Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 457: Lên men!

Sau khi Vương Xung cùng những người khác rút lui, cuộc náo động tại Vương gia, vốn làm chấn động vô số thế gia đại tộc trong kinh thành, cũng theo đó kết thúc. Tuy nhiên, tầm ảnh hưởng của sự việc này chỉ mới là khởi đầu.

"Vì sao không giết hắn đi?"

Mưa lớn như trút nước, một tiếng hô phẫn nộ mang đậm chất Hồ đột ngột phá tan sự tĩnh lặng. Trong màn đêm, đội ngũ vốn đang tiến lên theo trật tự bỗng nhiên dừng lại.

Trong bóng tối tịch mịch, mọi âm thanh đều biến mất không dấu vết, ngay cả tiếng mưa lớn cũng trở nên hư ảo. Một luồng khí tức bất an lan tỏa trong không khí, có người dường như dự cảm được điều gì, tất cả đều im như hến, trong lòng tràn ngập nỗi sợ hãi.

"Ngươi nói gì?"

Tựa hồ chỉ trong khoảnh khắc, mà lại như đã trải qua vô số thời gian dài đằng đẵng, cuối cùng, mọi người đã nghe thấy cái âm thanh quen thuộc, khiến người ta lạnh thấu xương kia.

"Vì sao không giết tên tiểu tử kia?"

An Yết Lạc Sơn dường như không cảm nhận được điều gì, ánh mắt hắn đỏ ngầu, gắt gao nhìn chằm chằm vào bóng dáng phía trước, thân hình không ngừng run rẩy.

"Yết Lạc Sơn, ngươi điên rồi sao? Ngươi sao dám nói chuyện với đại soái như thế?"

"Mau câm miệng lại! Còn không mau xin lỗi đại soái!"

...

Thôi Càn Hữu và Điền Càn Thực biến sắc, vội vàng lên tiếng. Những người U Châu khác cũng lộ vẻ mặt kinh hãi. Không ai dám nói chuyện với đại soái kiểu đó!

Không hề có ai!

Ở U Châu, kẻ nào dám cãi lời đại soái đều đã sớm chôn vùi dưới đất. An Yết Lạc Sơn rõ ràng dám nói chuyện với đại soái như vậy, quả thực là đã điên rồi.

"Bốp!"

Không đợi mọi người kịp phản ứng, một bàn tay mạnh mẽ và hữu lực, đột nhiên "bốp" một tiếng, tát thẳng vào mặt An Yết Lạc Sơn.

An Yết Lạc Sơn trúng cú tát này, cả người đột ngột bay vút lên, như diều đứt dây, "ầm" một tiếng nện mạnh vào bức tường ven đường cách đó bảy tám trượng.

Bức tường cao hai trượng, mọc đầy rêu xanh sẫm, chắc chắn như đá tảng, trực tiếp bị đâm đến nát bươm, gạch đá và bụi đất văng tung tóe khắp nơi.

Còn An Yết Lạc Sơn thì ngã văng xuống đất, khó khăn ngồi dậy, "oa" một tiếng phun ra một ngụm máu tươi, cả người mặt trắng bệch như tờ giấy.

Xung quanh, mọi người đều cúi đầu, câm như hến, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

An Yết Lạc Sơn quá ngông cuồng.

Hắn có kết cục như vậy, ai cũng không thấy bất ngờ.

"Ngươi chắc chắn đây là cách ngươi nói chuyện với ta sao?"

Trương Thủ Khuê chắp tay sau lưng, lạnh lùng nói. Trên mặt hắn không chút biểu cảm, nhưng từ người lại tản ra một luồng khí tức nguy hiểm khiến người ta lạnh tận xương tủy.

Đối với những người U Châu, luồng khí tức nguy hiểm này thực sự quá đỗi quen thuộc.

Mỗi khi luồng khí tức này xuất hiện trên người đại soái, dưới nền đất của An Đông đô hộ phủ lại có thêm vài bộ thi hài.

"Đừng quên thân phận của mình! Ngươi và A Sử Na Thát Cán chẳng qua chỉ là hai tên tướng bắt nô không đáng kể dưới trướng ta, như những quan tướng bắt nô khác, trên thảo nguyên có bao nhiêu cũng có thể tìm được. Ta có thể đề bạt ngươi, cho ngươi sống, cũng có thể hủy diệt ngươi, cho ngươi chết! Nghĩ cho thông suốt đi, rồi hãy nói chuyện tử tế với ta."

Xung quanh im ắng như tờ, ngay cả Thôi Càn Hữu và Điền Càn Thực cũng đều cúi đầu, không dám thở mạnh, thậm chí không dám liếc nhìn.

"Kinh sư quá xa, đại soái rất gần." Ở vùng U Châu, mệnh lệnh của đại soái có hiệu l���c hơn nhiều so với Thánh Hoàng. Tại nơi đó, ông ta sở hữu quyền uy tuyệt đối.

"Vâng, Yết Lạc Sơn đã sai rồi! Xin đại soái tha thứ!"

Tiếng mưa rơi lộp bộp không ngớt bên tai, không biết đã qua bao lâu, cuối cùng mọi người cũng nghe thấy tiếng của An Yết Lạc Sơn.

Hắn cúi thấp đầu, tóc rũ xuống vai, vẫn bất động.

Xung quanh, Thôi Càn Hữu cùng những người khác trong lòng thở phào nhẹ nhõm, thật sự sợ hắn nhất thời xúc động mà chống đối đại soái. May thay, An Yết Sơn cuối cùng cũng đã tỉnh táo lại.

"Hừ, lần này ta coi ngươi nhất thời hồ đồ, tạm tha cho ngươi. Nhưng nếu có lần sau nữa... ngươi biết hậu quả rồi đấy!"

Trương Thủ Khuê lạnh lùng nói.

Lời vừa dứt, ông ta không thèm để ý nữa, xoay người nhanh chóng rời đi.

Phía sau, mọi người không dám chậm trễ, vội vàng đuổi theo.

Gió nhẹ thổi chậm rãi, hắt nước mưa lên mặt. Nhưng không ai nhìn thấy, sau khi Trương Thủ Khuê rời đi, An Yết Lạc Sơn quỳ trên mặt đất, chậm rãi ngẩng đầu lên, mái tóc dài rối bời rủ xuống, để lộ ra đôi mắt không hề khiêm t��n hay sợ hãi như mọi người tưởng tượng, mà đỏ ngầu, tràn đầy oán độc.

"Sẽ có ngày, ta khiến ngươi phải trả một cái giá thật đắt!"

Âm thanh đó vang vọng trong đáy lòng, sau đó An Yết Lạc Sơn lảo đảo, chật vật đứng dậy, từng bước một tiến về phía trước.

...

Chưa nói đến Trương Thủ Khuê cùng những người U Châu, ngay khi cuộc chiến tại phủ đệ kết thúc, tin tức đã chắp cánh bay đến mọi ngóc ngách kinh sư, và tới tay các gia chủ của từng thế gia đại tộc.

Trời đã tối, nhưng lần này không phải vì mây đen mà là đã bước vào màn đêm. Tuy nhiên, trong kinh thành, những người không hề buồn ngủ lại còn nhiều hơn thế.

Từ khi Vương Xung ra lệnh cho đến giờ, không biết có bao nhiêu thế gia đại tộc đang dõi mắt theo dõi nơi đó.

"Rốt cuộc tên này đang làm gì vậy?"

Dưới ánh đèn, Diêu Quảng Dị cầm một bức thư, lông mày nhíu chặt không thôi.

Hắn và Vương Xung đã không chỉ một lần đối đầu công khai lẫn ngấm ngầm. Dù không muốn thừa nhận, nhưng Diêu Quảng Dị cũng không thể không nói, tiểu tử út nhà họ Vương này đang dần trở thành mối họa lớn trong lòng hắn.

Thế nhưng, với trí tuệ của Diêu Quảng Dị, hắn vẫn không tài nào hiểu được, vì sao tiểu tử nhà họ Vương kia lại bày ra nhiều màn kịch khó hiểu đến vậy.

Từ khi nhận được tin tức cho đến giờ, đã qua mấy canh giờ, nhưng Diêu Quảng Dị suy tư rất lâu vẫn chưa thể hiểu rõ ý đồ của Vương Xung.

Khác với trước đây, những lần trước, Diêu Quảng Dị ít nhất còn có thể nhìn thấu Vương Xung muốn làm gì, biết rõ hắn muốn đạt được mục đích gì.

Nhưng lần này, quả thực không tài nào hiểu nổi.

Chẳng lẽ huy động nhân lực lớn đến thế, chỉ để giết chết một tên người Hồ Đột Quyết vô danh tiểu tốt, không có ý nghĩa gì? Điều này sao có thể?

— Diêu Quảng Dị thậm chí còn không nhớ nổi tên của hắn.

Nếu Vương gia cho rằng hắn sẽ tin tưởng điều đó, thì đó chính là vũ nhục chỉ số thông minh của Diêu Quảng Dị.

"Không phải vậy chứ!"

Diêu Quảng Dị lông mày giật giật, trong lòng thấp thỏm không yên. Cảm giác hoàn toàn không hiểu được ý đồ của đối phương này khiến hắn vô cùng khó chịu.

Cùng với đó là một cảm giác thất bại sâu sắc.

"Phụ thân, năng lực của Vương Xung còn xa mới đạt tới cấp độ đó! Chẳng lẽ tất cả chuyện này đều là ý của vị trưởng bối nhà họ Vương kia? Nhưng cách làm này chẳng phải quá trực tiếp, quá ấu trĩ sao? Nhi tử nghĩ tới nghĩ lui, đều thấy không hợp lý, kính xin phụ thân chỉ điểm."

Diêu Quảng Dị thở dài thật sâu một tiếng, đột nhiên quay đầu lại, nhìn phụ thân đang ngồi an tọa trong phòng phía sau, rồi cúi mình hành lễ thật sâu.

Phụ thân lâu nay ở Tứ Phương Quán, hơn nữa đã truyền lệnh cấm, rằng trên dưới Diêu gia, nếu không phải có chuyện đại sự, nghiêm cấm vào Tứ Phương Quán hỏi thăm ông.

Hơn nữa, tuổi càng cao, phụ thân càng ít lộ diện. Diêu Quảng Dị là con ruột, còn có thể gặp vài lần. Nhưng những thành viên khác của Diêu thị nhất tộc thì...

Trước kia hàng năm còn có thể gặp ba bốn lần, nhưng bây giờ, e rằng vài năm cũng không thấy mặt một lần. Ngay cả Diêu Quảng Dị, Diêu lão gia tử cũng đã minh xác bày tỏ, bảo hắn về sau ��t đến Tứ Phương Quán.

Quyền lợi, thứ này dùng càng nhiều lần thì càng mất đi hiệu lực. Dùng càng ít, ngược lại càng được tôn trọng.

— Càng là những thứ thần bí, càng khiến người ta kính sợ.

Diêu Quảng Dị biết rất rõ, đây chính là đạo lý sinh tồn của lão gia tử. Tuy nhiên, chuyện lần này không giống bình thường, hắn không thể không đến.

Trong phòng im ắng.

Diêu lão gia tử đặt hai tay lên cây trượng mây cao năm thước, thân hình ông ẩn mình trong bóng đêm, vẫn bất động. Ánh nến chập chờn, đổ bóng mờ lên cả khuôn mặt ông, khiến người ta không thể nhìn rõ.

Chỉ có ánh nến chập chờn vẫn còn lấp lánh trên chiếc áo bào của ông.

"Vương Bác Vật không phải người như vậy."

Không biết đã qua bao lâu, Diêu lão gia tử đột nhiên cất tiếng, trong giọng nói có chút hương vị khó hiểu. Người hiểu ngươi rõ nhất, vĩnh viễn là kẻ địch của ngươi.

Dù đã tranh cãi với Vương Cửu Linh mấy chục năm, nhưng Diêu Sùng không thể không thừa nhận, vị hàng xóm kia, quả thực là một người tri hành hợp nhất, trong ngoài như một.

Người khác thanh khiêm, khiêm tốn, tiết kiệm, khắc chế, có lẽ chỉ là một thủ đoạn để kiếm lấy danh tiếng. Nhưng Vương Cửu Linh, ông ấy thực sự là người như vậy.

Nếu không phải tính cách cố chấp như vậy của ông ấy, với công lao phò tá Long Đế năm đó, cùng với việc ông ta từng giữ chức Tể tướng tối cao, phò trợ Thánh Hoàng, khai sáng Đại Đường thịnh thế, thì Vương gia đã sớm vinh hoa phú quý, quyền khuynh một thời, làm sao có thể bị Diêu gia hắn chèn ép?

Vậy cũng là Vương gia và Vương Cửu Linh tự trói buộc mình.

Tuy nhiên, dù là như vậy, Vương Cửu Linh thực sự nhờ đó mà danh tiếng vang khắp thiên hạ, được người trong thiên hạ kính yêu và kính ngưỡng. Điểm này, Diêu Sùng dù có muốn học cũng không thể học được.

"Ta hiểu con muốn nói gì, tuy nhiên, Vương gia dù có muốn tránh hiềm nghi, tự hạ thấp mình, cũng sẽ không sử dụng loại thủ đoạn này. Ít nhất, Vương Bác Vật sẽ không làm vậy."

Diêu lão gia tử vịn cây gậy, nhắm mắt lại, dường như cũng đang trầm tư sâu sắc:

"Tuy không biết rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, nhưng e rằng tám chín phần mười, chuyện này thật sự là ý của đứa bé kia, không liên quan gì đến Vương Bác Vật."

Trong giọng nói lộ ra một tia nghi hoặc.

Những chuyện có thể khiến Diêu lão gia tử không nghĩ ra quả thật không nhiều, nhưng chuyện xảy ra hôm nay, chẳng những Diêu Quảng Dị, mà ngay cả ông cũng không tài nào hiểu nổi.

Dù ông có thể suy nghĩ thấu đáo mấu chốt trong đó, thậm chí phán đoán rằng đó hoàn toàn là chủ ý của một mình Vương Xung. Nhưng đồng thời ông cũng không hiểu nổi vì sao hắn lại phải làm như vậy?

Tên người Hồ kia, hẳn là chỉ là một tên người Hồ bình thường, không có gì đặc biệt. Vương Xung và hắn trước kia hẳn là chưa từng gặp mặt. Nhưng tại sao Vương Xung lại điên rồ đến mức này?

Thậm chí không tiếc đắc tội cả Trương Thủ Khuê?

Diêu lão gia tử nhắm mắt lại, trầm ngâm không nói.

"Chuyện này, Diêu gia chúng ta tạm thời không nên nhúng tay vào. Trước hãy yên lặng theo dõi diễn biến, rồi hãy quyết định cách ứng phó."

"Vâng, phụ thân."

Trong mắt Diêu Quảng Dị lóe lên một tia kinh ngạc, nhưng rất nhanh hắn cúi đầu xuống, cung kính đáp lời.

"Nhưng thưa phụ thân, một cơ hội tốt như vậy, chúng ta thật sự không muốn thừa cơ chèn ép một chút sao?"

"Hừ, con muốn làm thế nào thì đó là chuyện của con. Tuy nhiên, đừng động đến quyền lợi mà con đang nắm giữ trong Binh bộ. Nếu thật sự muốn làm gì, thì hãy đi thông báo Đại Lý Tự."

"Vâng!"

"Ngoài ra,"

Diêu lão gia tử vịn cây gậy, không biết nghĩ tới điều gì, đột nhiên nói:

"Đi điều tra tên người Hồ kia đi, về sau, biết đâu sẽ dùng đến..."

"Vâng!"

Trong lòng Diêu Quảng Dị chấn động, rất nhanh lên tiếng rồi rời đi.

Bản dịch của chương truyện này chỉ tồn tại duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free