Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 62: Tương lai

"Cút!"

Ngụy Hạo gầm lên giận dữ. Hắn chẳng có chút thiện cảm nào với lũ côn đồ chuyên quấy nhiễu nơi phố thị, ỷ mạnh hiếp yếu, sợ kẻ quyền thế kia. Nào là viết biên nhận cam kết, nào là ép người đi theo, thực chất chẳng qua là thói lưu manh ăn vạ, chuyên chiếm đoạt của người khác mà thôi.

Ngụy Hạo không ngờ lũ côn đồ này lại cả gan lớn đến thế, ngang nhiên dám chặn xe ngựa của mình và Vương Xung để đòi tiền.

"Nhanh chóng tránh ra, nếu dám xông tới thiếu gia thì đừng trách chúng ta không khách khí!"

Thân Hải và Mạnh Long cũng đứng dậy. Hai người vốn trung thành tận tâm, thấy xe của thiếu gia bị chặn đường, lại còn bị tên lưu manh giả vờ mở cửa xe, liền nổi trận lôi đình. Đối với những kẻ vô lại, cả ngày ức hiếp lương dân như lũ du côn, lưu manh này, bọn họ tuyệt sẽ không nương tay.

Thấy Thân Hải và Mạnh Long nổi giận đùng đùng, bộ dáng như sắp ra tay đánh người, tên đàn ông trông như lưu manh kia sắc mặt cứng đờ, dường như có chút e ngại. Nhưng rất nhanh, hắn lại "xùy" một tiếng cười khẩy, liếc nhìn hai người với vẻ mặt cao ngạo, dường như vô cùng khinh thường. Tuy nhiên, vẻ khinh thường ấy chỉ thoáng qua rồi biến mất. Gã đàn ông quay đầu lại, chuyển sang phía Vương Xung trông có vẻ dễ nói chuyện hơn, rồi "hắc hắc" cười nói:

"Hắc hắc, vị công tử đây tướng mạo đường đường, tuấn tú lịch sự, tư��ng lai tất nhiên sẽ là trụ cột quốc gia. Chi bằng cho ta mượn chút bạc đi, yên tâm, ta nhất định sẽ trả."

"Làm càn!"

Thân Hải và Mạnh Long sắc mặt lạnh đi, đan điền trong cơ thể như muốn vỡ tung, toàn thân đột ngột bộc phát ra một luồng khí thế mãnh liệt. Bọn họ vươn tay, một người nắm lấy cánh tay tên đàn ông lưu manh, cổ tay run lên, định hất văng hắn đi.

Thân Hải và Mạnh Long đều là cao thủ trong quân ngũ. Dù sau này bị thương trên chiến trường, thực lực suy giảm đáng kể, buộc phải xuất ngũ về Vương gia, nhưng bản lĩnh của hai người vẫn không phải người thường có thể sánh được. Cú hất này, ít nhất có thể khiến hắn bay xa hơn hai mươi trượng, gãy nát xương cốt toàn thân.

"Khoan đã!"

Vương Xung đột nhiên gọi hai người lại.

Vương Xung vốn đang mãi suy nghĩ chuyện riêng. Những loại côn đồ chặn đường như thế này, có Ngụy Hạo cùng Thân Hải, Mạnh Long ở đây, đâu cần hắn phải bận tâm. Nhưng khi nghe thấy giọng điệu và câu nói cuối cùng của tên lưu manh kia, tim Vương Xung bỗng nhiên đập thót một cái. Những lời này, và cả giọng nói này, Vương Xung thực sự quá đỗi quen thuộc.

"Lệnh công tử đây tướng mạo đường đường, tuấn tú lịch sự, tương lai tất nhiên sẽ là trụ cột quốc gia." Khi gặp mặt các công tử quý tộc, đệ tử thế gia, vị kia lúc nào cũng tươi cười, dùng giọng điệu tương tự, không ngừng lặp lại câu nói quen thuộc mang tính biểu tượng này. Mặc dù nghe có vẻ là lời ca ngợi, nhưng những ai từng nghe qua những lời này đều biết, khi vị kia nói ra, hoàn toàn chẳng có chút thành ý nào. Một câu nói đó, hắn có thể lặp đi lặp lại trước mặt hàng chục, hàng trăm vương công đệ tử, hơn nữa chẳng hề thay đổi lấy một chữ.

Trong ký ức, Vương Xung cũng từng nghe qua một lần. Dù chỉ duy nhất một lần, nhưng Vương Xung lại vĩnh viễn nhớ kỹ người này.

—— dù kể từ đó về sau, Vương Xung chưa từng gặp lại người này.

Vương Xung nghiêng đầu, cẩn thận đánh giá tên đàn ông trông như lưu manh kia. Lần đầu tiên nhìn, Vương Xung căn bản không nhận ra. Cái dáng vẻ luộm thuộm này khiến Vương Xung hoàn toàn không có ấn tượng gì. Nhưng đến lần thứ hai nhìn kỹ, thấy dưới mái tóc bù xù kia là đôi môi mỏng, trông có vẻ cay nghiệt nhưng lại rất đặc trưng, cùng với một nốt ruồi nhạt dưới môi, tim Vương Xung chợt nhảy dựng, cuối cùng cũng nhận ra.

"Thật là hắn!" Vương Xung nhìn tên đàn ông trông như lưu manh trước mặt, trong lòng bỗng chốc dấy lên sóng gió vạn trượng.

Vương Xung tuyệt đối không ngờ rằng mình lại nhìn thấy người đó, người trong ký ức, ở nơi này, trong một hoàn cảnh như thế này. So với hình ảnh hăng hái, khí phách kiêu hùng trong ký ức, người đang đứng trước mắt với dáng vẻ sa sút này kém xa một trời một vực.

"Vương Xung, sao thế?" Ngụy Hạo kinh ngạc hỏi.

Vương Xung từ nãy đến giờ cứ ngơ ngác ngồi đó không nói một lời, chẳng biết đang suy nghĩ điều gì. Theo ý hắn, những loại cặn bã lưu manh này căn bản không cần bận tâm, trực tiếp hất văng đi là được. Chẳng hiểu sao Vương Xung lại gọi Thân Hải và Mạnh Long dừng lại.

Vương Xung khoát tay áo, không nói nhiều.

"Thân Hải, Mạnh Long, buông hắn ra." Vương Xung nói.

Hai người hiểu ý, dù trong lòng lấy làm lạ, nhưng vẫn làm theo lời Vương Xung, buông tên đàn ông kia ra.

"Ngươi muốn mượn bao nhiêu tiền?" Vương Xung nhìn tên đàn ông trông như lưu manh kia hỏi. Dù cho trông không giống với trong ký ức, nhưng nếu tính toán kỹ, vào thời điểm này, hắn vẫn chưa đạt được ý nguyện, một mình đến kinh thành, chưa quen cuộc sống nơi đây, chính là giai đoạn sa sút nhất trong đời hắn. Bình tĩnh mà xét, Vương Xung thực ra không có ấn tượng tốt về người này. Hắn xảo trá, dối trá, có thù tất báo, nhưng dù vậy, người này cũng tuyệt không phải không có một chút ưu điểm nào. Nếu như vào lúc này kết một mối thiện duyên với hắn, tương lai có lẽ sẽ có ích cho bản thân, cho Vương gia, cho toàn bộ Đại Đường, và cả kế hoạch của mình nữa.

"Cho ta mười lạng hoàng kim đi! Không đúng, là ba mươi lạng, bốn mươi lạng... Không! Hay là cho ta một trăm lạng đi!"

Tên đàn ông trông như lưu manh vừa mở miệng đã đòi mười lạng hoàng kim. Thấy Vương Xung không phản đối, hắn liền được đà lấn tới, cuối cùng trực tiếp tăng lên đến một trăm lạng hoàng kim.

"Ngươi nói khoác!" Vương Xung chưa mở miệng, Ngụy Hạo đã không nhịn được mắng ầm lên. Một trăm lạng ư? Ngươi nghĩ là tiền đồng chắc! Một tên lưu manh không biết từ đâu ra, chẳng thân thích quen biết gì, lại dám mở miệng đòi mượn một trăm lạng hoàng kim, quả thực là quá vô lý! Ngụy Hạo dám cá rằng tên lưu manh này tuyệt đối là nhắm vào ba vạn tám ngàn bốn trăm lạng hoàng kim mà Vương Xung đã kiếm được ở Thanh Phượng Lâu. Lũ lưu manh này thật sự là gan trời, dám trắng trợn lừa đảo kiếm chác từ Vương gia và Ngụy gia!

"Ngụy Hạo!" Vương Xung gọi lại người bạn thân, quay đầu nhìn thùng xe, vén tấm vải đen che đậy lên, trực tiếp đẩy ra một chồng hoàng kim từ bên dưới.

"Đây là một ngàn lạng hoàng kim! Ngươi không cần trả lại đâu, cứ cầm đi."

Vương Xung đẩy chồng hoàng kim về phía tên đàn ông.

Trong tích tắc, toàn bộ không gian trên xe ngựa chìm vào tĩnh lặng. Ngụy Hạo, Thân Hải, Mạnh Long, kể cả người đánh xe của Vương gia ở phía trước, tất cả mọi người đều im bặt, kinh ngạc nhìn Vương Xung. Không ai ngờ rằng Vương Xung lại tùy tiện đưa một ngàn lạng hoàng kim cho một tên lưu manh xa lạ ven đường như thế.

"Cho ta ư?" Ngay cả tên đàn ông trông như lưu manh kia cũng trợn tròn mắt, vẻ mặt kinh ngạc, không thể tin được Vương Xung lại thực sự cho, hơn nữa còn cho nhiều hơn cả số hắn nói.

"Trông ta có vẻ giống kẻ nói dối lắm sao?" Vương Xung cười nói.

"Vương Xung?" Ngụy Hạo không nhịn được kêu lên. Dù có nhiều tiền đến mấy cũng không thể cho loại lưu manh này, chẳng khác nào nước đổ lá môn.

"Đa tạ, đa tạ." Nghe thấy giọng Ngụy Hạo, tên đàn ông trong lòng lại giật thót, vội vàng xắn hai tay áo để ôm vàng. Trên đời này hóa ra lại có kẻ ngốc đến vậy, tùy tiện tặng mình một ngàn lạng hoàng kim, đúng là miếng bánh từ trên trời rơi xuống mà!

". . . Nếu không muốn thua đến mức chỉ còn mỗi cái quần xà lỏn, ta có một đề nghị nhỏ. Dưới bàn cược số hai trong Kim Sư Phường có một cơ quan nhỏ không dễ nhận thấy, ngươi chỉ cần lén lút đến đó, dùng chân đá hỏng nó, thì người của Kim Sư Phường sẽ không thể gian lận trên những quân xúc xắc nữa."

Khi tên đàn ông ôm vàng, Vương Xung đột nhiên cười hì hì mở miệng nói.

"Xoạt!" Tiếng vàng xủng xẻng bỗng im bặt. Tên đàn ông trông như lưu manh kia chợt ngẩng đầu lên, há hốc mồm, vẻ mặt như vừa gặp quỷ.

"Sao ngươi biết?" Từ đầu đến cuối hắn chưa từng nói mình thích đánh bạc, càng không nói mình thường xuyên đến Kim Sư Phường chơi. Đánh chết hắn cũng chẳng thể hiểu nổi, thiếu niên mười mấy tuổi này làm sao mà biết hắn thường xuyên đến sòng bạc. Hơn nữa, Kim Sư Phường từ trước đến nay luôn có danh tiếng rất tốt, hắn chính là vì nhìn trúng điểm này nên mới thường xuyên lui tới. Thế mà thiếu niên này lại nói Kim Sư Phường gian lận! Hắn tự nhận mình không ngu ngốc, chơi ở Kim Sư Phường lâu như vậy, căn bản không phát hiện ra bất kỳ sơ hở nào. Hơn nữa, chuyện bí mật như vậy, ngay cả những lão dân cờ bạc ở Kim Sư Phường cũng không hay biết, một đứa trẻ mười mấy tuổi như hắn làm sao mà biết được?

"Lắm lời cái gì, trong kinh thành này còn có chuyện gì mà thiếu gia chúng ta kh��ng biết sao!"

Thân Hải và Mạnh Long lập tức quát mắng trách cứ. Mặc dù tên đàn ông trông như lưu manh kia vẫn vẻ mặt như gặp quỷ, nhưng Thân Hải và Mạnh Long lại chẳng hề lấy làm lạ chút nào. Thật sự trong kinh thành này không có bao nhiêu chuyện mà thiếu gia nhà mình không biết, bởi vì, thiếu gia nhà mình vốn dĩ trước kia cũng là một trong số đó.

"Thân Hải, Mạnh Long, thôi được rồi." Vương Xung cười khoát tay áo, ngăn hai người lại. Những chuyện ở Kim Sư Phường kia, trong tương lai căn bản chẳng đáng là gì. Khi thế giới này sụp đổ, rất nhiều bí mật đều không còn là bí mật nữa. Bởi vì những người hé lộ bí mật đó, vốn dĩ chính là bọn họ. Tuy nhiên hiện tại, bí mật này có lẽ vẫn chưa có ai phát hiện ra.

"Gần Thanh Phượng Lâu hình như có một sòng bạc như vậy, ngoài Kim Sư Lâu ra, ta thật sự không nghĩ ra còn có nơi nào khác. Mặt khác, nếu không muốn thua sạch bách, thực ra cách tốt nhất chính là đừng đi đánh bạc!"

Để lại những lời này, Vương Xung vươn ngón tay gõ hai cái lên mui xe ngựa, xe ngựa liền chầm chậm khởi động, tiếp tục chạy về phía trước. Lần đầu tiên tiếp xúc với vị "đại nhân vật" tương lai này, để lại một ngàn lạng hoàng kim là đủ rồi. Rất nhiều chuyện đều là quá khích thành dở, nói quá nhiều, chưa hẳn đã là chuyện tốt.

"Đây rốt cuộc là công tử nhà ai? Thật kỳ lạ!"

Tên đàn ông trông như lưu manh kia kinh ngạc đứng tại chỗ, lặng lẽ nhìn chiếc xe ngựa của Vương Xung biến mất ở phía xa, một câu cũng không nói nên lời. Mặc dù hiện tại sa sút, nhưng đối với những công tử nhà giàu, con cháu thế gia kia, hắn từ trước đến nay chẳng hề để mắt. Vì coi thường nên hắn mới không kiêng nể gì. Nhưng thiếu niên kia, thiếu niên mười mấy tuổi ấy. . . đã để lại cho hắn một ấn tượng vô cùng kỳ lạ.

"Mặc kệ! Khó khăn lắm mới gặp được một kẻ ngốc như vậy, trước hết cứ đi chơi một chút đã."

Tên đàn ông trông như lưu manh kia giấu chặt chồng hoàng kim trong ngực, sau đó bước đi về phía xa.

"Ha ha ha, mọi người mau nhìn xem, ai đến rồi kìa. Quốc Cữu gia đấy!"

"Hắc hắc, hắn là Quốc Cữu gia ư, lão tử đây còn là hậu duệ quý tộc hoàng thất đây!"

. . . Tên đàn ông trông như lưu manh vừa mới bước vào Kim Sư Phường, trong hành lang đầy chướng khí mù mịt lập tức vang lên một tràng cười lớn. Từ bốn phương tám hướng, từng đám con bạc dường như đã quá quen mặt hắn, từng người một cất tiếng mỉa mai một cách âm dương quái khí. Nghe tiếng cười quái dị từ bốn phương tám hướng, tên đàn ông dừng bước, mặt lúc xanh lúc đỏ.

"Lũ chó mắt nhìn người thấp hèn các ngươi, sớm muộn gì cũng có một ngày, ta sẽ bắt các ngươi phải phủ phục dưới chân ta, Dương Chiêu này!"

Tên đàn ông trông như lưu manh thầm nghĩ đầy hung hăng trong lòng. Cưỡng chế cơn tức giận trong lòng, tên đàn ông ôm vàng, đi về phía một bàn cược. Tuy nhiên, đi được vài bước, trong lòng hắn khẽ động, lại chuyển hướng đến bàn cược số hai. Nhưng rồi chợt nhớ đến lời Vương Xung đã nói trước khi rời đi.

Để độc giả có được trải nghiệm trọn vẹn nhất, bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free