(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 7: Xuân Vũ yến!
“Vào đây.”
Lý Thái Ất nói.
Rất nhanh, thái giám Cao Lực Sĩ đang mặc trang phục thái giám bước nhanh đến.
“Điện hạ, ba ngày sau bệ hạ sẽ tổ chức Xuân Vũ yến tại Lân Đức Điện. Đây là thiệp mời do Lý công công mang tới, kính xin điện hạ xem qua.”
Cao Lực Sĩ cúi ngư���i nói, đoạn, hai tay dâng lên Kim thiếp Long Văn.
Trải qua nửa tháng ở chung, Cao Lực Sĩ sớm đã yên tâm, biết rõ vị Tam hoàng tử trước mắt này tuyệt không mang tiếng xấu như lời đồn. Trước mặt Lý Thái Ất, ông ta cũng không còn câu nệ, e sợ như trước đây.
Hơn nữa, Cao Lực Sĩ là người lanh lợi, biết nhìn mặt mà nói chuyện, lại siêng năng, bởi vậy rất nhanh đã được Tam hoàng tử trọng dụng.
“Ừm, ngươi lui xuống trước đi!”
Lý Thái Ất phất tay áo nói.
“Vâng!”
Cao Lực Sĩ nhanh chóng rút lui.
Lý Thái Ất tiếp nhận Kim thiếp Long Văn, mở ra xem, chỉ liếc mắt một cái, thần sắc lập tức trở nên ngưng trọng.
“Ba tháng ba mươi. . .”
Nhìn thấy thời gian trên Kim thiếp Long Văn, mí mắt Lý Thái Ất giật giật.
Trước đó không nghĩ nhiều, nhưng khi thấy thời gian này, trong lòng Lý Thái Ất chấn động, bất chợt nhớ ra một chuyện.
Lân Đức Điện là nơi chuyên dùng cho yến tiệc của hoàng thất, từ quốc yến cho đến vũ nhạc giải trí, tất cả đều diễn ra ở đây, chẳng có gì đáng ngạc nhiên, nhưng Xuân Vũ yến ngày ba tháng ba mươi thì không hề tầm thường.
Ở kiếp trước, dù cho Trung Thổ nơi hắn từng sống chỉ còn lại một tòa thành trì u tối, nhưng Lý Thái Ất lại nhớ rõ rành mạch một sự kiện đã thay đổi vận mệnh Trung Thổ ngay từ ban đầu ——
Đường Hoàng mở yến tiệc, Đột Quyết nghị hòa!
Đây không chỉ là một buổi yến hội đơn giản, mà là điểm khởi đầu cho cuộc chiến vận mệnh giữa Đại Đường và Đột Quyết!
Nếu ta không lầm, ba ngày sau, trong buổi yến tiệc tại Lân Đức Điện, sẽ xảy ra một sự kiện trọng đại ảnh hưởng đến toàn bộ Trung Thổ Thần Châu, thậm chí hàng ngàn năm về sau!
“Đường Hoàng hai mươi hai năm, Xuân Vũ yến. . . tuyệt sẽ không sai!”
Lý Thái Ất xoay mình đứng dậy sau án thư, thần sắc không còn vẻ bình tĩnh như trước.
Kiếp trước, Xuân Vũ yến vốn là một buổi yến hội bình thường nhất, mưa nuôi trăm loại ngũ cốc, Xuân Vũ yến được tổ chức hàng năm theo thông lệ nhằm cầu nguyện một mùa màng bội thu.
Thế nhưng, Xuân Vũ yến năm Đường Hoàng thứ hai mươi hai, lại đột nhiên truyền đến ý muốn hòa đàm của Đột Quyết.
Trong khoảng thời gian ngắn, Xuân Vũ yến biến thành một cuộc họp triều đình.
Về ý nguyện hòa đàm, triều thần tranh cãi không ngớt.
Cuối cùng, sau sự bỏ phiếu của văn võ bá quan, quyết định chấp nhận hòa đàm, hơn nữa để thể hiện thành ý, hai bên cùng lui về một trăm dặm, vạch ra một vùng ranh giới tại biên giới hai nước, làm nơi giao thương hữu nghị.
Những ngày đầu, Đột Quyết vẫn rất hữu hảo tiếp đón sứ giả Đại Đường, nhưng ngay ngày ký kết hiệp nghị, đại tướng quân được phái đi làm đại diện của Đại Đường đã bị Đột Quyết mưu hại, bị mười vạn mũi tên dài bắn chết trong hẻm núi.
Sử gọi là “Kinh Lôi Chi Biến”!
“Tất cả khởi nguồn đều ở nơi đây! Trời đã cho ta cơ hội, dù thế nào, ta cũng nhất định phải thay đổi thế giới này! Tái hiện sự huy hoàng của Đại Đường và Trung Thổ!”
Lý Thái Ất nhíu chặt lông mày, nắm chặt Kim thiếp Long Văn trong tay, ánh sáng kiên định lóe lên trong mắt.
. . .
Ba ngày sau, Lân Đức Điện.
Là nơi tổ chức yến tiệc, Lân Đức Điện cao lớn hùng vĩ, thân điện được xây dựng từ nhiều kiến trúc cao thấp khác nhau, nhìn tổng thể vô cùng tráng lệ. Hành lang phía Đông có Úc Nghi Lâu, hành lang phía Tây có Kết Hàng Xóm Lâu, cấu trúc tinh xảo bảo vệ chặt chẽ tòa chủ điện lộng lẫy ở chính giữa.
Trời dần tối, bên ngoài Lân Đức Điện tường đỏ ngói vàng, sấm mùa xuân vang lớn, mưa sinh trăm hạt, mưa thấm vạn vật, chính là dấu hiệu bắt đầu Xuân Vũ yến.
“Điện hạ, đã đến.”
Dưới sự dẫn dắt của Cao Lực Sĩ, Lý Thái Ất xuất hiện bên ngoài Lân Đức Điện vàng son lộng lẫy.
Chỉ thấy trong màn mưa phùn mờ ảo, văn võ bá quan đông đảo, như dòng sông đổ, dọc theo đan trì bạch ngọc chậm rãi bước vào Lân Đức Điện, trông vô cùng long trọng.
Những người có mặt tại Xuân Vũ yến, bất kể là Đường Hoàng hay văn võ bá quan, hay cung nữ, thái giám, thị vệ, trên người mỗi người đều phải thấm đẫm mưa xuân, để thể hiện sự ban ơn của Vũ Thần. Ngay cả sơn hào hải vị được đưa vào Lân Đức Điện cũng phải trải qua lễ tẩy trần của mưa xuân.
—— Việc chọn ngày hôm nay để khai yến là do Khâm Thi��n Giám đã xem xét kỹ lưỡng mới định ra, nếu là mưa lớn, ắt sẽ bị bệnh nặng, chỉ có loại mưa phùn mờ ảo này là thích hợp nhất.
Sắc trời nhập nhoạng, những chiếc đèn lồng đỏ lớn treo trên mái hiên Lân Đức Điện lúc này cũng lần lượt được thắp sáng, loáng thoáng có thể thấy được trong màn mưa xuân mờ ảo, trông như cảnh tiên.
“Vào đi thôi!”
Lý Thái Ất chỉ liếc qua một cái, liền để mưa xuân thấm ướt mà bước vào Lân Đức Điện.
Trong sảnh yến tiệc, được chia thành hai khu, bày trí những chiếc bàn, ghế nhỏ làm từ gỗ Tử Đàn tinh xảo, mỗi người một bàn một ghế. Quan viên từ Tam phẩm trở lên và các phiên vương dự yến trong nội điện, còn các quan viên khác thì ngồi ở ngoại điện.
Lúc này, yến tiệc đã bắt đầu, không khí vô cùng náo nhiệt.
Chỉ thấy trên nền đất lát Bạch Ngọc, ánh sáng phản chiếu khiến người ta phải nheo mắt, phản chiếu hình ảnh những Vũ Cơ nhanh nhẹn, ống tay áo phất phới, ca múa mừng cảnh thái bình.
Và cùng với từng đợt tiếng nhạc du dương, trong không khí còn phảng phất tràn ngập mùi đ��n hương thoang thoảng, khiến người ta cảm thấy sảng khoái dễ chịu. Chỉ thấy bốn phía bậc thang và đại điện, bày đặt từng tòa Đồng Lô tạo hình đặc biệt, đường cong tuyệt mỹ, hoặc hình hổ, hoặc hình hạc, hoặc hình rồng. Trong Đồng Lô đốt lên đàn hương đã chuẩn bị sẵn, khiến toàn bộ Lân Đức Điện trở nên tựa như Cửu Thiên Tiên cảnh, sương khói lượn lờ, hương thơm ngào ngạt dễ chịu.
Nhìn kỹ hơn, ngoài vũ nhạc trong chủ điện của Lân Đức Điện, trong Thiên Điện còn sắp đặt một loạt các hoạt động giải trí như xúc cúc, mã cầu, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
“Bái kiến phụ hoàng!”
Lý Thái Ất nhanh chóng bước qua đại điện, đứng trước chủ tọa trên điện, thần thái cung kính, chắp tay cúi người chào Đường Hoàng đang xem ca múa.
“Ngồi xuống đi!”
Đường Hoàng liếc nhìn Lý Thái Ất, mở miệng nói.
Dù Đường Hoàng sắc mặt nghiêm túc, nhưng ngữ khí lại hòa hoãn hơn nhiều so với trước đây. Rõ ràng, vụ án tham ô lớn bị phanh phui trên triều đình nửa tháng trước đã khiến Đường Hoàng thay đổi không ít ấn tượng về Lý Thái Ất.
“Đa tạ phụ hoàng!”
Sau khi khẽ cúi người, rất nhanh có một tiểu thái giám lanh lợi, cúi người nhanh chóng bước tới, dẫn Lý Thái Ất đến một chiếc bàn rượu nhỏ bằng gỗ Tử Đàn bên phải Đường Hoàng.
Thế nhưng, chưa đợi Lý Thái Ất bước tới, hắn ngay lập tức nhìn thấy hai bóng người quen thuộc.
Nhị hoàng tử Lý Thành Nghĩa và Tứ hoàng tử Lý Long Phạm!
Kẻ thù gặp mặt, hận không thể ăn tươi nuốt sống. Lý Thành Nghĩa và Lý Long Phạm vốn đang chén chú chén anh, bàn luận sôi nổi, nhưng ngay khi nhìn thấy Lý Thái Ất, bỗng nhiên im bặt, sắc mặt cả hai cùng lúc sa sầm.
“Huyền nhi đến rồi.”
“Hừ, đệ đệ tốt của ta đó!”
Hai người nói với vẻ không thiện cảm.
Nhưng mấy người họ dù sao vẫn còn chút thể diện, trước mặt phụ hoàng, trông vẫn được xem là “huynh đệ tương thân tương ái”.
“Nhị ca, Tứ đệ.”
Sau khi đến vị trí, Lý Thái Ất không lập tức ngồi xuống, mà trước hết cúi người chào hai người đang ngồi đối diện, trông rất hào sảng.
“Tam đệ, chúc mừng đệ, hôm nay danh tiếng đang thịnh, rất được phụ hoàng sủng ái, ngay cả Xuân Vũ yến cũng được phép tham dự. Ta đây không thể không nhìn đệ bằng con mắt khác xưa rồi.”
“Ài, Tam ca, huynh không cần khách khí thế! Ta với nhị ca đều đã nhìn lầm huynh rồi, không ngờ huynh trước kia giả heo ăn thịt hổ, tâm cơ lại sâu đến vậy. Với thủ đoạn của Tam ca, tin rằng không lâu nữa, huynh có thể lên cao thêm một tầng trong cung này, về sau gặp lại, chỉ e ta với nhị ca phải cung kính vấn an ngài rồi.”
“Tứ đệ, không được nói bậy!”
Lý Thành Nghĩa buông chén rượu trong tay, phất tay áo trách mắng. Dù ngoài mặt trông như đang trêu ghẹo, nhưng trong mắt hắn lại không hề có chút vui vẻ nào, ngược lại, ánh mắt toát ra vẻ lạnh lẽo khiến người ta lạnh buốt toàn thân.
Lý Thái Ất nghe hai người bóng gió mỉa mai, nhíu mày, nhưng chỉ trong chớp mắt đã khôi phục như thường.
“Ha ha, không biết Nhị ca và Tứ đệ có từng nghe qua một câu?”
Lý Thái Ất mỉm cười nói.
“Cái gì?”
Lý Thành Nghĩa nhướng mày, vô thức hỏi.
“‘Có qua có lại, bánh ít đi, bánh quy lại’. Tam Lang cũng không phải người hung hăng dọa nạt, đối với Nhị ca luôn kính trọng. Bất quá, huynh hữu. . . đệ mới cung a! Ngài nói có đúng không?”
Bá!
Nghe được lời Lý Thái Ất nói, Lý Thành Nghĩa và Lý Long Phạm đồng loạt biến sắc.
Lời Lý Thái Ất rõ ràng là đang châm chọc họ, hai người không ngờ, Lý Thái Ất lại to gan lớn mật đến vậy, dám công khai đối đáp lại bọn họ.
Một bên khác, nhìn thấy sắc mặt tái nhợt của hai người, Lý Thái Ất lại cười nhạt một tiếng, hờ hững không thèm để ý. Dằn mặt bọn họ chỉ là tiện tay làm mà thôi, tiếp theo, hắn còn có chuyện quan trọng hơn.
Phất ống tay áo một cái, Lý Thái Ất quay người đi, nhanh chóng ngồi vào chỗ.
“Nhị ca, huynh nghe xem, huynh nghe xem! Tiểu tử này đã coi trời bằng vung rồi, ngay cả huynh cũng không để vào mắt!”
Nhìn bóng lưng Lý Thái Ất, Lý Long Phạm tức giận đến thất khiếu bốc khói.
“Đủ rồi, việc này ta đã có tính toán.”
Lý Thành Nghĩa sắc mặt âm trầm như nước, trầm giọng nói.
Và rất nhanh, theo yến tiệc tiến hành, phần lớn văn võ quan viên cũng lần lượt vào bàn, kể cả đặc phái viên các nước cũng lần lượt an tọa, không khí hòa hợp, vô cùng náo nhiệt.
Lý Thái Ất không lên tiếng, kể từ khi xuyên việt nhập vào thân, đây là lần đầu tiên hắn tham gia một thịnh hội như vậy, vừa uống rượu, vừa thưởng thức ca múa trong điện.
Thời gian chầm chậm trôi qua, Xuân Vũ yến tại Lân Đức Điện cuối cùng cũng đã đến khâu cuối cùng.
“Đông!”
“Đ��ng!”
“Đông!”
. . .
Theo từng tiếng trống gõ vang dội và có tiết tấu, hai tráng hán cao lớn mặc áo vạt ngắn, mỗi người nâng một chiếc trống lớn màu đỏ cao hơn người, từ cửa chính Lân Đức Điện rầm rập bước ra. Nhìn kỹ hơn, trên đỉnh trống lớn màu đỏ còn có một nam tử thấp bé đang ngồi, tay cầm dùi trống, lúc mạnh lúc nhẹ, dồn dập gõ.
Đây là một tập tục của Xuân Vũ yến – Kinh Lôi Ứng Cổ.
Nghe tiếng sấm, đánh trống đáp lại, nhằm thể hiện sự hòa hợp với trời đất, phấn chấn tinh thần, trấn áp tà ma.
“Sấm mùa xuân vang, vạn vật lớn lên.”
“Mưa lấp lánh, xua tà ma.”
“Giáng cam lộ, tràn trề, không ai ngăn cản.”
. . .
Theo từng tiếng hát ca, ngoài Lân Đức Điện, mưa càng rơi càng lớn, tiếng sấm cũng càng lúc càng to. Và đúng lúc nhịp trống càng lúc càng nhanh thì ——
“Sét đánh!”
Một tiếng kinh lôi xé tan màn đêm, chấn động trời đất, tựa như Thần Đăng chiếu sáng cả thế gian.
Đồng thời, chỉ nghe một tiếng “Đông” trầm trọng, dùi trống rơi vào giữa mặt trống, vũ công chính giữa Lân Đức Điện nhanh chóng cúi chào, Kinh Lôi Ứng Cổ chính thức kết thúc.
Cái khoảnh khắc đó, các vị đại thần dường như vẫn còn đắm chìm trong màn trình diễn Kinh Lôi Ứng Cổ rung động ấy, toàn bộ trong điện, yên tĩnh không một tiếng động.
Thế nhưng, rất nhanh, sự yên tĩnh này đã bị phá vỡ.
“Ha ha ha, đặc sắc, thật sự là đặc sắc!”
“Đây là vũ điệu của Trời và người, chỉ có tại Đại Đường Trung Thổ giàu có, đông đúc và phồn vinh mới có thể thưởng thức được những điều này!”
Theo một tràng vỗ tay, đột nhiên, một giọng nói hùng hồn, vang vọng, xen lẫn thứ Đường ngữ không lưu loát, không tự nhiên, truyền vào tai mọi người.
Bản dịch độc quyền này, xin trân trọng gửi tới quý độc giả từ Truyen.Free.