(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 661: Ám sát!
"A?"
Ánh mắt Vương Xung chợt lóe lên, cuối cùng cũng lộ ra một tia bất ngờ.
"Ý ông là sao?"
Mặc dù có chút bất mãn với Hoàng gia, nhưng đối với Trương Thọ Chi, Vương Xung vẫn hết mực tin tưởng.
"Công tử nếu cẩn thận hồi tưởng, ắt sẽ phát hiện rằng Hoàng gia kỳ thực vẫn chế tạo được một phần đáng kể sắt thép cho tường thành. Chỉ là về sau, khi tất cả tinh thiết trong gia tộc đã dùng hết, Hoàng gia ra chợ mua sắm mới phát hiện toàn bộ khoáng thạch đã cạn kiệt."
Trương Thọ Chi nói.
"Sao có thể như vậy!"
Vương Xung không chút nghĩ ngợi đã phản bác Trương Thọ Chi.
"Đại Đường Đế Quốc, bốn phương tám hướng, mọi nơi đều không ngừng cung ứng tinh thiết và quặng sắt về kinh sư. Suốt mấy trăm năm qua, nguồn cung luôn lớn hơn cầu, tinh thiết và quặng sắt trên thị trường chưa bao giờ đứt đoạn, sao đến lượt Hoàng gia lại hết?"
Vương Xung vẻ mặt không tin. Không phải hắn không tin Trương Thọ Chi, mà là cái cớ của Hoàng gia quá khó để người khác tin phục. Hắn sống ở kinh thành nhiều năm như vậy, trước kia từng ngang tàng lang bạt, giao du với các đệ tử thế gia, ít nhiều cũng hiểu rõ tình hình kinh thành.
Cách nói của Hoàng gia căn bản không đứng vững, đừng nói là hắn, ngay cả những người khác cũng tuyệt đối không dễ dàng tin tưởng bọn họ.
"Tình huống bình thường quả thật không thể nào, nhưng đoạn thời gian đó đã xảy ra một chuyện. Những thương nhân Đại Thực ở kinh thành, không biết vì sao, đột nhiên hành xử khác thường. Sau khi bán hết trân châu, mã não, họ không mua sắm tơ lụa, trà hay gốm sứ nữa, mà lại đi thu mua tinh thiết và quặng sắt. Hoàng gia lúc ấy cũng chính vì sự tham gia của bọn họ, mới dẫn đến không có quặng sắt và tinh thiết để dùng."
"Ong!"
Trương Thọ Chi còn chưa dứt lời, Vương Xung toàn thân chấn động, đột ngột ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn về phía đối diện.
"Trương lão tiên sinh, ông vừa nói gì? Người Đại Thực ư?"
"Xung công tử, người sao vậy?"
Trương Thọ Chi bị thần sắc của Vương Xung làm cho hoảng sợ hơn. Ngoại trừ trận chiến Tây Nam cách đây không lâu, Trương Thọ Chi chưa từng thấy loại thần sắc này trên mặt Vương Xung.
"Trương lão tiên sinh, ông vừa nói thương nhân Đại Thực ngang nhiên thu mua tinh thiết và khoáng thạch ở kinh sư sao?"
Vương Xung không để ý đến Trương Thọ Chi, mạnh mẽ duỗi tay ra, nắm chặt cánh tay ông. Sau khi thấy Trương Thọ Chi ngờ vực gật đầu, trong đầu Vương Xung "ong" một tiếng, tựa như có tiếng nổ lớn vang vọng.
"Hô!"
Trong xe ngựa hoàn toàn yên tĩnh, nhưng lòng Vương Xung lại dậy sóng ngất trời.
Ba năm chiến tranh, mười năm chuẩn bị!
Tinh thiết và quặng sắt, từ trước đến nay đều gắn liền với chiến tranh và cái chết. Việc người Đại Thực ngang nhiên thu mua tinh thiết và quặng sắt ở Trung Thổ chỉ nói lên một điều: người Đại Thực đang chuẩn bị cho một cuộc chiến mới!
Và đối tượng đáng để người Đại Thực khai chiến...
Trong ký ức của Vương Xung, phía tây Tây Vực, tại Cực Tây Chi Địa nơi Đại Thực đế quốc tọa lạc, khi Đại Đường Đế Quốc phương đông chậm rãi dừng bước chân khuếch trương, dần trở nên bảo thủ, thì đế quốc xa xôi kia, gọi là Đại Thực, đã hoàn thành việc chinh phạt tất cả thế lực xung quanh.
Ngay cả Điều Chi cũng đã trở thành phiên thuộc quốc của nó.
Khi Đại Đường phương đông vẫn còn ấn tượng về người Đại Thực là:
Trông không khác gì người Hồ, chỉ biết buôn bán hương liệu, bảo thạch, lạc đà, một quốc gia nhỏ bé với diện tích tương đương Mông Xá Chiếu và Cao Ly. Nhưng họ lại không hề hay biết rằng đế quốc kia đã hoàn thành quá trình khuếch trương quan trọng nhất, đang bước vào thời kỳ đỉnh cao nhất.
Đây là một đế quốc khổng lồ với hơn 28 triệu dân, diện tích quốc thổ 12,6 triệu kilômét vuông, còn lớn hơn cả Đại Đường. Ở thời đại này, thực sự có thể sánh vai tồn tại chỉ có hai đại đế quốc:
Một là "Đường", cái còn lại chính là Đại Thực.
Chỉ có điều, ở thời đại này, bất kể là đại đế quốc nào cũng không thừa nhận sự tồn tại của đối phương.
Mà nếu Đại Thực đế quốc muốn phát động chiến tranh, thì chỉ có một phương hướng: đó chính là Đại Đường phương đông, cùng Thân Độc.
"Công tử, công tử..."
Một giọng nói lo lắng từ xa vọng lại, rồi một khuôn mặt già nua đầy gian nan vất vả cũng dần trở nên rõ ràng trong tầm mắt.
Trương Thọ Chi nhìn Vương Xung trước mắt, tràn đầy lo lắng. Vừa nói chuyện Hoàng gia, lại nói chuyện người Đại Thực, không hiểu sao Vương Xung lại cứ đứng yên bất động như hiện tại, chẳng nghe thấy gì cả.
"A! Ta không sao."
Vương Xung lắc đầu, lấy lại tinh thần.
"Chuyện Hoàng gia ta đã biết. Hãy nói với họ rằng, chuyện Tây Nam cứ bỏ qua đi. Chỉ cần hoàn thành khế ước đã định, ta có thể xem như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Thế nhưng, nếu còn có lần sau, ta nhất định sẽ khiến họ không thể tồn tại."
Với địa vị và ảnh hưởng của Vương gia hiện tại, dù Hoàng gia là thế gia đúc kiếm ở kinh thành, có mấy trăm năm truyền thừa, vẫn có thể dễ dàng sụp đổ, tan thành mây khói.
— Đây tuyệt đối không chỉ là một lời uy hiếp suông.
"Nhất định! Nhất định!"
Nghe những lời này của Vương Xung, Trương Thọ Chi đại hỉ.
"Xảy ra sơ suất lớn đến vậy, dù cho họ có lá gan lớn như trời, cũng tuyệt đối không dám tái phạm."
Giữa đại sư Đất Mộc và các thế gia đúc kiếm có mối liên hệ tự nhiên. Hơn nữa, Hoàng gia kinh thành, với tư cách một trong những thế gia đúc kiếm lớn nhất Đại Đường, còn có tác dụng cực kỳ quan trọng. Nếu Vương Xung về sau còn muốn làm những việc khác, Hoàng gia nhất định vẫn có thể phát huy tác dụng rất lớn.
Đây cũng là lý do Trương Thọ Chi bằng lòng cầu tình cho Hoàng gia.
— Chỉ có sở hữu kỹ thuật rèn sắt thép cao cấp nhất mới có thể chế tạo đao kiếm cùng các loại vũ khí. Trình Trương Hoàng Lỗ tứ đại thế gia cũng không chỉ biết chế tạo đao kiếm mà thôi.
Trương Thọ Chi nhanh chóng mở cửa xe rồi rời đi.
Nhưng Vương Xung ngồi trong xe ngựa, nỗi lòng phập phồng, mãi không thể bình tĩnh.
Bên ngoài cửa xe ngựa, bầu trời kinh sư trong xanh sáng sủa, vạn dặm không mây, nhưng Vương Xung lại rõ ràng cảm nhận được một cỗ khí tức chiến tranh sắp kéo đến trong không khí.
Trận chiến Talas!
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, một ý niệm chợt lóe lên trong đầu Vương Xung: đây là trận chiến đầu tiên, cũng là trận chiến lớn nhất giữa Đại Đường và Đại Thực, hai đế quốc lớn nhất Đông Tây.
Hơn nữa, trong kế hoạch của Vương Xung, đây cũng là một cuộc chiến mà hắn phải thay đổi, và phải giành chiến thắng!
"Ong!"
Thời gian chậm rãi trôi qua, không biết đã bao lâu. Khi Vương Xung đang chìm trong suy nghĩ, đột nhiên, một cảm giác khác thường dâng lên trong lòng, không hề có dấu hiệu báo trước. Một luồng nguy hiểm mãnh liệt đột nhiên trào ra từ nội tâm, và trong thời gian ngắn đã nhanh chóng cô đặc đến mức khiến da đầu Vương Xung tê dại dựng tóc gáy.
Trong tích tắc, mí mắt Vương Xung giật mạnh.
"Rầm!"
Không kịp nghĩ nhiều, trong chớp mắt, Vương Xung đột nhiên phá vỡ vách xe ngựa, bay vọt ra ngoài. Cùng lúc bay ra ngoài, Vương Xung vỗ mạnh bàn tay, một luồng cương khí hùng hậu xuyên qua xe ngựa phát ra, cũng chấn văng người phu xe đang ngồi phía trước càng xe.
"Ầm ầm!"
Hầu như cùng lúc Vương Xung bay ra ngoài, một tiếng ầm vang, sau lưng đột nhiên truyền đến một tiếng nổ mạnh kinh thiên, khí lãng bắn ra tứ phía. Đồng thời, những tiếng kinh hô liên tiếp vang lên trong tai, đám đông xung quanh một mảnh hoảng sợ, nhao nhao lùi lại như tránh ôn dịch.
Cách hơn mười trượng, Vương Xung đột nhiên quay đầu, chứng kiến cảnh tượng sau lưng, sắc mặt lập tức trở nên vô cùng khó coi.
Chỉ thấy phía sau, mặt đất sụp đổ, và trong hố sụp đổ kia, chiếc xe ngựa Thanh Đồng mà Vương Xung vừa ngồi đã tan nát thành từng mảnh, càng xe, khung xe, cửa xe đều vương vãi khắp nơi.
Giữa những mảnh vỡ tan tành ấy, một chiếc chuông Thanh Đồng khổng lồ, nặng như núi, rơi nằm tại đó. Nếu không phải Vương Xung phản ứng nhanh, giờ đây hắn đã cùng khung xe ngựa kia bị chiếc chuông Thanh Đồng từ trên trời giáng xuống nghiền nát thành thịt vụn.
"Cái này, chiếc chuông Thanh Đồng khổng lồ này rốt cuộc từ đâu đến vậy?"
Người phu xe ngã ngồi trên mặt đất, mặt anh ta đầy máu tươi, trong ánh mắt còn có nỗi kinh hoàng sâu sắc. Một mảnh vỡ xe cắm xuyên qua bắp đùi anh ta, máu chảy như suối, nhưng anh ta dường như hoàn toàn không cảm thấy gì. Nếu không phải Vương Xung kịp thời đánh bay anh ta, giờ đây anh ta đã cùng chiếc xe ngựa phía trước bị nghiền nát thành mảnh vụn.
"Mau đi, mau đi..."
"Bà ơi, bà ơi, cháu sợ quá!"
...
Xung quanh một mảnh hỗn loạn, rất nhiều người bị biến cố bất thình lình này làm cho sợ hãi đến ngã ngồi trên mặt đất. Một vài bé gái thét chói tai nức nở, những bà lão tóc bạc phơ thì tái mét mặt mày vì kinh sợ.
Rất nhiều người đều bị những mảnh vỡ xe ngựa bay ra đâm bị thương, trên người vết máu loang lổ. Nhưng nhiều người hơn vẫn là bị dọa sợ.
Bác Lãng Chung!
Vương Xung nhìn chiếc chuông lớn phía sau, thần sắc tái nhợt, sắc mặt vô cùng khó coi.
Hơn một nghìn năm trước, thời Tiên Tần, để đối phó Thủy Hoàng Đế đương thời, đã có người dùng biện pháp ám sát này tại Bác L��ng. Vương Xung thật không ngờ, rõ ràng cũng có người dùng thủ đoạn tương tự để đối phó chính mình.
"Ông!"
Vương Xung quét mắt một vòng, nhanh chóng nhìn lên bầu trời. Khác với những người khác, Vương Xung rất chắc chắn rằng chiếc chuông Thanh Đồng lớn này rơi xuống từ trên không trung, hơn nữa còn là từ rất cao.
Nhưng Vương Xung ngẩng đầu, trên bầu trời trống rỗng, chẳng có gì cả.
Chiếc chuông Thanh Đồng khổng lồ này rốt cuộc từ đâu đến?
"Người đâu, dọn dẹp nơi này sạch sẽ, an bài những người bị thương đi cứu chữa kịp thời."
"Vâng, công tử."
Vương Xung vừa dứt lời, từng bóng người lập tức chui ra từ những nơi ẩn nấp xung quanh. Đây đều là hộ vệ của Vương gia. Vương Xung được phong hầu, toàn bộ Vương thị nhất tộc vô cùng coi trọng hắn bây giờ. Ngay cả Vương Xung không muốn, đại bá Vương Tuyên, dượng Lý Lâm, tiểu thúc Vương Bí cũng sẽ không đồng ý.
"Mời đi theo ta."
"Tiểu cô nương, cháu sao rồi?"
...
Hộ vệ Vương gia vừa mới xông tới từ bốn phía. Chuyện nói thì chậm, nhưng xảy ra rất nhanh. Ngay sau biến cố kịch liệt, trong khoảnh khắc mọi người lơi lỏng cảnh giác nhất, "ầm ầm", một bức tường đá xanh xây chồng chất gần chỗ Vương Xung vỡ tan. Phía sau bức tường, một bóng người mặc áo giáp to lớn, chân đạp vòng Kinh Cức Quang Hoàn sáng rực, mạnh mẽ lao ra.
"Tây Ngõa Đạt Lạp, Tát Ô Tát, Lý Ngõa Nhĩ Nao!..."
Gã cự hán phát ra những âm thanh khó hiểu từ trong miệng. Tiếng còn chưa dứt, Kim Đao lóe lên, "ầm ầm", một luồng đao khí rộng lớn như tấm lụa xé gió mà ra, trong thời gian ngắn bao phủ toàn thân Vương Xung.
Đao khí lướt qua, ngay cả không khí cũng bị chém thành hai nửa, như sóng nước vậy, hiện ra hai vết chém rõ ràng cao hơn mười trượng.
"A! —"
Xung quanh một mảnh tiếng thét chói tai, ngay cả những hộ vệ Vương gia đang ẩn nấp trong bóng tối cũng tái mét mặt mày. Trong cảm giác của mọi người, khí tức trên thân gã cự hán mặc khôi giáp kia vô cùng hung hãn, giống như một luồng sóng dữ cuồng bạo, chực chờ bao phủ tất cả mọi người nơi đây.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.