(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 534: Chuyển hướng! Trận đầu thắng lợi!
"Vương Nghiêm, các ngươi đây là chống cự vô ích. Đại Đường đã không còn là Đại Đường của ngày xưa, hôm nay Tây Nam đã là thiên hạ của chúng ta Mông Xá Chiếu và Ô Tư Tàng. Dù cho các ngươi hôm nay có giãy giụa kịch liệt đến mấy, đợi đến khi Đại tướng quân vừa đến, các ngươi cũng chỉ còn đường chết!"
Thanh âm của Phượng Già Dị vang vọng hư không.
Dù đối mặt với sự giáp công của cao thủ Vương Nghiêm và Lão Ưng, Phượng Già Dị vẫn có thể đối phó và ngăn cản.
"Thái tử không cần phí lời. Đại Đường có còn là Đại Đường của ngày xưa hay không, không phải một Thái tử Mông Xá Chiếu như ngươi có thể quyết định."
Thanh âm của Vương Nghiêm lạnh lẽo và đạm mạc, không hề lay động. Ngay cả một nhân vật tinh ranh như Phượng Già Dị cũng khó lòng dùng lời nói để tìm được sơ hở từ hắn.
"Hừ, sắp chết đến nơi rồi mà vẫn mạnh miệng. Dù cho hôm nay các ngươi có thoát được một kiếp thì sao chứ? Chúng ta chẳng qua chỉ là một vài bộ lạc tiên phong, so với đại quân phía sau căn bản không đáng nhắc tới. Vùng đất Tây Nam tương đối bằng phẳng, ít nhất trong một thời gian rất dài tới đây, các ngươi khó lòng nhìn thấy núi cao sông lớn nào. Dù các ngươi có thoát được nhất thời, chẳng lẽ còn thoát được cả đời sao? Ta không tin hai chân của các ngươi có thể chạy nhanh hơn bốn chân!"
Kiếm của Phượng Già Dị ra như điện, ki���m khí phong bạo gào thét xoay tròn bên cạnh hắn. Dù hiệu quả không lớn, nhưng Phượng Già Dị hiển nhiên vẫn chưa từ bỏ ý định đánh vào tinh thần của đội quân An Nam Đô hộ này.
"Nếu các ngươi tự tin như vậy, tại sao còn cố chấp truy đuổi? Từ khi nào, Thái tử Mông Xá Chiếu lại dựa vào miệng lưỡi để nói chuyện trên chiến trường thay vì dựa vào võ công?"
Vương Xung lạnh lùng nói từ một bên.
"Ong!"
Khi tiếng nói của Vương Xung vừa dứt, không khí trên đỉnh núi đột nhiên thay đổi. Một đôi mắt lạnh lẽo, hằn học đột nhiên xuyên qua trùng trùng điệp điệp không gian và màn mưa, bao trùm lên Vương Xung. Không biết từ lúc nào, tấm áo giáp ngụy trang trên người vị Thái tử Mông Xá Chiếu Phượng Già Dị đã được cởi bỏ. Đây cũng là lần đầu tiên Vương Xung cẩn thận quan sát dung mạo của vị Thái tử điện hạ danh tiếng lẫy lừng này của Mông Xá Chiếu.
Vị Thái tử điện hạ này ước chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, gương mặt cực kỳ tuấn tú, làn da trắng nõn kinh người, ngay cả những công tử quyền quý trong kinh thành cũng khó lòng sánh bằng, khắp nơi toát ra một vẻ sống an nhàn sung sướng. Chỉ có điều, khác với những hoàng tử trong hoàng thất Đại Đường, toàn thân Phượng Già Dị lại tỏa ra một cỗ khí tức xâm lược đậm đặc.
Khi không còn áo giáp che lấp, lộ ra chân dung của Phượng Già Dị, chỉ cần liếc mắt nhìn, người ta đã cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng, không muốn lại gần. Huống chi những điều khác.
"Xem ra người con như vậy, e rằng người cha cũng không kém bao nhiêu. Hướng Tây Nam, Nhị Hải sáu Chiếu, tuyệt đối là họa tâm phúc của Đại Đường. Triều đình trước kia dung túng nuôi dưỡng gian tà, hôm nay mới nuôi hổ gây họa a!"
Vương Xung thầm nhủ trong lòng.
Sự phản bội ở Tây Nam đã sớm có dấu hiệu. Dù Vương Xung không hiểu gì về thuật xem xương, xem tướng, nhưng Phượng Già Dị này, tuyệt đối không phải người lương thiện.
"Tiểu tử, ta không cần biết ngươi có lai lịch thế nào, cũng mặc kệ ngươi học binh pháp ở đâu, bất quá, ngươi sẽ không thể nào còn sống mà rời khỏi Tây Nam rồi!"
Thanh âm lạnh lẽo của Phượng Già Dị cuồn cuộn rung động, như sấm sét quanh quẩn trên hư không, tuyên cáo kết cục của Vương Xung.
Vèo!
Kiếm khí phá không. Đồng thời với lời nói đó, rầm rầm, hắn cưỡng ép đấu mấy chiêu với Vương Nghiêm, mở ra một khe hở nhỏ. Cùng lúc đó, vài luồng kiếm khí to bằng ngón tay, sắc bén vô cùng, mượn cơ hội bắn về phía Vương Xung. Những biến hóa này cực nhanh, ngay cả Vương Nghiêm cũng không đoán trước được.
Rất hiển nhiên, sát tâm của Phượng Già Dị đối với Vương Xung tuyệt không chỉ là nói suông.
Đơn thuần về mức độ "phải giết bằng được" trong lòng Phượng Già Dị, Vương Xung e rằng còn đứng trên cả phụ thân hắn là Vương Nghiêm.
Phốc phốc!
Liên tiếp mấy tiếng trầm đục, vài đòn tấn công của Phượng Già Dị lại không ngoài ý muốn mà rơi vào khoảng không. Vương Xung thậm chí còn chưa sử dụng Nhất Bộ Liên Hoàn Trảm và Mị Ảnh Bộ, đã dễ dàng né tránh được.
"Dùng kiếm khí trước mặt ta, thật sự là suy nghĩ quá nhiều. Ngay cả Thái tử Mông Xá Chiếu cũng chẳng dùng được gì."
Vương Xung thầm cười nói.
Trong cận chiến, với thực lực hiện tại của hắn, mười người cũng không phải đối thủ của Phượng Già Dị. Nhưng Phượng Già Dị lại cứ muốn giao tranh trên sở trường nhất của hắn là kiếm khí và ý thức. Nói thật không khách khí, chỉ cần Phượng Già Dị không tấn công cận thân, thì Phượng Già Dị hiện tại hắn thật sự không để vào mắt.
Trên chiến trường khổng lồ liên quan đến mấy vạn, mấy chục vạn người, cá nhân võ lực từ trước đến nay chưa bao giờ là thứ then chốt nhất. Mặc kệ Phượng Già Dị và Giác Tư La có tu vi cao đến mấy, nếu họ cho rằng liên thủ đột kích, chỉ dựa vào sức mạnh hai người có thể thay đổi được điều gì, vậy thì thật là quá ngây thơ rồi.
Khi Phượng Già Dị và Giác Tư La vẫn còn mải mê thể hiện võ dũng cá nhân, Vương Xung đã chơi chiến thuật và chiến lược.
Hai bên căn bản không ở cùng một đẳng cấp.
"Chư vị tướng quân nghe lệnh, chặn Phượng Già Dị và Giác Tư La. Lão Ưng, quân đội của chúng ta đã đến chưa?"
Vương Xung trượt ngược lại trên đỉnh núi lầy lội, rời xa hơn mười trượng, kéo giãn khoảng cách với Ph��ợng Già Dị. Cùng lúc đó, tay phải hắn giơ cao, lộ ra Tống Vương lệnh bài, thanh âm vang dội vô cùng.
[Hoan nghênh chú ý tới tài khoản công chúng WeChat và Weibo của ta, tìm kiếm Hoàng Phủ Kì là được, bên trong có rất nhiều nội dung nhỏ thú vị.]
"Đại nhân, đã đến rồi!"
Thanh âm của Lão Ưng ồm ồm, mang theo chút âm thanh rung động kim loại. Sau khi hóa thân thành Lục Thủ Địa Tạng Kim Cương, dường như ngay cả giọng nói của hắn cũng bị ảnh hưởng.
"Rầm rầm!"
"Giết! ——"
Trên bầu trời, sấm sét lập lòe. Gần như cùng lúc đó, một tiếng động long trời lở đất, như địa chấn từ dưới núi vọng lên. Mặc dù đến muộn, nhưng hơn vạn viện quân do Từ Thế Bình và Hứa An Thuần dẫn đầu cuối cùng đã kịp thời đến nơi vào thời điểm này. Từ đỉnh núi quan sát xuống, dù mưa lớn mịt mờ, không nhìn rõ, nhưng khi sấm sét lóe lên trong tích tắc, có thể cảm nhận rõ ràng rằng phía sau mấy vạn quân Mông Xá Chiếu đã xuất hiện một lực lượng mới.
"Cẩn thận! Cẩn thận!"
"Lại có một đội quân mới xuất hiện!"
"Cẩn thận phía sau, a! ——"
"Không phải An Nam Đô hộ quân, a! Tại sao lại còn có một đội quân nữa. Đại Đường chẳng phải đã không còn quân đội để dùng sao?"
"Tổ chức phòng tuyến, chú ý phía sau!"
...
Từng đợt tiếng kêu hoảng sợ bằng tiếng Ô Tư Tàng xen lẫn tiếng binh khí giao nhau, tiếng kim thiết va chạm, tiếng ngựa hí sợ hãi và tiếng kêu thảm thiết, vang vọng bầu trời, ngay cả mưa lớn cũng không thể che giấu hoàn toàn. Đại quân do Từ Thế Bình và Hứa An Thuần suất lĩnh gần như lập tức hung hăng đâm vào phía sau đại quân Ô Tư Tàng.
Dù không có Vương Xung, Lý Tự Nghiệp, Lão Ưng bọn họ áp trận, nhưng Từ Thế Bình và Hứa An Thuần vốn là lão tướng kinh nghiệm chiến trường, căn bản sẽ không bỏ qua cơ hội này. Người Ô Tư Tàng vốn đã đối mặt với áp lực khổng lồ từ An Nam Đô hộ quân, nay lại có thêm một đạo quân hơn vạn người tấn công từ phía sau, hai mặt thụ địch, lập tức đại loạn.
"Chúc mừng Ký Chủ, tiêu diệt 41344 tên Thiết kỵ Ô Tư Tàng!"
"Chúc mừng Ký Chủ, tiêu diệt 43517 tên Thiết kỵ Ô Tư Tàng!"
"Chúc mừng Ký Chủ, tiêu di���t 44166 tên Thiết kỵ Ô Tư Tàng!"
...
Trong đầu Vương Xung liên tiếp vang lên những tiếng thông báo như mưa trút nước. Chỉ trong một khoảnh khắc đối mặt, quân Ô Tư Tàng lập tức mất hơn bốn nghìn người, hơn nữa xu thế này còn đang nhanh chóng mở rộng. Trong binh pháp, hai mặt thụ địch từ trước đến nay luôn là điều tối kỵ khi hành quân.
Khoảnh khắc này, quân Ô Tư Tàng binh bại như núi đổ. Thế trận đã định, dù Phượng Già Dị và Giác Tư La có mạnh đến mấy cũng vô lực xoay chuyển trời đất.
"Đáng chết, đáng chết!"
Phượng Già Dị nghe những tiếng kêu thảm thiết phía sau, mắt đỏ ngầu, cả người như muốn phát điên.
Trong cuộc truy kích dưới mưa lần này, không chỉ có lực lượng tiên phong của Ô Tư Tàng, mà còn có mấy ngàn thân binh Mông Xá Chiếu do hắn mang đến. Trong thời tiết mưa lớn như vậy, những binh sĩ được hắn mang theo truy đuổi suốt chặng đường này đều là tinh nhuệ nhất trong số tinh nhuệ của Mông Xá Chiếu, không dễ gì bồi dưỡng được. Nhưng hiện tại, Phượng Già Dị cũng đã nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của họ.
"Tiểu tử này, ta nhất định phải giết hắn!"
Phượng Già Dị nghiến răng nghiến lợi, răng như muốn cắn nát. Chiến trận này, thế bại của đối phương đã hình thành, mà Vương Nghiêm cùng các thuộc cấp của An Nam Đô hộ quân cũng đã đến nơi, thật sự vô lực xoay chuyển trời đất. Ngay cả khi hắn có chặt đứt soái kỳ, giết Vương Xung, cũng không thay đổi được điều gì.
"Giác Tư La, đi! Chúng ta đi mau! Đại tướng quân và tinh nhuệ Mông Xá Chiếu của chúng ta còn ở phía sau, bọn họ không thoát được đâu!"
Phượng Già Dị đột nhiên kêu lên một tiếng chói tai, nhưng lại dùng tiếng Ô Tư Tàng mà gọi.
Là Thái tử Mông Xá Chiếu, Phượng Già Dị không chỉ có võ lực xuất chúng, hơn nữa năm đó khi nhập Đại Đường đế đô làm con tin, hắn đã học được một tay các ngôn ngữ của chư phiên. Không chỉ tiếng Ô Tư Tàng, tiếng Đột Quyết phương Bắc, tiếng Cao Ly, tiếng các nước Tây Vực, cùng với tiếng Đại Thực, Điều Chi, Phượng Già Dị đều tinh thông, là một tài năng văn võ toàn diện.
"Đừng nóng vội, đợi ta giết tiểu tử kia rồi nói sau!"
Bạch Hổ há miệng to, phun ra lại là tiếng người. Giác Tư La lực lớn vô cùng, tả xung hữu đột, ánh mắt gắt gao tập trung vào Vương Xung trên đỉnh núi. Trên sườn núi này, khắp nơi giờ đây là thi thể của người Ô Tư Tàng và Thanh Khoa Mã, và tất cả những điều này đều là kết quả sau khi tiểu tử trên đỉnh núi kia xuất hiện.
[Hoan nghênh chú ý tới tài khoản công chúng WeChat và Weibo của ta, tìm kiếm Hoàng Phủ Kì là được, bên trong có rất nhiều nội dung nhỏ thú vị.]
Chiến tranh ắt có thương vong. Giác Tư La từ trước đến nay chưa bao giờ là người đa sầu đa cảm, ngay cả khi toàn bộ cấp dưới tử vong hắn cũng không cảm thấy có gì. Nhưng Giác Tư La khao khát chiến thắng, tiểu tử trên đỉnh núi kia đã trở thành chướng ngại vật của đại quân Ô Tư Tàng, đây mới là lý do Giác Tư La muốn giết hắn.
"Lẽ ra ngay từ đầu nên giết chết hắn, thật sự là quá coi thường hắn rồi!"
Giác Tư La gào thét trong lòng.
Hắn có Địa Tạng Bạch Hổ chi hoàn xuất từ Đại Tuyết Sơn thần miếu, là một trong những tuyệt học đỉnh cao của võ tướng, có thể nâng cao sức mạnh đáng kể. Vì vậy, so với Phượng Già Dị đang đối mặt Vương Nghiêm, hắn hiện tại lại không quá vất vả. Mặc dù xung quanh có rất nhiều cao thủ An Nam Đô hộ quân, nhưng chỉ cần chịu trả một cái giá nhất định, hắn hoàn toàn có thể giết chết tiểu tử trên đỉnh núi kia.
"Giác Tư La đừng hành động theo cảm tính. Đại tướng quân sắp đến rồi, hơn nữa ở vùng bình nguyên, bọn họ không thoát được. Muốn giết bọn họ còn nhiều cơ hội lắm! Chỉ cần nhịn một chút, đại quân chúng ta tụ hợp, bọn họ hẳn phải chết không nghi ngờ!"
Phượng Già Dị mười phần tinh ranh, làm sao không biết suy nghĩ của Giác Tư La, lập tức ngăn cản.
Giác Tư La là một mãnh tướng, hãn tướng điển hình, trong mắt chỉ có chiến tranh, những thứ khác không quan tâm. Hắn không bận tâm đến thương vong của Thiết kỵ Ô Tư Tàng, nhưng Phượng Già Dị thì có. Liên minh Mông Ô, sau này còn có nhiều chỗ để phát huy. Dã tâm của Phượng Già Dị không chỉ dừng lại ở góc Tây Nam của Đại Đường mà thôi!
"Đừng để bọn họ đi, chặn bọn họ lại!"
"Phương trận Cung tiễn thủ nghe lệnh, phía trước bên trái, 3800 bước, bắn toàn bộ!"
"Truyền lệnh hàng ngũ kỵ binh, bất kể giá nào, xuyên thủng hàng ngũ Ô Tư Tàng!"
...
Phía trước chiến trường Vương Xung thủy chung không tham gia. Liên tiếp những mệnh lệnh chí mạng không ngừng được hắn tuyên bố. "Thượng Đảng phạt mưu", so với thắng thua của một người, một trận chiến đấu, chiến thắng cục diện tổng thể quan trọng hơn nhiều.
"Chúc mừng Ký Chủ, tiêu diệt 45744 tên Thiết kỵ Ô Tư Tàng!"
"Chúc mừng Ký Chủ, tiêu diệt 47915 tên Thiết kỵ Ô Tư Tàng!"
"Chúc mừng Ký Chủ, tiêu diệt 48416 tên Thiết kỵ Ô Tư Tàng!"
...
Liên tiếp những tiếng thông báo gào thét trong đầu Vương Xung. Hơn bảy vạn, tiếp cận tám vạn Thiết kỵ Ô Tư Tàng đã bị Vương Xung tiêu diệt gần năm vạn người. Khắp nơi là tiếng Thanh Khoa Mã hí, cùng với tiếng kêu thảm thiết. Hai mặt thụ địch, đã không còn không gian giảm xóc cho kỵ binh tấn công.
Hiện tại người Ô Tư Tàng gần như chỉ là những bộ binh đơn lẻ mà thôi.
Mà họ phải đối mặt, lại là những bộ binh Đại Đường có tổ chức, kỷ luật cao nhất, phối hợp ăn ý nhất, đồng thời cũng là mạnh mẽ nhất thiên hạ. Trận đối đầu giữa bộ binh này với "bộ binh" kia, kết quả có thể đoán trước!
"Chúng ta thua rồi, binh Đường quá nhiều!"
"Không thể nào, rõ ràng số lượng chúng ta nhiều hơn, tại sao lại thành ra thế này!"
"Mau rút lui, mau rút lui! Chúng ta đánh không lại nữa rồi. —— T���i sao xung quanh lại có nhiều binh Đường đến vậy!"
"Mau tìm Đại tướng quân đi. Chúng ta thương vong quá nhiều rồi, chỉ có Đại tướng quân mới có thể đối phó được bọn họ!"
...
Từ chân núi lên đỉnh núi, chiến đấu kéo dài khắp nơi, lòng người hoang mang. Sĩ khí của người Ô Tư Tàng đã rơi xuống vực thẳm. Trận chiến này diễn ra như vậy là điều họ hoàn toàn không ngờ tới. Rõ ràng nhân số nhiều hơn An Nam Đô hộ quân, nhưng cuối cùng, cảm giác chân thực lại là xung quanh quân địch còn đông hơn họ rất nhiều.
Giống như không còn chút khí lực nào, hoàn toàn không có chỗ để phát huy.
"Ông!"
Trong tình huống nguy hiểm tức khắc, giữa điện quang hỏa thạch, Phượng Già Dị đột nhiên đưa tay vào ngực, móc ra một viên đan dược lớn bằng ngón cái, nuốt chửng. Trong thời gian ngắn, khí tức của Phượng Già Dị tăng vọt một đoạn. Hắn mãnh liệt vung một kiếm bức lui Vương Nghiêm, thân hình khẽ động, như một con rồng uốn lượn lộn ngược hướng phi đi.
"Đừng ham chiến nữa, đi mau! Ở lại đây nữa, chúng ta sẽ toàn quân bị diệt!"
Ph��ợng Già Dị liên tiếp chém ra mấy đạo kiếm khí sắc bén, tay phải lại ấn xuống mặt đất, triệu ra tám chín cỗ người sắt không sợ đao kiếm, hung hãn không sợ chết, bức lui mọi người, lôi kéo Giác Tư La, người đang khoác áo giáp, phi thân mà đi.
Rầm rầm rầm!
Hai đại mãnh tướng Mông Ô liên thủ, dốc sức liều mạng phá vây, ngay cả mọi người muốn ngăn cản cũng không kịp. Rầm rầm, chỉ trong chốc lát, hai người cưỡng ép mở ra một lỗ hổng, dẫn đại quân xông xuống núi.
"Mau đuổi theo!"
Sắc mặt Vương Xung biến đổi, cắm cán cờ tướng xuống đất, không nói hai lời, một cú bay vút nhảy lên lưng Bạch Đề Mã, liền từ trên đỉnh núi một đường truy đuổi xuống.
Trong trận chiến này, ngay cả khi Phượng Già Dị giết lên đỉnh núi, Vương Xung cũng không tự mình ra tay. Nhưng lúc này lại không chút do dự xông lên chiến trường.
"Xung thiếu gia, cẩn thận, giặc cùng đường chớ đuổi ——"
Trong đại quân, Trần Thúc Tôn thấy cảnh này, lo lắng cho sự an nguy của Vương Xung, vội vàng kêu lớn.
"Nghĩ đến rằng không nên truy đuổi kẻ địch đ��ờng cùng, Trần thúc, chư tướng, nghe lệnh ta, toàn lực truy giết, tuyệt đối không thể để bọn chúng chạy thoát!"
Vương Xung vừa truy sát, vừa không chút do dự ra lệnh trên lưng ngựa.
Quân tâm Ô Tư Tàng đã tan rã, chủ soái chạy trốn, càng là một đoàn tan tác. Đây chính là cơ hội tốt nhất để mở rộng thành quả chiến đấu. Bỏ qua cơ hội này, lần sau trên chiến trường lại gặp, người Ô Tư Tàng e rằng sẽ không còn là sức chiến đấu như thế này nữa.
"Truy!"
Trên đỉnh núi, ánh mắt Vương Nghiêm trầm hùng, chỉ trầm ngâm một lát lập tức hạ lệnh giống hệt Vương Xung.
Lúc này đây, chúng tướng không còn do dự nữa, toàn bộ An Nam Đô hộ quân sĩ khí đại chấn, từng người một tiếng reo hò vang trời, theo sát phía sau đại quân Ô Tư Tàng đang tháo chạy như tuyết lở.
"Giết! ——"
Tiếng reo hò vang trời, bốn phương hưởng ứng!
Trận Tây Nam tai biến này, cuối cùng đã chào đón trận đại thắng đầu tiên của nó!
Đây là bản dịch độc đáo, chỉ tìm thấy tại truyen.free, không đâu khác có được.