Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 340: Giật mình nguy hiểm! (một)

Gió nhẹ thổi qua, lá cây xào xạc như tiếng sóng vỗ.

Vương Xung đứng sau một cây phong đỏ trên đỉnh núi, chậm rãi vận công điều tức. Trong cơ thể hắn, một luồng nguyên khí huyết sắc cuồn cuộn như mãng Giao, sôi trào và luân chuyển, cuối cùng lại được Vương Xung cẩn thận dẫn dắt, từng sợi tuần hoàn theo một con đường đặc biệt, tích trữ sâu trong đan điền. Luồng nguyên khí huyết sắc này không phải của bản thân Vương Xung, mà là do Tiểu Âm Dương Thuật liên tục rút ra từ những sơn tặc kia. Trong những ngày tiêu diệt sơn tặc, Vương Xung hầu như mỗi ngày đều hấp thụ các loại nguyên khí của sơn tặc. Dưới sự dồi dào của những nguyên khí này, khí tức trên người Vương Xung ngày càng mạnh mẽ, lực lượng càng lúc càng tăng, thậm chí Tiểu Âm Dương Thuật cũng đã đột phá bình cảnh kéo dài, đạt đến một đỉnh cao mới.

Giờ đây, được các loại nguyên khí tẩm bổ, Vương Xung cảm nhận rõ ràng Tiểu Âm Dương Thuật rút ra năng lượng nhiều hơn hẳn so với trước kia. Tuy nhiên, điều đáng tiếc duy nhất là Vương Xung vẫn chưa đột phá đến Chân Vũ cảnh, nên chưa thể lợi dụng những năng lượng này. Toàn bộ năng lượng hấp thụ được đều bị Vương Xung dùng một thủ pháp đặc biệt, cất giữ sâu trong một bộ vị đặc biệt dưới đáy khí hải đan điền. Đây là một loại pháp môn trữ khí ẩn giấu mà Vương Xung học được từ kiếp trước. Ưu điểm của pháp môn trữ khí này là khi nguyên khí đạt đến đỉnh phong, không thể tăng thêm nữa, vẫn có thể tích trữ năng lượng dư thừa trong cơ thể để đề phòng bất trắc. Mặc dù thực lực hiện tại của Vương Xung vẫn chưa thể sánh bằng kiếp trước, nhưng pháp môn trữ khí này vẫn phát huy tác dụng quan trọng.

"Đại nhân!"

Đúng lúc Vương Xung ẩn mình dưới tán cây, nhắm mắt điều tức, một tiếng gọi lớn truyền đến. Vương Xung mở mắt, thấy từ cửa gỗ đổ nát của sơn trại, một kỵ binh Đại Đường khí thế bừng bừng, lưng đeo trường đao, bước nhanh đi ra.

"Đại nhân, trận chiến đã kết thúc. Bạch tiểu thư đã tự mình ra tay, bắt được một tên cướp. Tuy nhiên, Bạch tiểu thư muốn ngài đích thân qua đó, nói có chuyện muốn bàn bạc."

Tên kỵ binh đó tiến đến trước mặt Vương Xung, cung kính nói.

"Ồ?"

Vương Xung nhướn mày, có chút bất ngờ. Bạch tiểu thư đương nhiên là Bạch Tư Lăng rồi. Vì nàng là nữ tử, các thân binh của Vương Xung vẫn thường bí mật gọi nàng là Bạch tiểu thư. Bạch Tư Lăng bình thường sẽ không gọi hắn vì những chuyện nhỏ. Nàng đã đích thân mời hắn đến, chắc chắn có việc, điều này khiến Vương Xung không khỏi thầm thấy hiếu kỳ.

"Đã rõ, ta sẽ qua ngay."

Vương Xung nói xong, tháo hầu bao trên lưng xuống, mở miệng túi, để lộ ra những hạt đậu nành căng đầy bên trong. Hắn đặt hầu bao trước mặt Tiểu Ô, vỗ vỗ cổ nó, nhìn Tiểu Ô vui vẻ há miệng ngoạm lấy, rồi mới quay người đi vào.

Vượt qua từng lớp cửa trại, Vương Xung gặp Bạch Tư Lăng ở sâu nhất trong sơn trại. Vị tiểu thư nhà họ Bạch ở kinh thành đang ngồi trên một chiếc ghế lớn bọc da hổ, xung quanh là bảy tám kỵ binh đeo đao, không ai nói lời nào, không khí vô cùng ngưng trọng.

"Có chuyện gì vậy?"

Vương Xung vừa cười vừa nói, vừa từ ngoài cửa bước vào. Bạch Tư Lăng nghiêm nghị như vậy thật không bình thường chút nào.

"Có chút vấn đề. Người này là thủ lĩnh sơn tặc, ngươi tự mình hỏi hắn đi."

Bạch Tư Lăng nhấc tay áo trắng như tuyết, một ngón tay trắng nõn như mỡ dê vươn ra, chỉ vào một người đàn ông đang bị trói chặt dưới đất.

"Ồ?"

Ánh mắt Vương Xung rời khỏi Bạch Tư Lăng, lúc này mới chuyển sang người đàn ông dưới đất. Hán tử kia chừng hơn ba mươi tuổi, cao khoảng bảy thước, trông rất trượng nghĩa, mang theo khí phách hào kiệt.

"Hiếm thấy thay! Trong số sơn tặc, lại còn có một nhân vật như thế này!"

Vương Xung nhướng mày, lộ vẻ ngạc nhiên. Tướng tùy tâm sinh, sơn tặc chuyên nghề cướp bóc, giết người phóng hỏa, bởi vậy khí thế vốn không bao giờ tốt đẹp, thường ngày đều trừng mắt dữ tợn, hung ác khả ố. Một người có dáng vẻ như hán tử kia, ngược lại là hiếm có. Trong lòng Vương Xung lập tức sinh ra chút thiện cảm.

"Ngươi là trại chủ của sơn trại này?"

Vương Xung tiến đến hỏi.

"Vâng!"

Người đàn ông đó đứng thẳng người, dứt khoát đáp:

"Chúng ta tuy là sơn tặc, nhưng chưa từng cướp bóc người Hán, cũng không quấy nhiễu quan quân. Các ngươi không nên bắt ta, càng không nên giết người của ta."

"Ha ha ha, làm sơn tặc mà lại hùng hồn đến mức này cũng hiếm thấy thật. Sơn tặc chuyên nghề cướp bóc, đó là chuyện thường tình. Chẳng lẽ còn có thể biến ra trò gì khác sao? Huống hồ, triều đình gần đây rất coi trọng an toàn con đường đi về phía tây. Việc cướp bóc triều đình sẽ xử lý thế nào, ngươi hẳn phải biết chứ? Chẳng lẽ ngươi cho rằng không cướp người Hán thì có thể thoát nạn sao?"

Người đàn ông đó trầm mặc không nói.

"Ta có thể tiết lộ cho các ngươi một tin tức, để đổi lấy mạng sống của ta và mấy huynh đệ."

Người đàn ông đó trầm mặc một lát rồi nói.

"Nói xem, tin tức gì có thể cứu được mạng ngươi?"

Vương Xung đáp một cách không cam kết.

"Một tin tức có thể cứu mạng các ngươi."

Vương Xung không nói gì, liếc nhìn Bạch Tư Lăng bên cạnh, thấy nàng thần sắc bình thường, hiển nhiên là đã nghe qua rồi.

"Nói tiếp đi."

Vương Xung thu ánh mắt lại, nhìn tên trại chủ sơn tặc.

"Trước đây các ngươi đã tiêu diệt một lượng lớn sơn tặc đúng không? Chẳng lẽ các ngươi không phát hiện, sau đó có rất nhiều sơn trại đều trống rỗng sao? Các ngươi không thấy kỳ lạ sao?"

"Vậy ngươi muốn nói gì? Những sơn tặc kia đã bỏ trốn, nên chúng ta gặp nguy hiểm sao?"

"Ha ha, nếu ta nói cho các ngươi biết, tất cả những tên sơn tặc bỏ trốn đó đều đi tìm nơi nương tựa một người, các ngươi sẽ nghĩ sao?"

...

Xung quanh đột nhiên hoàn toàn tĩnh lặng. Vương Xung há môi rồi lại ngậm, không thốt nên lời, quay đầu nhìn sang Bạch Tư Lăng bên cạnh, thấy nàng rất nghiêm túc khẽ gật đầu. Không ai nói gì, người đàn ông đó nhìn chằm chằm Vương Xung, không khí vô cùng ngưng trọng.

Tất cả sơn tặc bỏ trốn, đều tìm đến nương tựa một người!

— Chỉ có người tự mình trải nghiệm, thân ở trong đó mới hiểu được những lời này nặng đến mức nào.

Suốt chặng đường này, đặc biệt là trong khoảng thời gian gần đây, Vương Xung sớm đã phát hiện có rất nhiều sơn trại trống rỗng. Bên trong không một bóng người, không còn một tên sơn tặc nào. Thực ra, Vương Xung sớm đã nhận ra điều này. Nhưng y vẫn luôn không để tâm.

— Sơn tặc biết quan quân đến, dò la tin tức rồi bỏ trốn, đó là hiện tượng hết sức bình thường.

Nhưng giờ đây, hán tử kia lại nói tất cả sơn tặc bỏ trốn đều đi đầu phục một người, vậy thì tính chất sự việc hoàn toàn khác rồi. Sơn tặc ở mười sơn trại, cộng lại ít nhất cũng phải vài trăm người. Thế lực này quả thực không nhỏ.

"Nói tiếp đi!"

Vương Xung trầm giọng nói. Y tuyệt đối sẽ không vì vài câu nói của người khác mà dễ dàng tin tưởng mù quáng, nhưng cũng sẽ không vì sự tự đại của mình mà bỏ qua những tin tức vô cùng quan trọng.

"Ta không biết ngươi có biết Thiết Y Mã Tặc không. Thủ lĩnh của bọn chúng là Lý Thiết Y, một kẻ tâm ngoan thủ lạt, võ công cao cường. Điều quan trọng hơn là, người này có bộ Thiết Y Công, đao thương bất nhập, vừa có thể công vừa có thể thủ. Ở khu vực từ Lũng Tây đến kinh sư, hắn là cao thủ đệ nhất thật sự."

"Hơn nữa, người này coi trời bằng vung, không kiêng kỵ bất cứ điều gì, cực kỳ nguy hiểm. Chúng ta làm sơn tặc, cướp bóc đó là chuyện thường ngày. Nhưng sơn tặc dù lợi hại đến mấy cũng biết không thể chống đối quan quân. Thế nhưng Thiết Y Mã Tặc lại khác, bọn chúng dám cướp giết cả quan quân. Trước đó, ít nhất sáu bảy nhóm quan quân đã bỏ mạng dưới tay Lý Thiết Y. Lý Thiết Y cũng vì thế mà danh tiếng nổi như cồn, cực kỳ có danh vọng trong giới sơn tặc và mã phỉ."

"Ngoài ra, Lý Thiết Y là mã tặc, đến vô ảnh đi vô tung. Triều đình cũng từng truy nã hắn. Nhưng chỉ cần triều đình phái quân số đông, Lý Thiết Y sẽ lập tức trốn chạy về phía Tây Bắc, ẩn mình trong thâm sơn. Đợi đến khi danh tiếng lắng xuống, hắn lại xuất hiện. Còn nếu quan quân xuất hiện chỉ là một số ít, Lý Thiết Y sẽ thuận thế tiêu diệt, để củng cố uy danh của mình."

"Trong khu vực từ Lũng Tây đến kinh thành, tất cả mã phỉ, sơn tặc đều coi hắn là thủ lĩnh. Hiện tại, nghe nói dưới trướng hắn đã tụ tập bốn năm trăm mã phỉ, sơn tặc, số lượng cực kỳ đông đảo."

"Lần này các ngươi tiêu diệt quá mức rồi. Rất nhiều sơn tặc trên dưới đều không thoát được một ai. Nhiều người đã sợ hãi, đều chạy đến đầu phục Lý Thiết Y, muốn lôi kéo hắn đến đối phó các ngươi. Trước đó cũng có sơn tặc bảo ta đi cùng, nhưng ta không coi trọng cách làm người của Lý Thiết Y. Dân không đấu với quan, chúng ta làm sơn tặc cướp bóc chỉ vì tài vật mà thôi, nhưng Lý Thiết Y lại thuần túy vì giết chóc mà giết, ngay cả quan quân cũng không tha, thật sự quá đáng. Bởi vậy ta mới không đi cùng bọn chúng."

"Nhưng không lâu trước đây, ta nhận được thiếp mời giang hồ của Thiết Y Mã Tặc, muốn mời tất cả sơn tặc, mã tặc xung quanh cùng nhau đối phó với sự vây quét của quan quân, hành động sẽ diễn ra trong vài ngày tới. Trên con đường đi về phía tây này, gần đây chỉ có một nhóm các ngươi thôi. Nếu không có gì bất ngờ, mục tiêu của Lý Thiết Y hẳn là các ngươi rồi."

Người đàn ông đó mở miệng nói, vừa nói vừa đảo mắt nhìn lướt qua mọi người trong phòng. Đặc biệt là Vương Xung và Bạch Tư Lăng, ánh mắt hắn dừng lại lâu hơn. Hiển nhiên, người đàn ông đó cũng biết, hai người trẻ tuổi này mới là nhân vật chính thực sự của sự việc.

"Tấm thiếp mời đó đâu?"

Không phải người đàn ông đó nói những lời này, mà là Bạch Tư Lăng đang ngồi trên ghế lớn bọc da hổ. Nàng đưa một ngón tay ra, từ trong tay áo rộng màu trắng lấy ra một phong thiếp mời màu đỏ, kẹp bằng hai ngón tay rồi đưa tới. Trên mặt thiếp mời, một hình ác quỷ màu đen lồi lên, hung thần ác sát, mặt mày hung tợn, trông vô cùng đáng sợ.

"Thiết Y Lệnh!"

Dưới hình ác quỷ, Vương Xung thấy ba chữ lớn cứng cáp hùng hồn, tựa như được khắc bằng móc sắt.

"Nhật Nguyệt Càn Khôn, thanh khí bay lên, trọc khí hạ xuống, vạn vật đều có lối riêng. Rắn có đường bò của rắn, chuột có đường đi của chuột. Nay tám mươi quan quân không màng quân lệnh, ức hiếp lục lâm, khiến hảo hán đời ta chết thương vô số. Nay thành tâm mời anh hùng thiên hạ cùng nhau hội ngộ, chấn chỉnh trật tự lục lâm, giữ vững uy nghiêm quan quân, chém giết tám mươi quan quân phản loạn, dùng chính hắn pháp."

Lạc khoản là, Lý Thiết Y!

Vương Xung nhìn những chữ trên tấm thiếp mời, nhíu mày. Người đàn ông đó nói thủ lĩnh Thiết Y Tặc là kẻ tâm ngoan thủ lạt, không kiêng kỵ gì, nhưng tấm thiếp mời này lại viết văn vẻ hoa mỹ, hoàn toàn không giống với phong cách của một kiêu hùng, một cự phách đầu não.

"Thiếp mời này do quân sư của Thiết Y Tặc là Chu An viết. Mọi công văn, hồ sơ của Lý Thiết Y vẫn luôn do hắn chấp bút. Thiết Y Lệnh cũng tương tự."

Người đàn ông đó dường như biết Vương Xung đang nghĩ gì, quỳ trên mặt đất giải thích.

"Tám mươi quan quân, bọn chúng rõ ràng còn biết cả số lượng người của chúng ta rành rọt như thế. Đây thực sự không phải là điềm lành gì!"

Bạch Tư Lăng cũng nói chen vào, đôi lông mày xinh đẹp của nàng đã nhíu thành hình chữ Xuyên.

Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free, mong rằng độc giả sẽ có những trải nghiệm tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free