(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 745: Khí phách đọ sức!
Anh ta ngửa đầu nhìn trần nhà thư phòng, nhưng tâm trí lại hoàn toàn không ở đó.
Chiến mã, thứ này quả thực có sức hấp dẫn lớn!
Trước trận chiến nguy hiểm đó, Bắc Đẩu quân đã tổn thất một lượng lớn chiến mã trong cuộc giao tranh với Tất Nặc La Cung Lộc và Đô Tùng Mãng Bố Chi. Sau đó, Ca Thư Hàn đã gửi thỉnh cầu tới Ngự Mã Giám của triều đình, hy vọng nhận được bổ sung chiến mã.
Nhưng chiến mã vẫn là điểm yếu của triều đình. Ca Thư Hàn đã thỉnh cầu triều đình lâu đến vậy, nhưng cho đến nay vẫn chưa thấy triều đình gửi chiến mã đến.
Thế nhưng, Ca Thư Hàn không ngờ rằng, ở Ô Thương xa xôi, hắn lại có thể thấy thứ mà Bắc Đẩu quân hiện tại đang cần kíp nhất.
Những chiến mã tốt nhất, đây là sức hấp dẫn mà ngay cả Ca Thư Hàn cũng không thể cưỡng lại!
Ca Thư Hàn chợt nhận ra, e rằng mình đã luôn đánh giá thấp vai trò của Vương Xung. Trên người y sở hữu những thứ mà ngay cả các Đại Đô Hộ cũng đang cần kíp.
"Một vạn con chiến mã, đây không phải là một Ô Thương nhỏ bé có thể tiêu hóa được. Thanh Trạch, thay ta viết một lá thư gửi triều đình, bảo Ngự Mã Giám phân một phần chiến mã cho chúng ta. Ngoài ra, cũng gửi một lá thư cho tiểu công tử của Vương gia..."
"Cái này... Đại nhân, chẳng lẽ chúng ta phải chịu thua trước tiểu tử đó sao?"
Vị thuộc cấp tên "Thanh Trạch" dưới trướng Ca Thư Hàn, vẻ mặt kinh ngạc nói.
Hắn rõ ràng nhớ mệnh lệnh trước đây của Đại Tướng quân là đi đối phó tiểu công tử Vương gia kia, nhưng trong nháy mắt, thái độ của Đại Tướng quân đã thay đổi một trăm tám mươi độ.
Hơn nữa, với thân phận của Đại Tướng quân, việc nhận thua, chịu thua trước một tiểu tử hậu sinh mà tuổi tác, tư lịch, thân phận đều kém xa mình, e rằng sẽ rất mất thể diện, chỉ sợ toàn bộ Bắc Đẩu đại quân cũng sẽ không còn mặt mũi.
"Ha ha, ai nói chúng ta muốn chịu thua? Chiến mã vẫn phải có, đây là vì việc công, còn về chuyện với tiểu tử kia thì là việc tư. Nếu tiểu tử đó ngay cả chút áp lực này cũng không gánh nổi, thì sớm để hắn rút lui, đến cuối cùng, đó cũng là vì tốt cho hắn."
Ca Thư Hàn vuốt râu, thản nhiên nói.
...
Tây Vực về phía Tây, tại An Tây bốn trấn xa xôi, cũng có người đang chú ý động tĩnh của Cương Thiết Chi Thành. Rầm rầm, một con bồ câu đưa tin từ trên cao bay xuống, nhưng con bồ câu này không bay vào tay hai vị đế quốc song bích là Cao Tiên Chi và Phong Thường Thanh, mà rơi vào tay một võ tướng mặt đen râu quai nón.
Tất c�� tin tức bay về An Tây, phàm là cực kỳ quan trọng, đều cần phải qua tay vị võ tướng tâm phúc của Cao Tiên Chi này xem xét và sàng lọc, sau đó mới có thể chuyển đến tay Cao Tiên Chi.
"Hơn một vạn chiến mã Đột Quyết tốt nhất? Sao có thể có loại tin tức hoang đường vô căn cứ này, những trinh sát và thám tử phía trước kia rốt cuộc đang nghĩ gì vậy?"
"Hơn một vạn chiến mã Đột Quyết tốt nhất, bọn họ có biết điều này cần bao nhiêu tiền không? Hơn nữa, đây không phải chuyện có tiền là làm được. Lần trước Đại Đô Hộ đại nhân muốn đổi một lô chiến mã ưu tú hơn, đã đưa ra giao dịch với người Đột Quyết, nhưng bị cự tuyệt không chút do dự. Ngay cả việc Đại Đô Hộ đại nhân cũng không làm được, thì một tiểu tử miệng còn hôi sữa mười mấy tuổi sao có thể làm được chứ?"
"Hơn nữa, có Phu Mông Linh Sát ở đó, làm sao có thể cho phép nhiều chiến mã như vậy thông qua?"
...
Võ tướng mặt đen xì khẽ cười một tiếng, vẻ mặt khinh thường ném lá thư trong tay ra ngoài, giữa không trung lá thư liền vỡ vụn thành bột:
"Các Đại Đô Hộ bọn họ đã đủ phiền rồi, lá thư này không cần chuyển cho họ."
"Vâng, tướng quân!"
Âm thanh vừa dứt, xung quanh nhanh chóng trở lại yên tĩnh.
...
Nơi Bắc Đình Đô Hộ Phủ xa xôi, tin tức cũng được truyền đến tay Bắc Đình Đại Đô Hộ An Tư Thuận. Nhưng khác với những nơi khác, sau khi An Tư Thuận nhận được tin tức, toàn bộ quân Bắc Đình Đô Hộ đã triển khai tự kiểm tra dọc theo khu vực biên giới Thích Tây.
Cùng lúc đó, một con bồ câu đưa tin vượt qua ngàn núi vạn thủy, bay về kinh sư xa xôi.
...
"Thú vị! Ca Thư Hàn, Phu Mông Linh Sát, An Tư Thuận, và cả những tướng lĩnh người Hồ khác, rõ ràng đã cùng nhau liên danh dâng tấu chương lên triều đình, đòi hỏi binh mã từ chúng ta."
Trong Cương Thiết Chi Thành, Vương Xung thả lá thư triều đình gửi đến khỏi tay, nở một nụ cười.
Đường đường là Đại Đô Hộ, Đại Tướng quân của đế quốc, lại liên danh đòi hỏi chiến mã từ một "tiểu nhân vật" vô danh, mới lập nghiệp, không chút quyền thế như y, nghĩ lại quả là không thể tin nổi.
"Hầu gia, lần này bọn họ muốn kiếm chác đây!"
"Hầu gia đã bỏ ra nhiều tâm tư đến vậy, còn cả một trăm vạn lạng Hoàng Kim, bọn họ không bỏ ra chút gì mà lại muốn kiếm lợi, hái quả, chẳng phải quá đáng lắm sao?"
...
Trong phòng, tất cả mọi người đều tức giận bất bình. Vương Xung đích thân đến Tây Vực, tự mình dọn dẹp mọi chướng ngại, lại bỏ ra một lượng lớn Hoàng Kim, mới có được hơn một vạn chiến mã Đột Quyết tốt nhất này.
Những chiến mã này vừa mới đến Cương Thiết Chi Thành, những người kia đã muốn đến đòi hỏi lợi ích, trên đời này làm gì có chuyện tốt như vậy?
"Hầu gia, chuyện này cũng không dễ xử lý. Chiến mã thuộc về vật tư do triều đình quản chế. Việc chúng ta trữ hàng hơn một vạn con chiến mã ở đây vốn đã vi phạm luật lệ. Nếu mấy vị Đô Hộ muốn dựa vào điều này mà gây sự, e rằng Hầu gia bên này sẽ rất khó chiếm được lợi thế."
Đằng sau, Lý Tự Nghiệp cao hơn hai mét, sừng sững như một dãy núi khổng lồ, đột nhiên mở miệng nói.
Trước khi được Vương Xung điều đến, hắn từng làm việc một thời gian ngắn ở Bắc Đình Đô Hộ Phủ, nên biết rõ một số luật lệ của triều đình về chiến mã.
Hơn nữa, Bắc Đình tiếp giáp với Đông Tây Đột Quyết Hãn Quốc, nên các luật lệ về chiến mã thực sự rất nghiêm ngặt.
Vì vậy, giao dịch giữa Vương Xung và Hốt Lỗ Dã Cách, nói một cách nghiêm khắc, là vi phạm luật lệ về chiến mã của triều đình. Phu Mông Linh Sát và các Đại Đô Hộ khác nếu lấy chuyện này ra làm cớ, Vương Xung e rằng thực sự sẽ không thể chối cãi được.
"Ha ha, bọn họ muốn làm như vậy, cũng phải có năng lực đó đã."
Vương Xung cười nói, tay phải nhẹ nhàng gõ mặt bàn, thần sắc bình tĩnh tự nhiên, không hề thấy chút bối rối nào.
"Nếu muốn dùng việc vi phạm luật lệ quản chế chiến mã của triều đình để áp chế ta, e rằng thực sự đã đánh sai chủ ý rồi. Giao dịch lần này, vốn dĩ là do triều đình chủ đạo, ta chỉ làm cầu nối ở giữa mà thôi. Sau một vạn chiến mã này, chín phần mười số chiến mã còn lại đều sẽ giao cho triều đình, do Ngự Mã Giám của triều đình phân phối quản lý."
Khoản giao dịch này với Hốt Lỗ Dã Cách nếu thuận lợi, số lượng chiến mã sau này sẽ đạt đến con số khổng lồ ba đến bốn mươi vạn con, hơn nữa trong một số trường hợp, con số này còn có thể tăng gấp bội.
Một số lượng khổng lồ như vậy, không phải Vương Xung và mấy vạn Ô Thương binh có thể tiêu hóa hết được. Những chiến mã khác, theo kế hoạch của Vương Xung, vốn dĩ là do y làm cầu nối, để triều đình mua.
Phu Mông Linh Sát nhắm vào điểm này để gây khó dễ y, thực sự là đánh sai chủ ý rồi.
Huống hồ, sau lưng Vương Xung còn có một Tống Vương!
"Đúng rồi, ở đây còn có một lá thư của Bắc Đẩu Đại Tướng Ca Thư Hàn gửi đến, trực tiếp đòi hỏi chiến mã từ chúng ta. Hầu gia, chúng ta có nên cho hắn không?"
Một bên, Hứa Khoa Nghi đột nhiên mở miệng nói.
Ngoài áp lực từ phía triều đình, Cương Thiết Chi Thành bên này còn nhận được một lá thư do Bắc Đẩu quân của Ca Thư Hàn gửi đến, hy vọng nhận được một ít chiến mã tiếp tế từ Vương Xung.
Trong số các Đại Đô Hộ, đây cũng là người duy nhất gửi thư riêng cho Vương Xung.
Trong thư phòng lập tức trở nên yên tĩnh, liên quan đến Đại Đô Hộ của đế quốc, không ai dám tự ý can thiệp. Chuyện giữa những cự phách như vậy, nhất cử nhất động đều ảnh hưởng sâu xa, thường kéo theo những người khó lường.
Không ai dám tự tiện suy xét về loại chuyện này.
"Đát đát!"
Vương Xung dùng hai ngón tay phải nhẹ nhàng gõ mặt bàn, ánh mắt lộ ra vẻ suy tư. Ca Thư Hàn lại có thể lén gửi thư cho y, hơn nữa còn là trong mối quan hệ hiện tại, để thỉnh cầu y giúp đỡ về chiến mã.
Thẳng thắn mà nói, điều này khiến Vương Xung khá bất ngờ.
"Thú vị, vị Bắc Đẩu Đại Tướng này quả là không theo lẽ thường chút nào!"
Vương Xung lẩm bẩm, khóe miệng lại khẽ cong lên một nụ cười.
"Cho hắn!"
Vương Xung đột nhiên nói, hai chữ đơn giản ấy như tảng đá lớn rơi xuống, khuấy động sóng to gió lớn trong đại điện.
"Hầu gia, Ca Thư Hàn là người Hồ, hắn làm như vậy e rằng không có ý tốt đâu!"
"Hơn nữa Hầu gia quên rồi sao? Trong sự kiện Tiết Độ Sứ, hắn vẫn còn muốn đối phó Hầu gia đấy."
"Tuyệt đối không được ạ, Ca Thư Hàn hiện tại vẫn còn đối địch với Hầu gia, trinh sát của Bắc Đẩu quân đến bây giờ vẫn chưa rời đi, Hầu gia mà cho hắn chiến mã, chẳng phải quá dễ cho hắn rồi sao!"
...
Quyết định này của Vương Xung vượt ngoài dự đoán c���a tất cả mọi người, ngay cả Lý Tự Nghiệp cũng nhíu mày, rất đỗi bất ngờ.
"Hầu gia, với tính cách của Ca Thư Hàn, nếu hắn nhận lợi ích từ chúng ta, đến lúc đó lại dùng để đối phó chúng ta thì sao?"
Lý Tự Nghiệp nói.
"Ha ha ha, Ca Thư Hàn gửi thư cho ta, chính là để xác định rằng ta tuyệt đối sẽ không cho hắn. Nếu ta thực sự làm như vậy, ngược lại sẽ khiến hắn coi thường, khiến hắn cảm thấy ta khí lượng nhỏ hẹp."
"Hơn nữa, công là công, tư là tư. Trong trận đại chiến lần trước, Bắc Đẩu đại quân vì bảo vệ Lũng Tây, đối kháng Ô Tư Tàng, đã thiệt hại không ít nhân lực. Nhân số dễ dàng bổ sung, nhưng chiến mã thì không dễ dàng như vậy. Đây cũng là lý do hắn gửi thư đòi hỏi chiến mã từ ta!"
"Chiến mã ta nhất định sẽ cho, nhưng không phải vì Ca Thư Hàn hắn, mà là vì Đại Đường ta. Hắn không phải đã gửi thư đòi một ngàn con chiến mã sao, vậy thì cho hắn hai ngàn con. Ngoài ra, nói giúp ta với hắn, một ngàn con chiến mã dư ra là để thay mặt bách tính Lũng Tây mà cho."
...
Vương Xung mở mắt, gõ bàn nói.
Lũng Tây là bình chướng của Đại Đường, và Bắc Đẩu đại quân của Ca Thư Hàn chính là hộ vệ duy nhất của Lũng Tây. Phía sau hắn, chính là hàng triệu bách tính Lũng Tây.
Nếu Bắc Đẩu đại quân tan rã, câu chuyện Tây Nam sẽ tái diễn, đây cũng là lý do chính khiến Vương Xung sẵn lòng cho hắn hai ngàn chiến mã.
Nhưng còn một việc, Vương Xung không nói ra:
Trận chiến ở Lũng Tây năm đó, Ô Tư Tàng đã phái Đại Tướng quân Vương Tất Nặc La Cung Lộc đã ẩn mình bấy lâu ra trận, trận chiến đó đã gây ảnh hưởng đến Bắc Đẩu đại quân, còn nghiêm trọng hơn nhiều so với tưởng tượng.
Ảnh hưởng lớn nhất chính là vì thương vong quá nhiều, chiến mã thiếu hụt nghiêm trọng. Đến nỗi trong ký ức của Vương Xung, đã xảy ra một sự kiện, đó là một chi thiết kỵ Ô Tư Tàng khoảng hai ngàn người đã đột phá phong tỏa của Bắc Đẩu đại quân, xâm nhập nội địa Lũng Tây.
Lúc đó cũng là vì số lượng thiết kỵ của Bắc Đẩu đại quân thiếu hụt nghiêm trọng, mới dẫn đến sự xuất hiện của chi "cá lọt lưới" này.
Sau đó, chi thiết kỵ Ô Tư Tàng này đã đồ sát khắp nơi, khiến hơn vạn người tử vong, hàng chục thôn trang bị xóa sổ, sự việc gây náo động lớn, thậm chí kinh động đến triều đình, được gọi là "Thảm án Lũng Tây".
Lúc đó còn có một họa sĩ vừa trải qua Lũng Tây, đã vẽ lại những thảm trạng đó, bức họa đến kinh sư, gây ra một sự chấn động lớn. Tất cả những ai chứng kiến bức họa đó đều rơi lệ, đau lòng.
Cuối cùng, Ca Thư Hàn cũng vì thế mà bị liên lụy, buộc phải rời khỏi Bắc Đẩu đại quân, vào kinh tự chức, giải thích với triều đình.
Ca Thư Hàn gửi thư cầu xin chiến mã, bề ngoài có vẻ như đang thăm dò mình, nhưng trên thực tế là vì vấn đề khan hiếm chiến mã của Bắc Đẩu đại quân đã đạt đến mức cực kỳ nghiêm trọng, nên mới có chút bất đắc dĩ.
Vương Xung có thể không để ý đến Ca Thư Hàn, nhưng lại không thể không để ý đến "Thảm án Lũng Tây" trong ký ức của mình.
Hôm nay mọi chuyện lặp lại, Vương Xung đương nhiên sẽ không cho phép chuyện này xảy ra. Hai ngàn con chiến mã, có lẽ đủ để Bắc Đẩu đại quân bù đắp sự thiếu hụt về binh lực rồi. Ít nhất, để đối phó hai ngàn thiết kỵ Ô Tư Tàng kia thì có lẽ đã đủ.
"Hầu gia minh giám!"
"Là thuộc hạ hồ đồ rồi!"
Trong phòng, nghe lời Vương Xung nói, mọi người đều tâm phục khẩu phục. Luận về tấm lòng và khí phách, Vương Xung vượt xa mọi người, đây cũng là một trong những lý do mọi người cam tâm tình nguyện đi theo y.
Y có thể vì bách tính Tây Nam mà dốc hết gia tài, mạo hiểm nguy hiểm sinh tử, tham gia cuộc chiến Tây Nam; cũng có thể vì nhu cầu của đế quốc mà tạm thời gác lại tư oán với Ca Thư Hàn. Điều này là bất cứ ai khác ở Đại Đường cũng không làm được.
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.