(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 580: Đại quyết chiến! Đại Thực dầu hỏa!
Thế nhưng, một quả cầu lửa còn chưa kịp rơi xuống đất, từ xa xa, tiếng ầm ầm không ngớt vang lên, từng quả cầu lửa khổng lồ nối tiếp nhau không ngừng bay lên từ phía sau liên quân Mông-Ô, rồi lao thẳng tới dãy núi nơi mọi người đang trấn giữ như sấm sét giáng xuống.
Thời gian vào khoảnh khắc này dường như chậm lại vô số lần. Từng quả cầu lửa khổng lồ lơ lửng giữa không trung, chậm rãi bay về phía đỉnh núi như những con ốc sên. Một, hai, ba, bốn... Hàng chục quả cầu lửa khổng lồ dày đặc như sao trên trời, dệt thành một biển lửa rực sáng trên bầu trời, nhuộm cả những đám mây đen kịt một màu đỏ rực.
"Địch tập kích!" "Tránh né!" ... Một tiếng kêu thê lương truyền đến từ đỉnh núi. Mặc dù tất cả chiến sĩ đều kinh ngạc trước cảnh tượng này, nhưng mọi tướng lĩnh, thủ lĩnh trong quân, từ các võ tướng cao cấp cho đến thập trưởng (chỉ huy mười người), ngũ trưởng (chỉ huy năm người), tất cả đều giữ được sự tỉnh táo tuyệt đối.
Tất cả mọi tình huống có thể xảy ra đã sớm được truyền đạt nhanh chóng xuống dưới từ đỉnh núi theo từng lớp, từng tầng. Dù không ai có thể dự liệu được phương thức công kích của Mông Xá Chiếu và Ô Tư Tàng lại là như thế này, nhưng đối với các cuộc công thành, tiễn vũ có thể xảy ra, Vương Xung đã sớm lập ra những bố trí vô cùng chi tiết.
"Tất cả mọi người hãy ẩn náu tại chỗ!" "Chú ý che chắn!" ... Từng tiếng hô dứt khoát, đầy nội lực, vang lên liên tiếp trên sườn núi như tiếng chuông lớn. Rầm ầm, trong khoảnh khắc, tất cả chiến sĩ Đại Đường đều kịp phản ứng. Lấy phương trận làm đơn vị, tất cả chiến sĩ Đại Đường đều ùa về phía mặt ngoài sườn núi, nơi có những bức tường thành thép khổng lồ vững chắc. Sườn núi vốn dốc, Vương Xung đã thiết kế các tường thành thép theo kiểu mô-đun, thậm chí trên đỉnh còn lắp đặt từng khối chắn ngang nhô ra làm công sự che chắn.
Vào đúng khoảnh khắc này, tất cả tường thành thép lập tức bộc lộ ra một công năng quan trọng khác của chúng.
"Ầm ầm!" Một quả cầu lửa khổng lồ từ trên trời giáng xuống, nặng nề va vào sườn núi phía sau mọi người. Bụi bay mù mịt khắp nơi, lửa cháy hừng hực, cuộn bụi cao hơn mười trượng, khiến cả ngọn núi rung chuyển dữ dội sau cú va chạm này. Cảm nhận được uy lực của đòn đánh ấy, sắc mặt mọi người đều biến đổi.
Với sức mạnh mà quả cầu lửa này thể hiện, bất kỳ chiến sĩ cấp thấp nào khác e rằng sẽ lập tức hóa thành tro bụi. Không một chiến sĩ Chân Vũ cảnh nào có thể ngăn c��n được một đòn như vậy. Ngay cả Đô Úy cấp cao như Hứa An Thuần e rằng cũng không thể chống đỡ nổi!
Trên đỉnh núi, La Cực cùng một nhóm tướng lĩnh An Nam đô hộ quân cũng đều biến sắc. Kiểu công kích này của người Ô Tư Tàng đã đủ để uy hiếp cả những tướng lĩnh cấp bậc như bọn họ. Mỗi quả cầu l��a khổng lồ đó nặng tới mấy ngàn cân, rơi xuống từ độ cao như vậy, uy lực khủng khiếp của nó có thể hình dung được.
Thế nhưng, tất cả những điều này chỉ mới là khởi đầu.
Oanh! Oanh! Oanh! Thời gian vào khoảnh khắc này dường như đột ngột trôi nhanh hơn, vô số quả cầu lửa khổng lồ dày đặc không ngừng giáng xuống từ bầu trời. Ầm ầm, một quả cầu lửa khổng lồ từ trên cao rơi xuống, va đập vào bức tường thành thép cao mấy trượng. Bức tường thành thép vô cùng cứng rắn bị lõm sâu vào trong, lập tức xuất hiện một vết lún khổng lồ. Sức mạnh khổng lồ ẩn chứa trong quả cầu lửa thậm chí khiến toàn bộ bức tường thành thép rung lắc dữ dội, như thể có thể bị đánh đổ bất cứ lúc nào.
"Những quả cầu lửa này... thật sự quá lợi hại!" Phía sau tường thành thép, sắc mặt của một nhóm tinh nhuệ Đại Đường đều tái nhợt không ít. Trong cảm nhận của mọi người, những quả cầu lửa khổng lồ kia dường như có thể đánh đổ những bức tường thành thép này bất cứ lúc nào, nghiền nát những người đang ẩn nấp phía sau thành bột mịn.
"Công tử, cẩn thận!" Trên đỉnh núi, một quả cầu lửa khổng lồ đột nhiên từ trên trời giáng xuống, lao thẳng về phía vị trí của Vương Xung. Trần Thúc Tôn trong lòng cả kinh, vung một chưởng mạnh mẽ, không chút do dự đẩy Vương Xung ra. Ầm ầm! Quả cầu lửa sượt qua Vương Xung trong gang tấc, rơi xuống cách lưng hắn vài trượng, vô số vũ hỏa trộn lẫn mảnh vỡ bắn tung tóe về bốn phương tám hướng. Còn ở nơi Vương Xung vừa đứng, một cái hố lớn phun ra cuồn cuộn khói đặc, bên trong đen kịt cháy xém.
"Đại Thực dầu hỏa!" Một vòng cương khí mãnh liệt, cứng như thép sắt, bao phủ Vương Xung, ngăn chặn mọi vũ hỏa và mảnh vỡ nổ tung ở bên ngoài. Vương Xung nhanh chóng thu hồi cương khí, bước ra, nhìn xuống cái hố cháy đen vẫn đang bốc khói trên mặt đất, sắc mặt ngưng trọng.
Đại Thực dầu hỏa là sản phẩm độc quyền của vùng Cực Tây, thuộc về Đại Thực và Điều Chi. Dựa theo trí nhớ của Vương Xung, loại vật này lẽ ra vẫn chỉ tồn tại ở quy mô nhỏ, chưa được triển khai và phát huy toàn bộ. Ngay cả Đại Thực và Điều Chi e rằng cũng không có nhiều loại vật này. Ô Tư Tàng nằm trên cao nguyên, giữa họ và Đại Thực, Điều Chi còn cách một nước Thân Độc, theo lẽ thường, loại vật này tuyệt đối không nên xuất hiện trong quân đội Ô Tư Tàng. Tình huống hiện tại chỉ có thể chứng tỏ một điều:
— Ô Tư Tàng và Đại Thực đã cấu kết với nhau! Cả hai có lẽ còn lâu mới đạt đến mức độ liên minh như Ô Tư Tàng và Mông Xá Chiếu, nhưng không nghi ngờ gì, Đại Thực và Điều Chi hiển nhiên đã âm thầm viện trợ cho Ô Tư Tàng.
"Đại Thực thèm muốn và dã tâm đối với Trung Thổ e rằng còn sớm hơn ta tưởng tượng!" Vương Xung nhìn vào cái hố, vô số ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu hắn chỉ trong chốc lát.
Cuộc xung đột chính thức giữa Đại Thực và Trung Thổ thực chất là từ rất lâu về trước. Trong ký ức của Vương Xung, trước khi xảy ra xung đột với hai trụ cột của An Tây Đô hộ phủ là Cao Tiên Chi và Phùng Thường Thanh, Đại Thực và Điều Chi chưa từng bộc lộ bất cứ dã tâm nào đối với nội lục của đế quốc. Đại Thực dầu hỏa, loại vật tư chiến lược này, có lẽ phải rất lâu sau mới xuất hiện.
Nhưng hiện tại, tình huống hiển nhiên đã thay đổi.
"Hiện tại chỉ có hai khả năng: Khả năng thứ nhất là do sự xuất hiện của ta, mới khiến cho biến hóa không phù hợp lịch sử này xảy ra; khả năng còn lại là Ô Tư Tàng cùng Đại Thực, Điều Chi đã sớm có tiếp xúc bí mật và cấu kết với nhau, những Đại Thực dầu hỏa này đã viện trợ cho Ô Tư Tàng từ rất lâu trước đây." "Chỉ có điều, năm đó Tiên Vu Trọng Thông cùng An Nam đô hộ quân căn bản không đủ khả năng khiến Ô Tư Tàng phải xuất ra loại công thành vật phẩm này, họ đã bị toàn quân tiêu diệt ngay tại bình nguyên Nhị Hải. Do đó, Đại Đường vẫn luôn không hề hay biết về bí mật dầu hỏa mà Ô Tư Tàng nắm giữ."
Trong lòng Vương Xung suy nghĩ liên miên. Cuộc chiến Tây Nam do hắn tham gia đã khiến lịch sử thay đổi rất nhiều. Ít nhất, từ trước đến nay hắn chưa từng nghe nói đến cuộc chiến Tây Nam nào kéo dài lâu đến thế, cũng như chưa từng nghe nói rằng Ô Tư Tàng cần phải vận dụng khí giới công thành khi giao chiến với An Nam đô hộ quân.
Nhưng bất kể sự thật là gì, có một điểm không thể nghi ngờ: Đại Thực và Điều Chi đã giúp đỡ Ô Tư Tàng. Đối với Đại Đường, Đại Thực và Điều Chi tuyệt đối không có hảo ý.
Rầm rầm rầm! Phía sau đại quân Ô Tư Tàng và Mông Xá Chiếu, từng cỗ "quái vật khổng lồ" không ngừng được dựng lên, liên tiếp những quả cầu lửa khổng lồ không ngừng bị ném ra từ phía sau đại quân, rơi rụng xuống sườn núi với tốc độ nhanh như sấm sét. Những quả cầu lửa này không ngừng nổ tung, bắn tung tóe trên sườn núi, lửa nhanh chóng lan tràn, thiêu đốt khắp ngọn núi, khiến cả ngọn núi chỉ trong thời gian ngắn ngủi biến thành một biển lửa. Trên sườn núi, tất cả thi thể và ngựa đều bốc cháy ngùn ngụt trong ngọn lửa.
Ngọn lửa to lớn đến mức, ngay cả ở chân núi, đại quân Ô Tư Tàng và Mông Xá Chiếu dù cách rất xa cũng cảm nhận được từng đợt sóng nhiệt hầm hập.
"Ha ha ha! Người Đường đã hoàn toàn bị chúng ta khống chế!" Trong đại quân Mông Xá Chiếu, các võ tướng đồng loạt nở nụ cười, thần sắc dễ dàng hơn rất nhiều. Trước đó, trận chiến đấu kia gần như khiến mọi người không thở nổi. Mặc dù tham gia chiến đấu chính là Bạch Thạch quân đoàn cùng Đoàn Vô Tung, không phải bọn họ, nhưng "môi hở răng lạnh", "thỏ khôn chết chó săn bị nấu". Bạch Thạch quân đoàn là một trong những quân đoàn cao cấp nhất của Mông Xá Chiếu, mà ngay cả họ còn bị đánh tan tác như vậy, toàn bộ quân đoàn gần như bị hủy diệt, chỉ còn chưa đầy ba phần mười quân số, thì áp lực của những người khác có thể hình dung được.
"Uy lực của những quả cầu lửa này quả nhiên không tồi, không uổng công chúng ta đã huy động rất nhiều dân phu, dịch phu, phu khuân vác, để chế tạo bấy nhiêu "sét đánh thạch"!" Biển lửa hừng hực, nhìn dãy núi đang bốc cháy, tất cả võ tướng Mông Xá Chiếu đều lộ vẻ phấn chấn.
Mặc dù dầu hỏa là do người Ô Tư Tàng sử dụng, cả kế hoạch, bao gồm việc chế tạo số lượng lớn khí giới công thành này, cũng là ý tưởng của Đại Luân Nhược Tán và Ô Tư Tàng. Thậm chí Đại Luân Nhược Tán còn cung cấp bản vẽ cải tiến. Nhưng khi xét đến việc thao tác thực tế, những quả cầu lửa kia, bao gồm cả việc chế tạo khí giới công thành... với tính chất bán du mục, bán nông canh của người cao nguyên Ô Tư Tàng, điều đó là tuyệt đối không thể thực hiện được. Không có sự phối hợp của Mông Xá Chiếu, ngay cả Đại Luân Nhược Tán được xưng là người có trí tuệ mạnh nhất trong dòng dõi vương thất, và ngay cả Chương Cừu Kiêm Quỳnh cũng được đồn là kiêng dè hắn ba phần, thì cũng giống như "không bột đố gột nên hồ" vậy.
— Hơn nữa, những thứ mà người Đường kiến tạo trên sườn núi vốn là nhằm để đối phó với kỵ binh Ô Tư Tàng, còn đối với người Mông Xá Chiếu, vốn lấy bộ binh làm chủ, thì ngược lại không có bao nhiêu ảnh hưởng.
"Đừng mừng quá sớm! Những quả cầu lửa này chỉ mới có thể ngăn chặn bọn chúng, muốn nói chiến thắng, bây giờ còn quá sớm!" Các La Phượng nhìn về phía đỉnh núi, đột nhiên mở miệng nói. Lông mày hắn cau chặt lại.
Mặc dù từ xa ánh lửa ngút trời, thiêu đốt ngọn núi như địa ngục trần gian, khống chế toàn bộ người Đường. Trong tầm mắt, hầu như không thể nhìn thấy bất kỳ người Đường nào, nhưng trong lòng Các La Phượng lại chưa thể nói đến sự nhẹ nhõm.
"Thiếu niên này quả nhiên khó đối phó hơn cả trong tưởng tượng!" Các La Phượng lẩm bẩm trong lòng. Những gì hắn nhìn thấy còn xa hơn rất nhiều so với những người khác. Dù trên dãy núi phía trước liên tục nổ tung, biến thành một biển lửa, thỉnh thoảng vẫn nghe thấy những tiếng kêu thảm thiết thê lương gần kề cái chết. Nhưng nếu đánh giá kỹ, số lượng người Đường thực sự tử vong trong những đợt công kích bằng cầu lửa này lại ít hơn rất nhiều so với tưởng tượng. Sức sát thương thực tế thậm chí thấp đến khó tin!
Trong một trận mưa lửa dày đặc như thế, nghĩ đến việc Ô Tư Tàng và Mông Xá Chiếu đã hao phí lượng lớn tinh lực để kiến tạo hơn một trăm cỗ khí giới công thành kia, vậy mà trên chiến trường như thế này, số lượng tử vong ít ỏi đến vậy quả thực không thể tưởng tượng nổi.
Ánh mắt của Các La Phượng quét một vòng trên ngọn núi, rồi rất nhanh lại quay trở lại những bức tường thành thép kiên cố, dày đặc như sao trời, như vảy cá, từng mảng từng mảng che kín sườn núi kia.
Những bức tường thành thép này, mỗi khối đều cao vài trượng, nặng tới mấy ngàn cân. Hàng vạn khối tường thành thép như vậy, tầng tầng lớp lớp, từ trên xuống dưới, che kín cả ngọn núi, tạo thành một hệ thống phòng ngự vững chắc và hàng rào kiên cố cho An Nam đô hộ quân. Chính nhờ đó mà hiện tại mười vạn quân có thể đối kháng với năm mươi vạn quân, và khi Đoàn Vô Tung dẫn mười vạn chiến sĩ Bạch Thạch quân đoàn lên núi, thương vong chưa đến ba vạn người, thậm chí ngay cả bản thân hắn cũng bị trọng thương.
Cứ nghĩ lại hôm qua, lúc mưa như trút nước, nơi đây thực chất vẫn còn là một vùng trống trải hoang vu. Hôm nay chỉ mới trì hoãn một ngày, chỉ trong một đêm, nơi này đã thần kỳ xuất hiện những bức tường thành thép đồ sộ này... — Tất cả những điều này quả thực không thể tưởng tượng nổi!
Dịch phẩm này là tài sản trí tuệ độc nhất của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.