Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 608: Đại quyết chiến! Một câu!

Không ai có thể hình dung sự biến hóa trong khoảnh khắc này. Tiếng kim khí va chạm trên chiến trường vô cùng kịch liệt bỗng chốc mọi âm thanh đều im bặt. Vô vàn quầng sáng chiến tranh, trong khoảnh khắc này hơn một nửa trở nên ảm đạm vô cùng, hệt như từng ngọn nến bị dập tắt. Một số binh sĩ liên quân Mông Ô vốn đã trọng thương, dưới tác dụng của quầng sáng Vạn Tốt Chi Địch vừa thăng cấp, thậm chí rớt khỏi cảnh giới Chân Vũ.

"Quỷ tha ma bắt! Chuyện gì thế này?"

Một binh sĩ liên quân Mông Ô mặt mày kinh hãi, như gặp phải ma quỷ. Sự biến hóa lớn lao khi lực lượng từ cảnh giới Chân Vũ rớt xuống cảnh giới Nguyên Khí giống như một tráng sĩ có thể nhổ núi khiêng đỉnh bỗng chốc biến thành một đứa trẻ tay trói gà không chặt. Sự chênh lệch này vô cùng rõ rệt.

Khi quầng sáng Vạn Tốt Chi Địch thăng cấp lên tầng thứ ba, ảnh hưởng lớn đến mức khiến một số võ tướng cũng lộ vẻ kinh hãi, bởi bọn họ là những người mẫn cảm nhất với sự biến đổi xung quanh.

"Đáng chết! Lại là tên tiểu tử thối đó!"

Từng cặp mắt đồng loạt đổ dồn về đỉnh núi. Ngay cả Các La Phượng cũng không kìm được mà nhíu mày kinh hãi. Sự tồn tại của Vương Xung đã trở thành điều bất lợi lớn nhất trong toàn bộ cuộc chiến Tây Nam. Ảnh hưởng của hắn đã không còn chỉ dừng lại ở một hai binh sĩ hay tư��ng lĩnh, mà đã có thể xoay chuyển thắng bại và cục diện toàn bộ chiến trường.

"Trên thế gian này sao lại có loại quầng sáng như vậy? Vì sao ta chưa từng nghe nói đến?"

Các La Phượng, Đoàn Cát Toàn, Đại Khâm Nhược Tán, tất cả mọi người đều dâng lên cùng một ý nghĩ trong lòng.

Bất kể bọn họ nghĩ gì, quầng sáng Vạn Tốt Chi Địch của Vương Xung sau khi thăng cấp lên tầng thứ ba đã tạo ra hiệu ứng tuyết lở. Liên quân Mông Ô trên toàn bộ mặt ngoài dãy núi lâm vào cảnh đại loạn. Loại tác dụng này thậm chí ảnh hưởng đến Hỏa Thụ Quy Tàng và binh sĩ Ô Tư Tàng phía sau hắn.

Hỏa Thụ Quy Tàng vẫn luôn lợi dụng bí pháp thần miếu Đại Tuyết Sơn để hấp thu lực lượng của binh sĩ Ô Tư Tàng phía sau. Khi quầng sáng Vạn Tốt Chi Địch của Vương Xung phủ lên những binh lính này, làm suy yếu thực lực của họ, ngay cả Hỏa Thụ Quy Tàng cũng chịu ảnh hưởng. Trong chốc lát, hắn rõ ràng không thể nào chống đỡ được Cự Linh Thiên Thần của Vương Nghiêm.

"Đáng chết!"

Hỏa Thụ Quy Tàng cũng hơi biến sắc mặt. Hắn tuyệt đối không ngờ rằng quầng sáng của Vương Xung lại có thể gây ảnh hưởng đến cả mình. Trong loại chiến đấu đỉnh cao này, điểm này là vô cùng chí mạng.

"Giết!"

Hàng vạn binh sĩ An Nam đô hộ quân thừa cơ từ đỉnh núi xông xuống tấn công. Binh lính Ô Tư Tàng và Mông Xá Chiếu nghiêng ngả bại trận như núi đổ. Thấy liên quân Mông Ô sắp tan tác hoàn toàn, bỗng chốc một tiếng nổ kinh thiên động địa từ đỉnh núi truyền đến.

"Không ổn rồi! Hướng này. . ."

Vương Xung đang xông pha giữa đám đông. Nghe thấy âm thanh này, sắc mặt hắn hơi đổi, vội vàng ghìm chặt Bạch Đề Ô. Trong lòng hắn ẩn ẩn nghĩ đến điều gì đó.

Trên đỉnh núi đều là chiến sĩ An Nam đô hộ quân. Theo lý mà nói, nơi đó tuyệt đối sẽ không có biến cố gì. Hơn nữa, hướng này rõ ràng là. . .

"Công tử không hay rồi! Ô Tư Tàng đã phái người phá hủy nguồn nước của chúng ta!"

Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, một kỵ binh thiết kỵ phong trần mệt mỏi, như tia chớp Bôn Lôi, từ dưới núi lao tới. Chiến mã còn chưa đứng vững, một thị vệ sắc mặt tái nhợt đã quỳ rạp xu���ng trước chiến mã của Vương Xung.

"Cái gì?!"

Như một tiếng sét giữa trời quang giáng xuống đầu, Vương Xung toàn thân chấn động, trong khoảnh khắc như rơi vào hầm băng.

"Đại Khâm Nhược Tán!"

Vương Xung chuyển ánh mắt, như tia chớp nhìn về phía Hỏa Thụ Quy Tàng dưới núi.

"Mắc mưu rồi!"

Trong đầu Vương Xung chỉ còn lại ý nghĩ này. Dường như để xác minh suy đoán trong lòng Vương Xung, một hồi kèn sừng bò cao vút, ra lệnh lui quân, đột nhiên vang lên từ trong đại doanh dưới chân núi.

"Dẫn ta đi!"

Không kịp nghĩ nhiều, Vương Xung quay đầu ngựa lại, theo tên thị vệ đó phi như bay về phía đỉnh núi.

. . .

Trên sườn núi, An Nam đô hộ quân đang truy kích. Thế nhưng sự chú ý của Vương Xung đã hoàn toàn chuyển sang một nơi khác.

"Công tử, người xem!"

Ngay phía sau đỉnh núi, một hang động đã sụp đổ hoàn toàn. Vô số nguồn nước, ầm ầm đổ xuống, như thác nước xối rửa về phía dưới núi.

"Người Ô Tư Tàng lợi dụng cự thạch để đến được nơi này. Bọn họ đập sập hang động, moi ra nguồn nước trữ bên trong, lại còn bỏ độc vào nước."

Thị vệ sắc mặt tái nhợt, ở một bên giải thích.

Vương Xung nghiêng đầu sang, ngay tại nơi không xa đã thấy được những khối đá mà thị vệ nhắc tới.

"Ngươi nói bọn họ ngồi trên những khối đá từ trên trời giáng xuống, rồi rơi vào chỗ này sao?"

"Vâng, công tử."

. . .

Vương Xung lập tức trầm mặc. Ngồi trên những tảng đá như vậy từ trên trời giáng xuống, quả thực là ý nghĩ hão huyền. Hơn nữa, dù có rơi xuống an toàn, cũng nhất định sẽ bị trọng thương.

"Đây là tử sĩ!"

Một tia điện quang lóe lên trong đầu Vương Xung. Có thể sử dụng phương pháp này để vận chuyển binh sĩ, Vương Xung không thể không thừa nhận cách làm của Đại Khâm Nhược Tán là điều hắn căn bản không thể ngờ tới.

Không hề nghi ngờ, những binh lính này đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc có đi không về, chết trận trên đỉnh núi.

Nghĩ vậy, Vương Xung đảo mắt nhìn quanh một vòng, quả nhiên phát hiện mấy cỗ thi thể.

"Đỉnh núi đều là người của chúng ta. Khi phát hiện những kẻ này chúng ta đã ra tay hành động, nhưng đáng tiếc vẫn là quá muộn."

Thị vệ mặt đầy hổ thẹn nói.

"Trên núi tổng cộng có 17 nguồn nước, tổng cộng có bao nhiêu chỗ bị ô nhiễm như vậy?"

"Tổng cộng 8 chỗ."

Sắc mặt Vương Xung trầm xuống, trong lòng đột nhiên nặng trĩu. Lúc này hắn đã hoàn toàn hiểu rõ mưu kế của Đại Khâm Nhược Tán. Chiến trường chính diện căn bản không phải mục đích của hắn. Dù Hỏa Thụ Quy Tàng ra tay cũng chỉ là mồi nhử hắn tung ra. Mục đích thực sự của hắn lại là nguồn nước trên núi.

Dụng thủ đoạn lớn như vậy, lấy mấy chục vạn đại quân làm quân cờ, Vương Xung không thể không thừa nhận mình đã đánh giá thấp quyết tâm, thủ đoạn và khí phách của vị Đại Tướng Ô Tư Tàng này.

"Là ta vẫn luôn đánh giá thấp hắn. Thảo nào hắn, một văn tướng, lại có thể ở Tây Nam ngang hàng với Chương Cừu Kiêm Quỳnh, Các La Phượng, Hỏa Thụ Quy Tàng."

Chương Cừu Kiêm Quỳnh dã tâm bừng bừng, luôn muốn tạo nên thành tựu ở Tây Nam. Thế mà cuối cùng mấy chục năm chưa đạt được thành tựu gì, bị kẹt lại nơi này, thì ra là vậy. . .

Chương Cừu Kiêm Quỳnh vẫn luôn được xưng là "Mãnh Hổ Đế Quốc", nhưng trong kinh thành, bất kể là thế gia hay quyền quý, đều có những lời phê bình kín đáo về hắn.

Bởi vì danh tiếng và thành tựu của hắn không hoàn toàn tương xứng, Vương Xung trước kia cũng từng hiểu lầm hắn như vậy, nhưng giờ phút này Vương Xung đột nhiên đã hiểu rõ tình cảnh của Chương Cừu Kiêm Quỳnh.

Đại Khâm Nhược Tán không phải loại người ngay từ đầu đã khiến người ta kiêng kị trùng trùng, sinh ra cảnh giác và phòng bị lớn. Không những không, hơn nữa phần lớn người đối mặt hắn ngược lại sẽ sinh ra một loại khinh thường "chỉ là tầm thường thôi", "hư danh vô thực".

Mà đòn công kích thực sự của Đại Khâm Nhược Tán thường đến vào lúc này, một đòn chí mạng, khiến người ta không kịp trở tay.

"Nguồn nước! Nguồn nước a! . . ."

Vương Xung đột nhiên ngẩng đầu lên, phát ra một tiếng thở dài ngửa mặt nhìn trời.

Đại Khâm Nhược Tán đã đưa cho hắn một nan đề thực sự, mà giờ phút này Vương Xung đã không còn lựa chọn nào khác.

. . .

Dưới chân núi, toàn bộ đại quân Ô Tư Tàng và Mông Xá Chiếu đã rút lui, chỉ để lại trên núi đầy rẫy thi thể.

"Thế nào rồi?"

Đại Khâm Nhược Tán vẻ mặt ân cần hỏi. Mặc dù mục tiêu chiến lược đã đạt thành, nhưng trong lòng Đại Khâm Nhược Tán vẫn không có chút nào vui mừng.

Liên quân Ô Tư Tàng và Mông Xá Chiếu gần 50 vạn đại quân, lại có các Đại Tướng đế quốc như Hỏa Thụ Quy Tàng và Đoàn Cát Toàn chỉ huy, lại có hắn và Các La Phượng hỗ trợ từ bên cạnh, hơn nữa còn có sự trợ giúp hậu cần của toàn bộ đế quốc Mông Xá Chiếu, cuối cùng lại đánh thành ra nông nỗi này, cần dựa vào ưu thế số lượng, dùng nhân mạng để lấp vào. Đối với Đại Khâm Nhược Tán mà nói, đây là điều khó có thể tưởng tượng.

Vương Xung dựa vào quân đội ở thế yếu đã đẩy vị Đại Tướng dòng dõi vương thất nổi danh khắp cao nguyên Ô Tư Tàng này vào tuyệt cảnh.

"Mười hai vạn ba ngàn bốn trăm người!"

Truyền lệnh quan đọc lên một con số chính xác.

"Ầm!"

Dù đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng khi nghe thấy con số này, lòng Đại Khâm Nhược Tán vẫn không khỏi trầm xuống. Hơn bốn mươi vạn liên quân Mông Ô rõ ràng trong một trận chiến đấu đã chết trận hơn 12 vạn người, tổn thất vượt quá một phần tư binh lực. Đây quả thực là sự mất mát nặng nề khó có thể chấp nhận.

Con số này vượt xa giới hạn chịu đựng trong lòng Đại Khâm Nhược Tán.

"Sao lại nhiều đến thế? Con số này có chính xác không?"

Đại Khâm Nhược Tán nói với vẻ mặt khó coi.

"Bẩm Đại Tướng, chúng ta đã kiểm kê qua năm lần."

Truyền lệnh quan cúi đầu nói.

"Người Đại Đường tổn thất bao nhiêu?"

"Không thể nào kiểm kê, nhưng ước tính số người tử vong có lẽ vào khoảng hai vạn ba ngàn đến hai vạn bốn ngàn."

Đại Khâm Nhược Tán nhắm mắt lại, rất lâu không nói nên lời.

"Truyền lệnh xuống, toàn quân chỉnh đốn sắp đặt. Ngoài ra, truyền lệnh cho Đại tướng quân Hỏa Thụ Quy Tàng đi cùng ta gặp chủ soái Đại Đường."

. . .

"Công tử, mau nhìn dưới núi có động tĩnh!"

Trên đỉnh núi, Lão Ưng mắt tinh, đột nhiên chỉ xuống dưới núi nói.

"Hả?"

Vương Xung nhíu mày, mạnh mẽ đứng dậy từ mặt đất.

"Đại chiến vừa mới kết thúc, lúc này hắn muốn làm gì?"

"Vương công tử, có thể ra gặp mặt và nói chuyện đôi câu được không?"

Một giọng nói lớn từ dưới núi truyền đến. Nhìn xuống từ đỉnh núi, giữa lúc đó, đại quân Mông Ô dày đặc như sóng nước tách ra, bóng dáng Đại Khâm Nhược Tán và Hỏa Thụ Quy Tàng một lần nữa hiện ra trong tầm mắt mọi người.

Chỉ là khác với lần đầu tiên, thần sắc của Đại Khâm Nhược Tán và Hỏa Thụ Quy Tàng bớt đi một phần tiêu sái, thong dong, mà thêm một phần ngưng trọng và tôn kính.

"Đã đến nước này rồi, Đại Tướng còn muốn dùng âm mưu quỷ kế gì nữa sao?"

Vương Xung vận khí đan điền, hai mắt sáng như tuyết, nhìn xuống dưới núi, vui vẻ không chút sợ hãi nói.

"Công tử nói quá lời rồi, trước mặt công tử, làm gì còn âm mưu quỷ kế nào đáng nhắc tới."

Đại Khâm Nhược Tán thành thật nói.

"Kết quả trận chiến này công tử cũng đã chứng kiến. Nguồn nước của An Nam đô hộ quân tuyệt đối không thể duy trì quá ba ngày. Vì Ô Tư Tàng, cũng vì chính công tử và An Nam đô hộ quân, cho nên Đại Khâm Nhược Tán muốn thành khẩn thương lượng một việc với công tử."

"Đại Khâm Nhược Tán này rốt cuộc muốn làm gì?"

Lần này, ngay cả Vương Nghiêm và Tiên Vu Trọng Thông đang chữa thương cũng không kìm được nhìn nhau, nhíu mày. Bọn họ giao chiến với liên quân Mông Ô cũng đã hơn một tháng, nhưng thái độ của Đại Khâm Nhược Tán vẫn luôn hùng hổ dọa người, không chịu buông tha.

Thái độ khiêm tốn như vậy, hai người cũng là lần đầu tiên chứng kiến trước mặt Đại Khâm Nhược Tán.

"Chuyện nguồn nước không cần Đại Tướng phải hao tâm tổn trí. Đại Tướng có chuyện gì thì cứ nói thẳng."

Vương Xung bình tĩnh nói.

"Vương công tử, vẫn là câu nói đó. Nếu An Nam đô hộ quân và công tử có thể chủ động đầu hàng, ta có thể cam đoan, công tử cùng toàn bộ chiến sĩ An Nam đô hộ quân đều sẽ được đối đãi thích đáng."

"Mặc dù chúng ta không thể thả công tử và các chiến sĩ An Nam đô hộ quân về Đại Đường, nhưng công tử cùng toàn bộ chiến sĩ đều có thể an hưởng cả đời trên cao nguyên Ô Tư Tàng, sẽ không có bất kỳ ai bị thương tổn."

"Đây là kết cục tốt nhất cho cả công tử và Ô Tư Tàng chúng ta. Mong rằng công tử có thể nghiêm túc cân nhắc, như vậy cũng có thể tránh được rất nhiều sự hy sinh vô vị."

Nói đến câu cuối cùng, Đại Khâm Nhược Tán buông chiếc quạt lông vẫn lay động trong tay xuống, ánh mắt nhìn Vương Xung trên đỉnh núi, thần sắc vô cùng chân thành tha thiết.

Toàn bộ chiến trường lặng ngắt như tờ, vô cùng yên tĩnh. Các La Phượng, Đoàn Cát Toàn, Hỏa Thụ Quy Tàng, những cự phách Tây Nam lẽ ra phải cực lực phản đối, giờ phút này đều chọn cách trầm mặc.

Trên đỉnh núi hoàn toàn yên tĩnh, tất cả mọi người đang chờ đợi câu trả lời của Vương Xung.

"Xung nhi, con tự mình quyết định đi."

"Xung công tử, không cần kiêng kỵ, hiện tại ngươi chính là thống soái cao nhất của toàn bộ An Nam đô hộ quân. Bất kể là hòa hay chiến, công tử đều có thể tự mình quyết sách."

Cùng lúc đó, tiếng của Vương Nghiêm và Tiên Vu Trọng Thông đồng thời vang lên bên tai Vương Xung. Không hề có thêm ngôn ngữ nào khác, nhưng hai người đã dùng hành động để biểu đạt sự ủng hộ trọn vẹn dành cho Vương Xung.

"Ha ha!"

Gió nhẹ phất động, Vương Xung thản nhiên cười, ngẩng đầu lên. Đây có phải là một lựa chọn rất khó khăn sao? Chiến tranh Tây Nam tiến hành đến bước này đã là không chết không ngừng, hắn không còn đường lui hay lựa chọn nào khác.

Đại Đường không thể thua, An Nam đô hộ quân cũng không thể thua, và hắn Vương Xung càng không thể thua!

Hơn nữa Đại Khâm Nhược Tán thực sự cho rằng hắn đã thắng chắc rồi sao?

"Đại Tướng, người từng nghe qua một câu nói không?"

Vương Xung nhìn xuống dưới núi, đột nhiên nở nụ cười.

"Cái gì?"

Đồng tử Đại Khâm Nhược Tán co rụt lại. Lúc này Vương Xung vẫn còn cười được, lại còn thản nhiên nhắc đến chuyện khác, thực sự là vượt quá dự liệu của hắn.

"Kẻ nào cười đến cuối cùng, kẻ đó mới là người cười đẹp nhất!"

!!!

Đại Khâm Nhược Tán, Các La Phượng, Hỏa Thụ Quy Tàng ba người đều ngạc nhiên. Các La Phượng được xem là người vô cùng hiểu rõ Đại Đường, nhưng cũng chưa từng nghe thấy cách nói này.

"Già Dị, con du học Đại Đường nhiều năm, có từng nghe thấy loại lời này chưa?"

Các La Phượng nhìn sang một bên, về phía Phượng Già Dị trên người còn quấn băng bó, nghi ngờ hỏi.

"Cái này. . ., hài nhi chưa từng nghe nói."

Phượng Già Dị cúi đầu xuống, tất cả mọi người bị Vương Xung làm cho khó hiểu.

"Ha ha ha, Đại Tướng, trận chiến tranh này chưa đến khắc cuối cùng, chưa biết hươu chết về tay ai, nói vậy vẫn còn quá sớm."

Vương Xung cười ha ha, nói xong câu này, không đợi Đại Khâm Nhược Tán hỏi thêm, lập tức phẩy tay áo bỏ đi, biến mất trên đỉnh núi.

Dưới chân núi, các thống soái liên quân Mông Ô nhìn nhau, ai nấy đều không nói nên lời.

Bản dịch này là tấm lòng của truyen.free, chỉ dành riêng cho bạn đọc nơi đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free