ cười, ngăn lại Vương Tuyên:
"Thì ra Vương công tử cũng có hứng thú với quân sự, nhưng cũng phải thôi, con nhà tướng, làm sao có thể không hứng thú? Đọc nhiều thêm một chút, về sau sẽ có chỗ tốt."
Chương Cừu Kiêm Quỳnh không hổ là Đại Đô hộ trấn giữ một phương, phất tay liền hóa giải được sự lúng túng.
"Ha ha ha, đúng vậy, đúng vậy! Ta đã tiếp xúc với Vương công tử vài lần rồi, Vương công tử quả thực rất có hứng thú với quân sự. Lần này khó được gặp Chương Cừu đại nhân, ta biết ngay cậu ấy chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội này, ha ha ha!"
Dương Chiêu phản ứng cũng nhanh nhạy, vội vàng ở bên cạnh xoa dịu.
Chương Cừu Kiêm Quỳnh vừa nói, Dương Chiêu lại phụ họa theo, không khí yến tiệc lại trở nên hòa hoãn. Những tướng lĩnh An Nam đô hộ phủ vốn trong lòng còn chút nghi ngại khẽ gật đầu, xem như đã chấp nhận lời giải thích này.
Vương Xung là cháu trai của Vương gia, đại ca Vương Phù đều là tướng lĩnh trong quân, việc cậu ấy có hứng thú với quân sự cũng là điều bình thường.
Chương Cừu đại nhân là Đại Đô hộ nổi tiếng khắp đế quốc, việc tìm cơ hội thỉnh giáo ông ấy cũng rất đỗi bình thường.
"Ha ha, Vương công tử sống ở kinh thành, không biết cũng là chuyện thường. Ô Tư Tàng ở cao nguyên, muốn nam hạ Kiếm Nam thì đường sá xa xôi, địa thế hiểm trở, nào dễ dàng. Hơn nữa, người Ô Tư Tàng chưa bao giờ tiến vào nội địa, chưa quen cuộc sống nơi đây, cũng không nắm rõ hư thực nội địa, trừ phi có người dẫn dắt, nếu không căn bản không thể có được bất kỳ thu hoạch nào."
"Nhưng người Ô Tư Tàng mặt đỏ bừng, hoàn toàn khác biệt với người Đại Đường chúng ta, bất kỳ thám tử nào cũng có thể nhận ra ngay. Mà những người Ô Tư Tàng tiến vào Kiếm Nam gần đây đều đã bị giám sát nghiêm ngặt. Ngoại trừ Trà Mã Cổ Đạo, sáu thành trì bên trong của họ đều bị nghiêm cấm tiến vào. Hơn nữa, Ô Tư Tàng hoang vắng, việc truyền tin rất bất tiện. Nói không khách khí, chuyện chúng ta vào kinh sư, trời biết đất biết, ngươi biết ta biết, nhưng người Ô Tư Tàng... e rằng chưa hẳn đã biết rõ."
Chương Cừu Kiêm Quỳnh đưa một ngón tay ra, lắc lắc với Vương Xung, vẻ mặt vui vẻ.
"Hống!"
Các tướng lĩnh hai bên đồng loạt cười vang. Với tư cách là những tướng lĩnh tinh nhuệ của An Nam, nói không khách khí, họ hiểu rõ người Ô Tư Tàng hơn bất kỳ ai.
Vương Xung không nói gì, hàng lông mày khẽ cau chặt không th��� nhận ra, nỗi lo trong lòng càng lúc càng sâu.
"Đương nhiên, chúng ta quyết không đặt hy vọng vào sai lầm của kẻ địch. An Nam đô hộ phủ này, ta đã kinh doanh hơn mười năm, sớm đã là doanh trại quân đội vững như thành đồng, thành lũy không thể phá. Hơn nữa mọi điều lệ chế độ đều đã kiện toàn, dù ta không ở đó cũng có thể vận hành bình thường. Huống chi... còn có mười tám vạn tinh binh ta khổ tâm gây dựng, cho dù người Ô Tư Tàng nam hạ thì có gì đáng sợ?"
Chương Cừu Kiêm Quỳnh nói xong hừ lạnh một tiếng, ánh mắt kiêu ngạo, trên nét mặt toát ra một cỗ khí phách ngút trời. Là Đại Đô hộ An Nam, là vị thống soái hàng đầu nổi tiếng khắp đế quốc, nếu không có vài phần bản lĩnh thì không thể ngồi vào vị trí này.
Nam Cương mấy chục năm không có chiến sự, không phải dựa vào địa lợi, càng không phải dựa vào vận may, mà là thực lực. Tướng mạnh dưới trướng không có binh yếu, dưới trướng Chương Cừu Kiêm Quỳnh cũng không có kẻ yếu!
Mười tám vạn tinh binh chính là sự bảo đảm lớn nhất cho phía nam của đế quốc!
"Không thể ngờ, ngay cả Chương Cừu Kiêm Quỳnh cũng là như vậy!"
Vương Xung nghe Chương Cừu Kiêm Quỳnh nói, trong lòng dâng trào, lại có một cảm giác khó tả. Chương Cừu Kiêm Quỳnh là một thống soái đủ tư cách, điểm này không hề nghi ngờ.
Ông ấy thống lĩnh Kiếm Nam tuyệt không phải lúc nào cũng bình lặng như vậy, mấy chục năm hòa bình không phải ngẫu nhiên, mà là kết quả của việc Chương Cừu Kiêm Quỳnh luyện binh.
Chế độ hoàn chỉnh, đội quân tinh binh khổng lồ, cùng vô số tướng lĩnh bộ binh thiện chiến, Chương Cừu Kiêm Quỳnh tuyệt không phải một vị tướng lĩnh dung tục.
Với tư cách một thống soái, ông ấy là hoàn toàn đủ tư cách.
Nhưng ngay cả Chương Cừu Kiêm Quỳnh cũng sẽ không nghĩ tới, trong tương lai, trận đại kiếp nạn khiến Tây Nam sụp đổ, Tây Bắc trời nghiêng của đế quốc, hoàn toàn bắt đầu từ An Nam đô hộ phủ mà ông ấy trấn giữ.
Mười tám vạn tinh nhuệ toàn bộ bỏ mình! An Nam đô hộ phủ do Chương Cừu Kiêm Quỳnh trấn giữ sẽ trở thành đô hộ phủ đầu tiên trong lịch sử đế quốc bị xóa sổ vì thảm bại cực lớn!
"Sinh ra trong gian khổ, chết trong yên vui. Người xưa nói quả không sai, ngay cả vị thống soái nổi tiếng khắp đế quốc như Chương Cừu Kiêm Quỳnh, vị Đại Đô hộ An Nam cũng mang tâm lý chủ quan như vậy, huống chi là Tiên Vu Trọng Thông bị ông ấy ảnh hưởng. Ta vốn còn muốn giữ Chương Cừu Kiêm Quỳnh ở lại Kiếm Nam, nhưng hôm nay xem ra, dù là Chương Cừu Kiêm Quỳnh có ở đó, cũng tương tự không thể tránh khỏi!"
Vương Xung trong lòng kích động, đột nhiên có một nỗi bi thương khó tả. Khi Chương Cừu Kiêm Quỳnh nói những lời này, ông ấy mang theo một tia tự hào. Vương Xung có thể cảm nhận được, ông ấy quả thực rất tự tin vào bố cục của mình ở An Nam.
Nhưng chính vì điều đó, càng khiến Vương Xung cảm thấy bi thương khó hiểu.
Thảm họa Tây Nam, bi kịch đó..., Vương Xung vẫn cho rằng đó là một sự ngẫu nhiên, có thể dễ dàng thay đổi. Nhưng giờ khắc này Vương Xung mới biết.
Bất kể là Chương Cừu Kiêm Quỳnh, hay Tiên Vu Trọng Thông..., bất kể là ai tại vị, bi kịch này đều không thể tránh khỏi.
Đại Đường thái bình đã lâu ngày, sự ngạo mạn ấy không chỉ thấm vào triều đình, mà còn thẩm thấu vào quân đội.
"Đại nhân có từng nghĩ tới, nếu như Ô Tư Tàng và Mông Xá Chiếu liên hợp lại, thì sẽ thế nào không?"
Vương Xung đột nhiên mở miệng hỏi.
Lời vừa dứt, Chương Cừu Kiêm Quỳnh vừa nãy còn vẻ mặt vui vẻ, đầy tự hào bỗng nhiên biến sắc. Cả tòa lầu các lập tức tĩnh lặng như tờ, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Những tướng lĩnh An Nam kia nhìn Vương Xung, trong mắt đã có sự tức giận.
Lời Vương Xung nói, với cậu ấy có thể là một câu đùa, nhưng đối với các tướng lĩnh An Nam mà nói, nơi đó có vô số tướng sĩ đồng đội, thậm chí là gia đình, con cái của họ, là nơi tâm huyết cả đời họ thuộc về.
Trò đùa của Vương Xung thế nhưng lại không hề buồn cười chút nào.
"Vương công tử e rằng có chút quá đáng rồi phải không?"
Bên cạnh Chương Cừu Kiêm Quỳnh, vị văn sĩ trung niên trông như mưu sĩ kia đột nhiên vuốt vuốt bộ râu hình chữ bát nói.
"Ha ha, Vương công tử dừng lại một chút được rồi. Dùng bữa đi, dùng bữa đi, mọi người cứ dùng bữa thôi!"
Dương Chiêu vội vàng ở bên cạnh xoa dịu.
Trong lòng hắn cũng âm thầm khó hiểu, vị bái đệ của mình bình thường đều phong lưu phóng khoáng, khí độ hơn người. Nhưng không hiểu sao, lần gặp mặt này lại như thay đổi một người, cứ hỏi mãi những chuyện nhạy cảm, không có thực tế.
Hắn vốn định có ý tác hợp Chương Cừu Kiêm Quỳnh với Vương thị nhất tộc, gia tộc thế tướng ở kinh sư này, nhưng nếu cứ làm loạn thế này, e rằng yến hội này không thể tiếp tục, cuối cùng mọi người sẽ tan rã trong không vui.
"Mông Xá Chiếu vừa mới bình định Nhị Hải, chinh phục năm chiếu khác, quốc chủ Các La Phượng đúng là đang ở thời kỳ đỉnh cao của sự nghiệp, đầy hăng hái, thỏa mãn tự đắc, lại còn coi thường chiếu lệnh của Đại Đường. Mà Ô Tư Tàng đang tập trung binh mã, huấn luyện kỵ binh số lượng lớn, thu mua tinh thiết, đã tích lũy một đội kỵ binh hơn ba mươi vạn người."
"Tập trung binh mã, khuếch trương binh lực, nếu không phải có âm mưu tính toán, cớ sao lại làm vậy? An Nam nằm giữa khe hẹp của Ô Tư Tàng và Mông Xá Chiếu, hai bên đều là những quốc gia như hổ lang, nếu hai bên liên hợp lại, đại nhân có từng nghĩ An Nam sẽ ra sao không?"
Vương Xung nhìn chằm chằm nói.
Mặc dù là trước mặt vị Đại Đô hộ An Nam nổi tiếng thiên hạ này, Vương Xung cũng không hề lùi bước. An Nam liên quan đến mười tám vạn tinh binh, vô số lê dân bách tính, dù mạo hiểm chọc giận Chương Cừu Kiêm Quỳnh, có một số việc cậu ấy nhất định phải nói, nhất định phải làm.
Hiện tại An Nam đô hộ phủ, từ trên xuống dưới, từ Chương Cừu Kiêm Quỳnh vị Đại Đô hộ này, đến các tướng sĩ bình thường phía dưới, tất cả đều không có một chút ý thức nguy cơ nào.
Lúc này, phải có một người, có một tiếng nói để đánh thức bọn họ. Bằng không mà nói, nếu thật đợi đến bi kịch giáng xuống, thì đã muộn rồi.
Vương Xung rất may mắn, ban đầu trên đường cái bên ngoài Thanh Phượng Lâu gặp Dương Chiêu. Cũng nhờ Dương Chiêu, cậu ấy mới có được cơ hội này.
Cậu ấy không tu luyện trên linh mạch, mà chạy đến yến hội này, không phải vì nịnh bợ Chương Cừu Kiêm Quỳnh vị Đại Đô hộ này, cũng không phải vì lôi kéo các tướng lĩnh An Nam, mà chính là vì một cơ hội như vậy, một cơ hội để nói vài lời trước mặt các tướng lĩnh An Nam.
Dù là vì vậy mà khiến Chương Cừu Kiêm Quỳnh chán ghét cũng chẳng sao.
"Xung nhi!"
Vương Tuyên nhìn cháu trai bên cạnh, trong mắt thoáng hiện một tia sầu lo. Trước yến hội lần này, ông ấy đã từng dặn dò Vương Xung không nên thân cận quá với bọn họ, để tránh thêm nhiều phiền toái.
Nhưng giờ đây, Vương Xung lại đi đối đầu với Chương Cừu Kiêm Quỳnh.
Vương Tuyên ngược lại không lo lắng Chương Cừu Kiêm Quỳnh, dòng dõi thế tướng mấy đời, chút khí độ ấy vẫn phải có. Cho dù Chương Cừu Kiêm Quỳnh trong lòng có chút bất mãn, cũng không thể làm gì được Vương thị nhất tộc.
Điều Vương Tuyên lo lắng chính là Vương Xung. Ông ấy có thể cảm nhận được, trạng thái hiện tại của Vương Xung thực sự rất không đúng.
"Thằng nhóc thối tha, ngươi đang nói bậy bạ gì vậy?"
"Có ai lại nói chuyện với đại nhân như thế chứ?"
"Đừng tưởng rằng ngươi là cháu của Cửu Công tử mà có thể làm quá!"
...
Trên yến tiệc, vài võ tướng An Nam đô hộ phủ cuối cùng không nhịn được nữa, mặt mày âm trầm, khó coi vô cùng. Đô hộ đại nhân vào kinh thành, hảo ý mở tiệc chiêu đãi mọi người, đây vốn là chuyện vui.
Nhưng vị công tử Vương gia này lại hoàn toàn không biết điều.
Nói lúc nào Ô Tư Tàng tấn công còn chưa tính, bây giờ lại nói cái gì Ô Tư Tàng và Mông Xá Chiếu liên hợp lại, tấn công An Nam đô hộ phủ, điều này thực sự quá đáng rồi.
Chẳng lẽ đây là ngại An Nam đô hộ phủ của bọn họ quá yên bình sao?
"Vương đại nhân, chúng ta mời ngài là trọng thần trên triều đình, nhưng rốt cuộc các ngài có ý gì, muốn làm nhục đại nhân sao?"
Người không biết rõ tình hình, còn tưởng rằng là Vương Tuyên ngầm chỉ thị.
"Tất cả im lặng!"
Nói thì chậm, nhưng xảy ra rất nhanh, sắc mặt Chương Cừu Kiêm Quỳnh lạnh lẽo, giơ ngón tay lên, đột nhiên quát lớn khiến các tướng lĩnh dưới quyền phải ngừng lại. Với tư cách Đại Đô hộ An Nam, ông ấy không thể không có chút độ lượng và khí phách bao dung người khác.
Hơn nữa, trái với suy nghĩ của mọi người, Chương Cừu Kiêm Quỳnh không những không giận, ngược lại còn lộ vẻ mặt suy tư.
Về phần tiểu tử đối diện kia, thoạt đầu Chương Cừu Kiêm Quỳnh còn tưởng rằng cậu ta cố ý gây sự. Nhưng nghe tiếp về sau, Chương Cừu Kiêm Quỳnh ngược lại không hề tức giận chút nào.
Bởi vì những gì Vương Xung nói đều là sự thật.
Các thám tử của ông ấy gần đây mới thu được tình báo, bảy bộ lạc lớn của đế quốc Ô Tư Tàng đang đại quy mô luyện binh ở hồ Thanh Hải, tập hợp dân chăn nuôi, huấn luyện kỵ binh.
Mà Các La Phượng của Mông Xá Chiếu, quả thực ngày càng sinh lòng kiêu ngạo, vô lễ với Đại Đường. Điểm này, ông ấy cảm nhận rõ ràng hơn bất kỳ ai khác.
Mông Xá Chiếu là phiên quốc của Đại Đường, trước kia Các La Phượng đối với ông ấy còn có chút kính sợ. Nhưng hiện tại, rất nhiều mệnh lệnh, cho dù ông ấy cũng khó sai khiến được nữa rồi.
Hoàn toàn là bằng mặt không bằng lòng!
Ông ấy nhận được tin tức mới nhất là, Các La Phượng vừa mới bãi miễn vị thừa tướng thân cận với Đại Đường cùng một số quan lại khác trong Mông Xá Chiếu, mà gần đây lại đề bạt một số người thuộc phái trẻ và phái chủ chiến của Mông Xá Chiếu.
Đây đối với An Nam đô hộ phủ mà nói cũng không phải tin tức tốt lành gì.
Mông Xá Chiếu cùng đế quốc Ô Tư Tàng đã có những hành vi bất thường, lòng bất chính, điểm này đã rõ rành rành. Chỉ là Chương Cừu Kiêm Quỳnh vừa hay đang toàn tâm nghĩ đến việc tiến vào Binh bộ, trong lòng cũng muốn giao chuyện này cho người kế nhiệm giải quyết.
Chỉ là không ngờ, một thiếu niên mười lăm tuổi của Vương gia, vậy mà lại vạch trần ra ngay trước mặt ông ấy.
"Tin tức của Vương gia linh thông đến mức độ này sao?"
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, Chương Cừu Kiêm Quỳnh liếc sâu Vương Xung đối diện, vô số ý niệm xẹt qua trong đầu. Một lát sau, ánh mắt Chương Cừu Kiêm Quỳnh lại dừng trên người Vương Tuyên bên cạnh Vương Xung.
Thâm tâm Chương Cừu Kiêm Quỳnh vẫn rất khó tin, những lời vừa rồi là xuất phát từ ý kiến của một thiếu niên như Vương Xung. Trong sâu thẳm tâm hồn, Chương Cừu Kiêm Quỳnh càng muốn tin rằng đây là chủ ý của Vương Tuyên.
Sự trầm mặc của Vương Tuyên lại càng củng cố thêm suy đoán trong lòng ông ấy.
"Vương Tuyên là trọng thần, lão thần trong triều, có quyền lợi vào cung yết kiến Thánh Hoàng, những lời này ông ta mượn miệng cháu trai mình nói ra, e rằng không phải vô cớ. Chẳng lẽ, đây là ý của Thánh Hoàng?"
Chương Cừu Kiêm Quỳnh lẩm bẩm trong lòng.
Nhưng ông ấy lại không biết, lần này ông ấy thật sự đã đoán sai, tất cả điều này hoàn toàn là chủ ý của chính Vương Xung. Đối với đứa cháu này của mình, sự tín nhiệm của Vương Tuyên quả thực đã đạt đến mức khiến người khác phải tức tối.
Không chỉ ông ấy, ngay cả Tống Vương cũng vậy.
Cho nên mặc dù không biết Vương Xung tại sao phải làm như vậy, nhưng một khi Vương Xung đã làm ra chuyện gì đó, bất kể là Vương Tuyên vị đại bá này, hay Tống Vương, tuyệt đối sẽ không ngăn cản.
Bởi vì hai người đều biết rõ, đứa trẻ này tuyệt đối sẽ không làm chuyện vô ích.
—— điểm này, đã vô số lần được những chuyện đã qua chứng minh!
Duy nhất tại truyen.free, độc giả sẽ tìm thấy trọn vẹn tinh túy của bản dịch này.