(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 334: Bạch Tư Lăng ánh mắt!
"A!" Bạch Tư Lăng hơi ngẩn người, không ngờ Từ Càn lại nhắc đến mình. Nhưng rất nhanh nàng nở nụ cười, một nữ nhân xinh đẹp khi cười tự nhiên có một loại mị lực mê người mà người thường không có: "Yên tâm, ta sẽ không phá hỏng chuyện tốt của các ngươi đâu!" "Vậy thì tốt." Từ Càn gật đầu, không nói thêm lời.
Lý tưởng là một chuyện, nhưng sự thật lại là chuyện khác. Mặc dù đã phái không ít kỵ binh theo dõi phía sau Vương Xung khi hắn chấp hành nhiệm vụ, nhưng bất kể là Từ Càn hay Hoàng Vĩnh Đồ, cả hai vẫn liên tục trúng chiêu. Dù họ đã quan sát bao nhiêu lần, vẫn như thể không bao giờ học được vậy.
Những cạm bẫy của đám phỉ giang hồ này trùng trùng điệp điệp, mỗi lần đều có những cái bẫy bất ngờ xuất hiện. Nhưng Vương Xung lại dường như vĩnh viễn không bao giờ mắc phải. Cảm giác ấy khiến hai người phát điên. Trong những thế gia đại tộc, nào có ai dạy loại tuyệt học cạm bẫy hạ đẳng này? Từ Càn và Hoàng Vĩnh Đồ là đệ tử thế gia, trước đây chưa từng tiếp xúc qua những thứ như vậy. Chỉ có những người bình dân, con em thợ săn mới có thể hiểu rõ những cái bẫy này đến thế. Sự quen thuộc mà Vương Xung thể hiện càng khiến hai người khẳng định Vương Xung xuất thân bình dân, và trong lòng càng thêm không ưa hắn.
Thế nhưng, đây không phải điều quan trọng nhất. Điều quan trọng nhất là, hai người liên tiếp phá hủy sáu doanh trại sơn tặc, nhưng không tìm thấy bất cứ thứ gì. Thu hoạch lớn nhất chỉ là tám mươi lạng bạc trắng. Điều này còn khiến họ phát điên hơn cả việc trắng tay. Và điều khiến họ khó chịu hơn cả, là trong lúc này, Vương Xung lại phá được hai sơn trại, thu về tổng cộng hơn 30 vạn lượng hoàng kim! Điều này làm sao khiến hai người họ không mất mặt cho được?
Đến cả Từ Càn, người ban đầu còn rất tỉnh táo, giờ đây khi gặp Vương Xung cũng đều trầm mặc không nói. Mỗi khi hành động kết thúc, đám người tập hợp lại, hai người đều cảm thấy ánh mắt kiêu ngạo, châm biếm của Vương Xung đang nhìn chằm chằm bọn họ. — Mặc dù Vương Xung căn bản chưa từng nhìn đến họ.
"Không phải ta nói các ngươi, nếu như đến giờ các ngươi vẫn còn xem thường hắn, khinh thị hắn, cho rằng hắn là một học sinh xuất thân bình dân từ trại huấn luyện Côn Ngô nào đó, thì về sau còn rất nhiều cảnh tượng khó chịu, khó lòng chịu đựng đang chờ đợi các ngươi!" Một giọng nữ trong trẻo nhưng lạnh lùng, kiêu ngạo đột nhiên vang lên bên tai. Hai người không cần quay đầu cũng biết, đó chắc chắn là B��ch Tư Lăng, nữ nhân của Bạch gia. Hiện tại, cũng chỉ có nàng mới có thể dùng giọng điệu kiêu ngạo như vậy mà nói chuyện bên cạnh hai người.
"Bạch Tư Lăng, cô thích tên tiểu tử kia đến vậy sao, sao không đi theo hắn luôn đi? Còn đi theo chúng ta làm gì?" Hoàng Vĩnh Đồ lạnh lùng châm biếm. Nữ nhân này nói chuyện quá chướng tai, hắn không thích. Nếu không phải Bạch gia thế lực lớn ở kinh thành, nữ nhân này cũng chẳng phải loại lương thiện gì, hắn đã sớm không khách khí với nàng rồi.
"Hừ, Hoàng Vĩnh Đồ, ngươi thật đúng là không biết điều. Ta hảo tâm nhắc nhở ngươi, mà ngươi lại trở thành kẻ lòng lang dạ thú, trách sao đấu không lại nhị đệ của ngươi, bị hắn chèn ép đến mức khốn đốn trong gia tộc." Bạch Tư Lăng nhẹ nhàng vuốt ve lọn tóc mai bên tai, không chút khách khí phản kích.
"Ngươi! —" Đồng tử Hoàng Vĩnh Đồ co rụt lại, giận tím mặt. Nữ nhân này thật quá đáng, cuộc tranh giành đích trưởng trong gia tộc vốn đã vô cùng kịch liệt, chuyện đó vẫn luôn là điều hắn kiêng kị, vậy mà nàng lại dám công khai vạch trần nỗi đau của hắn trước mặt mọi người.
"Đủ rồi!" Ngay khi Hoàng Vĩnh Đồ sắp bộc phát, Từ Càn đang khoanh chân ngồi dưới đất đột nhiên lên tiếng gọi hắn lại: "Hoàng Vĩnh Đồ, ngươi sẽ không thật sự muốn so đo với một nữ nhân đấy chứ?" Vẻ mặt Hoàng Vĩnh Đồ ngưng lại, hắn có thể không để ý Bạch Tư Lăng, nhưng lại không thể không để ý Từ Càn.
"Bạch Tư Lăng, cô đến đây không phải chỉ để sỉ nhục chúng ta chứ? Nói đi, rốt cuộc cô muốn nói gì?" Từ Càn vẫn ngồi dưới đất, bình thản nói.
"Hừ, Từ Càn, xem ra ngươi còn có chút thông minh. Vốn dĩ ta không muốn nói nữa, nhưng nể tình những lời này của ngươi, ta vẫn sẽ nhắc nhở các ngươi một câu miễn phí: đã đối chọi với hắn nhiều ngày như vậy, các ngươi chẳng lẽ không phát hiện tọa kỵ dưới thân hắn là gì sao?" Bạch Tư Lăng ngồi trên lưng ngựa, liếc nhìn về phía Vương Xung từ xa, lạnh lùng nói.
"Tọa kỵ?" Sắc mặt Từ Càn và Hoàng Vĩnh Đồ hơi đổi, cả hai đồng loạt nhìn về phía Vương Xung. Dưới ánh trăng, tọa kỵ của Vương Xung đang gặm cỏ non tươi tốt gần một cây hòe cổ thụ. Dưới ánh sáng trắng, bộ lông của con ngựa non đó trông đặc biệt bóng mượt, càng toát lên vẻ phi thường thần tuấn.
"Ngựa tốt!" Nhiều ngày trôi qua như vậy, đây là lần đầu tiên Từ Càn tỉ mỉ quan sát tọa kỵ của Vương Xung. Cũng là lần đầu tiên hắn phát hiện, bề ngoài tọa kỵ của Vương Xung trông đặc biệt đẹp mắt. Thế nhưng chỉ có vậy mà thôi, Từ Càn thật sự không nhìn ra, rốt cuộc Bạch Tư Lăng muốn mình nhìn thấy điều gì.
"Bạch Tư Lăng, cô có ý gì đây? Có lời gì thì nói thẳng ra một hơi đi, úp úp mở mở có nghĩa lý gì?" Từ Càn vẫn còn đang suy nghĩ, nhưng Hoàng Vĩnh Đồ thì đã không còn khách khí như vậy.
"Hừ, thật là có mắt không tròng. Ta đã nói rõ ràng như vậy rồi, mà bọn họ vẫn không biết chuyện quan trọng là gì. Cũng đáng bị người ta trêu đùa. Các ngươi nhìn kỹ xem, bốn móng ngựa của con ngựa kia có gì khác biệt?" Bạch Tư Lăng lạnh lùng nói.
Bị Bạch Tư Lăng nhắc nhở, ánh mắt hai người lập tức di chuyển xuống dưới. Nhìn kỹ, cả hai cuối cùng cũng biết Bạch Tư Lăng muốn mình chú ý đến điều gì. Dưới ánh trăng, bốn móng ngựa của con ngựa non đó rõ ràng không vướng bụi trần, trắng n��n như tuyết, thoạt nhìn cứ như đang lơ lửng giữa không trung, trông rất ma huyễn.
"Đây là..." Từ Càn trong đầu chợt nghĩ đến điều gì đó, kinh hãi thất sắc, trong mắt lần đầu tiên lộ ra vẻ chấn động. Phía bên kia, sắc mặt Hoàng Vĩnh Đồ cũng tương tự, hiển nhiên cũng đã nghĩ ra điều gì.
"Hai tên này, cuối cùng cũng không quá ngu ngốc!" Bạch Tư Lăng thu biểu cảm của hai người vào đáy mắt, khẽ thở phào một tiếng. Rốt cuộc cũng là đệ tử thế gia, kiến thức vẫn chưa đến nỗi quá tệ.
"Bạch Đề Ô, đây chính là thần tuấn trong cung, là ngự mã trân phẩm của hoàng thất. Ngay cả các đại thần cũng rất khó được ban thưởng. Vậy mà người ta cưỡi Bạch Đề Ô ngay trước mắt các ngươi đi lại mấy ngày, buồn cười thay hai tên ngốc các ngươi lại còn cho rằng người ta là đệ tử bình dân bình thường, cũng không sợ chuyện này truyền ra ngoài bị người ta cười đến rụng răng sao." Bạch Tư Lăng không chút bỏ qua cơ hội châm biếm hai người.
"Làm sao có thể? Bạch Đề Ô thế nhưng là ngự phẩm trong cung, ngay cả trọng thần trong triều cũng khó mà có được một con, làm sao có thể ban thưởng cho một tên tiểu tử lai lịch không rõ?" "Hừ, Bạch Tư Lăng, cô đừng có nói bậy bạ. Chỉ là một con ngựa có móng trắng mà thôi. Cô đang nói hươu nói vượn cái gì vậy? Cô là nhớ đàn ông đến phát điên rồi sao!" Câu cuối cùng là do Hoàng Vĩnh Đồ nói.
"Đồ... ngu!" Câu nói cuối cùng của Hoàng Vĩnh Đồ khiến Bạch Tư Lăng nhíu mày, trong lòng cũng bốc lên lửa giận. Rõ ràng mình một mảnh hảo tâm mới nhắc nhở bọn họ, vậy mà lại hoàn toàn bị họ xem như lòng lang dạ thú. Bạch Tư Lăng vốn định nổi giận, nhưng ý niệm trong đầu chợt xoay chuyển, nàng lại bình tĩnh lại.
"Hừ, Hoàng Vĩnh Đồ, ngươi không muốn không phân biệt tốt xấu, không nhìn ra lòng tốt của người khác! Ta có thể giúp ngươi chỉ đến đây thôi. Ngươi thích tin hay không thì tùy, dù sao người mất mặt cũng không phải ta!" Nói xong câu đó, Bạch Tư Lăng hừ lạnh một tiếng, ghì dây cương, để lại một bóng lưng lạnh lùng kiêu sa cho hai người, rồi trực tiếp rời đi.
"Cái nữ nhân này! —" Hoàng Vĩnh Đồ cũng căm tức một hồi. Tính cách của Bạch Tư Lăng thật sự chẳng lấy làm hài lòng chút nào. Thế nhưng, Hoàng Vĩnh Đồ cũng chẳng biết làm thế nào với nàng. Nữ nhân của Bạch gia không phải dễ đối phó như vậy.
Bạch Tư Lăng rất nhanh rời đi. Nhưng vừa lúc Bạch Tư Lăng đi rồi, hai người ngược lại trở nên tỉnh táo một cách lạ thường. Đến cả Hoàng Vĩnh Đồ, người trước đó còn châm biếm nàng, cũng trầm mặc. Hai người họ không phải đồ ngốc. Vương Xung thành công một lần, hai lần còn có thể nói là ngẫu nhiên, nhưng ba lần, bốn năm lần, sáu lần... thì đó không còn là sự ngẫu nhiên đơn giản nữa.
Một đường đi về phía tây, Vương Xung căn bản chưa từng thất bại. Ngược lại, hai người họ lại chưa có một lần thành công. Với xuất thân và bối cảnh của cả hai, điều này hoàn toàn bất thường. Không chỉ vậy, suy xét kỹ, con ngựa non của Vương Xung cũng rất bất thường. Rõ ràng nó còn chưa trưởng thành, nhưng sức chân, tốc độ, cùng với linh tính thể hiện ra, đều không thua kém bất kỳ thần tuấn nào, thậm chí còn hơn hẳn trước đây. Mà một con ngựa non chiến mã bình thường thì tuyệt đối không thể có biểu hiện như vậy.
"Từ huynh... Ngươi nói... lời nha đầu Bạch Tư Lăng nói, sẽ không phải là thật chứ?" Hoàng Vĩnh Đồ chần chừ rất lâu, mới phá vỡ sự im lặng mà h���i.
Từ Càn vẫn khoanh chân ngồi dưới đất, không nói lời nào. Nhưng sự trầm mặc ấy, trong nhiều trường hợp, đã là một câu trả lời.
Mối quan hệ giữa Từ Càn, Hoàng Vĩnh Đồ và Vương Xung vẫn không hề cải thiện. Thế nhưng, những lời nói đó của Bạch Tư Lăng cũng không phải không có tác dụng. Ít nhất, khi Từ Càn và Hoàng Vĩnh Đồ nhìn thấy Vương Xung, họ không còn ngạo mạn, tự cho mình là người tài trí hơn người như trước kia nữa, mà phần lớn thời gian, họ kiêng kị Vương Xung, trong sâu thẳm ánh mắt mang theo cảm giác kinh ngạc và hoài nghi.
Ngoài ra, Từ Càn và Hoàng Vĩnh Đồ cũng cuối cùng đã buông bỏ được cái sĩ diện trong lòng. Sau khi liên tục thất bại thêm vài ngày nữa, hai người cuối cùng đã học được cách liên thủ, hợp nhất binh lực của đôi bên, cùng nhau lên núi vây quét sơn tặc. Mặc dù vẫn sẽ kinh động sơn tặc trên núi, nhưng với binh lực hợp lại của hai người, đã có xác suất thành công rất cao. Ít nhất, đã không còn như lúc ban đầu, luôn thất bại.
"Xem ra ngươi làm không tệ!" Vương Xung thu ánh mắt từ dưới gốc đại thụ xa xa, nơi có hai người kia, rồi quay đầu lại, mỉm cười nhìn nữ tử mặc bạch y đang cưỡi ngựa bên cạnh mình. Nữ nhân này thật sự đã làm mới nhận thức của hắn. Không biết nàng đã nói gì mà Từ Càn và Hoàng Vĩnh Đồ lại biết hợp tác với nhau. Quả thực khiến người ta phải mở rộng tầm mắt.
"Cũng không tệ, nhưng vẫn không bằng ngươi làm tốt hơn." Bạch Tư Lăng thản nhiên nói, một bên liếc nhìn mấy cái rương lớn mà thủ hạ Vương Xung đang mang, trong lòng ước chừng, e rằng không dưới sáu bảy mươi vạn lượng hoàng kim. Số tiền này đã gần bằng thu nhập cả năm của những đại thế gia thông thiên, thủ đoạn cao siêu trong kinh thành rồi. Quả nhiên, vào nhà cướp bóc kiếm tiền nhanh hơn nhiều so với làm ăn chân chính. Điều quan trọng nhất là, còn có triều đình miễn phí cung cấp hai mươi cao thủ Chân Vũ cảnh hỗ trợ.
Triều đình gần đây kiểm soát rất gắt gao các cao thủ của các gia tộc lớn, hai mươi cao thủ Chân Vũ cảnh, cho dù đối với các thế gia đại tộc mà nói, cũng là một gánh nặng không nhỏ. Nhưng đối với Vương Xung và bọn họ mà nói, hiện tại đây chính là một món làm ăn không vốn.
Tất cả bản quyền của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức tại nguồn chính thống.