(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 455: Vương Cửu Linh!
Trong hàng ngũ phản quân tương lai, Sử Tư Minh đóng một vai trò cực kỳ quan trọng. Với tư cách là phụ tá đắc lực của An Yết Lạc Sơn, rất nhiều việc đều do hắn hỗ trợ giải quyết. Không có hắn, An Yết Lạc Sơn tuyệt đối không thể nào quật khởi nhanh chóng đến vậy.
An Yết Lạc Sơn là kẻ không thể bị giết, ít nhất là tạm thời. Với tư cách là chủ soái của phản quân tương lai, An Yết Lạc Sơn được vận mệnh bảo hộ. Tầng vòng bảo hộ lực lượng thiên địa khó hiểu kia đã đủ để nói rõ vấn đề. Mà Trương Thủ Khuê cũng quyết không để mình đạt được mục đích.
Chỉ có A Sử Na? Tốt Can, bất kể là Trương Thủ Khuê, hay An Yết Lạc Sơn, kể cả người phe mình, nếu mình muốn ra tay, sẽ không có ai ngờ tới. Chỉ có điều, để tránh lặp lại tình huống như An Yết Lạc Sơn, Vương Xung vẫn ẩn mình, mượn tay Lão Ưng để giết chết hắn.
"Đáng chết!"
Trong tai truyền đến tiếng gầm giận dữ của Trương Thủ Khuê, không cần quay đầu lại, Vương Xung cũng có thể biết, sắc mặt Trương Thủ Khuê lúc này tuyệt đối là vô cùng vô cùng khó coi. Song, Vương Xung đã không còn cần thiết phải bận tâm. Một ngày nào đó, Trương Thủ Khuê sẽ hiểu, mình không phải đang sỉ nhục hắn, mà là đang giúp hắn.
"Xong rồi!"
Vương Xung ngẩng đầu, ánh mắt xuyên qua trùng trùng điệp điệp không gian, nhìn về phía những đám mây đen trên đỉnh đầu. Mưa lớn vẫn đang rơi, giữa mây đen và tia chớp, một con Lão Ưng khổng lồ sải cánh, phát ra tiếng kêu cao vút trong trẻo, lượn một vòng rồi lại một vòng trên bầu trời. Trên chân Lão Ưng, một dải lụa đỏ phấp phới, vô cùng bắt mắt.
"Rầm rầm!"
Kim quang chói lọi, một luồng cương khí màu vàng kim như thủy triều phóng lên trời, bao trùm tất cả mọi người, lực hút khổng lồ giống như vô số sợi tơ vô hình cùng lúc kéo giật tất cả mọi người.
"A! ——"
Từng đợt tiếng kêu kinh hãi vang lên, từ bốn phương tám hướng, Triệu Kính Điển, Bạch Tư Lăng, Từ Càn, Hoàng Thiên Nhi, Triệu Hồng Anh, Lão Ưng, kể cả Vương Xung, Diệp Công, Triệu lão và Lý Tự Nghiệp, trong khoảnh khắc, hơn hai trăm người đều bị một luồng lực lượng kinh khủng kéo bay lên khỏi mặt đất, như diều đứt dây lao về phía Trương Thủ Khuê ở trung tâm.
Trương Thủ Khuê nổi giận lôi đình! Việc A Sử Na? Tốt Can bị giết đã triệt để khơi dậy sát tâm của vị đại đô hộ đế quốc này. Khoảnh khắc ấy, tất cả mọi người cảm nhận được một luồng sợ hãi tận đáy lòng. Đây mới là thực lực chân chính của Trương Thủ Khuê, khi hắn nổi giận, bất kể là Lý Tự Nghiệp, Diệp Công, Triệu lão hay những người khác, thậm chí tất cả mọi người cộng lại, đứng trước mặt hắn cũng đều vô nghĩa.
"Những kẻ không biết sống chết, các ngươi quá càn rỡ! Nếu các ngươi muốn tìm chết, ta sẽ thành toàn cho các ngươi! ——"
Giọng nói lạnh lẽo của Trương Thủ Khuê vang vọng khắp trời đất. Cái gì là danh tiếng quan viên, cái gì là thể diện, đều không còn quan trọng. Khoảnh khắc A Sử Na? Tốt Can bị giết ngay trước mặt hắn, trong lòng Trương Thủ Khuê đã bùng lên một ngọn lửa giận vô danh. Lời tố cáo của quan viên tuy không thể không kiêng dè, nhưng so với nó, ngọn lửa giận trong lòng càng cần được phát tiết. Những kẻ này không còn cần thiết phải tồn tại nữa rồi.
"Ong!"
Một đoàn quang mang màu vàng như liệt diễm thiêu đốt, hào quang kinh khủng bay thẳng lên trời, chiếu rọi cả trời đất thành một mảng vàng kim. Trước luồng khí tức giận dữ như bão táp này, mỗi người đều nhỏ bé tựa bụi bặm.
"Đại nhân đô hộ, xin dừng tay! ——"
Ngay lúc Trương Thủ Khuê chuẩn bị hạ sát thủ, dị biến nổi lên, một bóng đen như mũi tên bình thường, đột nhiên lao thẳng vào nơi kim quang mênh mông đậm đặc nhất.
"Phanh! Phanh!"
Liên tiếp hai tiếng nổ mạnh, bóng đen kia đi nhanh, đến cũng nhanh, chỉ trong tích tắc đã lùi ra khỏi sâu trong kim quang. Nhưng ở một nơi khác, kim quang đầy trời ẩn chứa lực lượng hủy diệt cũng theo đó biến mất vô tung vô ảnh.
Ba ba ba, những người vốn bị kim quang hút lên không trung, bay về phía Trương Thủ Khuê, đều nhao nhao rơi xuống, từng người một ngã nhào vào trong mưa. Thế nhưng toàn trường tĩnh lặng như tờ, không một ai lên tiếng.
"Là ngươi?"
Nhìn rõ bóng đen kia, Trương Thủ Khuê hít sâu một hơi, lập tức an tĩnh trở lại.
"Trương đại nhân, đã lâu không gặp."
Lão quản gia hai tay chắp trong tay áo, chòm râu run run, mặc dù nhìn khí tức hỗn loạn, nhưng hai chân đứng trên mặt đất lại vẫn không hề xê dịch. Trong sân im ắng, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Bốn phương tám hướng, mọi người đã sớm ngỡ ngàng rồi.
Trương Thủ Khuê là đại đô hộ của đế quốc, thực lực mạnh đến mức ngay cả Lý Tự Nghiệp, Diệp Công, Triệu lão, cùng với trưởng lão Trương gia, gia chủ Hoàng gia ở kinh thành, tất cả cộng lại cũng không phải đối thủ của hắn. Nhưng lão quản gia chạm vào hộ thể kim quang của hắn, rõ ràng có thể khiến Trương Thủ Khuê dừng tay, điều đó thật sự không ai ngờ tới. Ngay cả Vương Xung cũng có chút ngẩn ngơ. Hắn là người từng chứng kiến lão quản gia ra tay, cũng là người quen biết lão lâu nhất. Song, Vương Xung cũng không ngờ rằng lão quản gia rõ ràng có thể đối đầu trực diện với Trương Thủ Khuê.
"Không ngờ thực lực của lão ta lại cao đến thế!"
Vương Xung nhìn lão quản gia đứng cách đó không xa, với khí tức cao thâm khó lường, ánh mắt biến ảo không ngừng. Thực lực của lão quản gia rất mạnh! Điểm này Vương Xung đã biết từ rất sớm. Thậm chí ngay cả khi còn là một thiếu niên ăn chơi lêu lổng, ương ngạnh không chịu thay đổi, Vương Xung cũng đã có ấn tượng về vị lão quản gia thân cận bên cạnh Tống Vương này. Song, Vương Xung chưa bao giờ biết rõ rốt cuộc lão ta có bao nhiêu nội tình. Lão ta trông rất mạnh mẽ, nhưng chưa bao giờ phô trương thực lực. Lần đầu tiên ra tay trước đó, chỉ là đánh đuổi "Tiểu Thú Lâm Vương" muốn bỏ chạy mà thôi, hơn nữa nhìn cũng không dùng hết toàn lực. Hoàn toàn không thể phán đoán được thực lực của vị cao thủ này. Chỉ là Vương Xung cũng không ngờ rằng, thực lực của lão quản gia rõ ràng đã cao đến mức có thể đối chọi với Trương Thủ Khuê. Đây không còn là mạnh nữa, mà là mạnh đến phi lý.
"Ông!"
Sau một thoáng xuất thần ngắn ngủi, Vương Xung rất nhanh hoàn hồn. Trong tất cả những người này, hắn đại khái là người ít bất ngờ nhất trước sự xuất hiện của lão quản gia. Vẫy tay áo, Vương Xung rất nhanh nghiêng đầu bước về phía bên kia. Lão quản gia vậy mà đã xuất hiện, vậy thì trận chiến này cũng không thể tiếp diễn nữa rồi. Mọi chuyện đã kết thúc.
"Thế nào rồi?"
Vương Xung bước đến, dừng lại bên cạnh Lão Ưng. Lão Ưng nằm gục trong vũng nước mưa và bùn lầy, bất động. Nghe thấy tiếng Vương Xung, đột nhiên "khanh" một tiếng, y mở mặt nạ bảo hộ, lộ ra một khuôn mặt tái nhợt, khóe miệng ẩn hiện bọt máu.
"Cũng khá tốt, loại áo giáp này quả thực rất mạnh. Nếu không phải trước ngươi đã từng nói qua, ta lại sớm né tránh, thì giờ này đã sớm là một con đường chết rồi."
Lão Ưng nói, một cánh tay co lại, khuỷu tay chống đỡ phía sau, thở hổn hển. Thiên Ngoại Vẫn Thiết cực kỳ chắc chắn, việc nó khó có thể đúc luyện cũng nổi tiếng. Bởi vậy, hiện tại Vương Xung mới chỉ lén lút đúc được vài bộ, trong đó Lý Tự Nghiệp một bộ, Lão Ưng một bộ, còn có Vương Xung một bộ. Lý Tự Nghiệp là người mà Vương Xung đã sớm tính toán kỹ lưỡng. Sự cường đại của hắn rất quan trọng đối với Vương Xung. Về phần Lão Ưng..., hắn nắm giữ các kênh tin tức, cùng với khả năng trao đổi và truyền đạt tin tức cực nhanh, điều này vô cùng quan trọng đối với Vương Xung, cơ bản đảm nhiệm vai trò một nhân vật đầu mối then chốt về thông tin. Lão Ưng hiện tại tuyệt đối không thể chết. Bởi vậy bộ Thiên Ngoại Vẫn Thiết giáp thứ hai liền dành cho y. Chính vì điểm này, Vương Xung mới dám để Lão Ưng đi chấp hành nhiệm vụ ám sát A Sử Na? Tốt Can. Đôi khi chênh lệch chỉ một ly, nhưng sai sót lại là ngàn dặm. Ngay cả Trương Thủ Khuê cũng sẽ không nghĩ đến, Lão Ưng lại mặc trên người bộ áo giáp chắc chắn vô cùng được đúc từ Thiên Ngoại Vẫn Thiết.
"Không sao là tốt rồi, viên thuốc này cho ngươi, uống trước đi, bảo vệ nội tạng."
Thấy Lão Ưng không sao, tảng đá lớn nhất trong lòng Vương Xung rơi xuống đất, hai tay chống phía sau, chậm rãi ngồi xuống, vẫn bất động. Ở một nơi khác, Lão Ưng nhìn Vương Xung từ phía bên, trong mắt xẹt qua một tia lo lắng, nhưng y cũng không nói gì, ánh mắt rất nhanh lại nhìn về phía lão quản gia trong trường.
Ở một nơi khác, cuộc đối thoại giữa lão quản gia và Trương Thủ Khuê cũng đã tiến đến chỗ mấu chốt.
"Hừ, lão quản gia, đây là ngươi cũng muốn đối đầu với ta sao?"
Trương Thủ Khuê thần sắc lạnh như băng, sắc mặt thực sự khó coi.
"A, đại nhân đô hộ nói quá lời rồi. Lão hủ thân phận gì, sao có thể sánh bằng đại nhân đô hộ? Lão hủ chỉ là nhận lời phó thác của Tống Vương điện hạ, đến mời đại nhân đô hộ đến phủ Tống Vương để xem náo nhiệt mà thôi."
Lão quản gia hai tay chắp trong tay áo, mỉm cười, thản nhiên nói. Trương Thủ Khuê trừng mắt nhìn lão quản gia trước mặt, trong mắt biến ảo bất định. Vị lão quản gia này đã hầu hạ hai đời Tống Vương, vào thời lão Tống Vương, Trương Thủ Khuê đã từng gặp hắn rồi. Vài chục năm trôi qua, thực lực của lão ta hiển nhiên đã trở nên mạnh hơn.
"Lão quản gia, vì mấy tiểu bối này, Tống Vương điện hạ thấy đáng giá sao?"
Trương Thủ Khuê nhìn chằm chằm lão quản gia trước mặt mà nói. Nói là Tống Vương mời khách, nhưng Trương Thủ Khuê nào lại không biết, đây chỉ là một cái cớ thoái thác mà thôi. Nói trắng ra, vẫn là vì những kẻ này.
"Ha ha, đại nhân đô hộ cũng nói rồi, chỉ là mấy tiểu bối mà thôi. Đại nhân đô hộ lại là trụ cột của đế quốc, thân phận tôn quý đến nhường nào, cần gì phải chấp nhặt với mấy tiểu bối?"
Lão quản gia khẽ động khóe môi, thản nhiên nói.
"Hơn nữa, nói cho cùng cũng chỉ là chết mấy tên người Hồ mà thôi. Vì mấy tên người Hồ này, đại nhân đô hộ thật sự muốn gây ồn ào đến mức dư luận xôn xao, như vậy có đáng giá không?"
Lão quản gia liếc nhìn những tử thi trên mặt đất. Trương Thủ Khuê thần sắc giật mình, trong mắt lửa giận đột nhiên tiêu tan rất nhiều. Mặc kệ lão quản gia ôm mục đích gì, nhưng có một điểm lão ta không nói sai. Những kẻ chết dưới tay hắn toàn bộ đều chỉ là những người Hồ không quan trọng gì mà thôi. Khu vực U Châu, không thứ gì nhiều, chỉ có người Hồ là nhiều nhất. Mà hắn khi chủ trì ở An Đông, đã từng giết người Hồ thành núi thành biển rồi. Chỉ cần vài lần tác chiến quy mô lớn, đối tượng đối phó chính là người Hồ. Cho nên Trương Thủ Khuê đối với người Hồ vừa coi trọng nhất, lại vừa không coi trọng nhất. Coi trọng năng lực riêng của bọn họ, nhưng không coi trọng sinh tử của họ.
Về phần A Sử Na? Tốt Can ——
Mặc dù trong lịch sử tương lai, ba chữ "Sử Tư Minh" vang danh như sấm bên tai, tiếng tăm truyền khắp thiên hạ, chiếm giữ địa vị cực kỳ quan trọng. Nhưng vào giờ khắc này, đối với Trương Thủ Khuê mà nói, ba chữ kia hiển nhiên còn chẳng có chút ý nghĩa nào. Trương Thủ Khuê giết người như rạ, tự nhiên sẽ không để ý đến một tên người Hồ.
"Hừ, nếu ta không nói gì!"
Nằm ngoài dự đoán, Trương Thủ Khuê đột nhiên cười lạnh một tiếng, nói ra một điều khiến người ta không thể ngờ tới. Tống Vương là huyết mạch hoàng thất, thân vương của đế quốc, lại càng chiếm giữ địa vị rất cao trong quân đội. Trương Thủ Khuê không thể không nể mặt vài phần, nhưng nếu để hắn cứ như vậy nhận thua, cũng không khỏi quá yếu thế. Địa vị bây giờ của Trương Thủ Khuê đã vượt ra khỏi cái gọi là gông cùm xiềng xích của huyết mạch, mặc dù còn không bằng Tống Vương, nhưng cũng không kém quá xa.
"Trương Nguyên Bảo vẫn còn vì chuyện năm đó mà canh cánh trong lòng sao?"
Đột nhiên, một âm thanh già nua, trầm ấm, uy nghiêm mà cơ trí, vang lên trong đầu tất cả mọi người. Âm thanh đó không cao không thấp, như thể lời nói bên tai. Nhưng Trương Thủ Khuê nghe được âm thanh này, toàn thân run lên, rồi đột nhiên thay đổi sắc sắc mặt. "Nguyên Bảo" là tự (chữ lót) của hắn, trong thời đại mà mọi người đều gọi hắn "Đô hộ", "Đại nhân", "Đại soái" này, những người biết tự của hắn rải rác không có mấy. Mà người đủ tư cách gọi hắn "Trương Nguyên Bảo" lại càng gần như không có. "Tự" không phải tùy tiện có thể gọi, chỉ có trưởng bối đối với vãn bối mới có thể gọi tự. Nhưng Trương Thủ Khuê đã là người hơn năm mươi tuổi, hơn nữa quyền cao chức trọng, "Trương Nguyên Bảo" nào phải ai cũng có thể tùy tiện gọi. Song, Trương Thủ Khuê lại biết trong kinh sư này, có một người hoàn toàn có thể gọi như vậy.
—— Vương Cửu Linh!
Vị hiền tướng tiền nhiệm của Đại Đường mà thiên hạ ngày nay ai ai cũng kính ngưỡng! Hai mươi năm trước, chính là một câu nói của vị hiền tướng Đại Đường này, đã hủy hoại giấc mộng nhập chủ Trung Đình của hắn, khiến hắn cam chịu ở vùng Đông Bắc Đại Đường, khu vực U Châu, làm An Đông đại đô hộ hai mươi năm, uống sương nuốt gió, nếm trải gian khó hai mươi năm!
Thiên Hạ truyện dịch do truyen.free biên soạn, xin chư vị bằng hữu chớ tự ý phổ truyền.