(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 764: Kinh động Thích Tây đô hộ phủ
Những con kên kên còn lại thấy tình thế không ổn, liền vội vàng quay đầu, hoảng loạn bỏ chạy về phía xa.
Trương Tước và đồng đội thấy vậy, liền phát ra một tiếng thét dài, nhanh chóng gọi Nham Ưng của mình quay về. "Giặc cùng đường chớ đuổi," câu nói này không chỉ áp dụng trong chiến tranh giữa hai quân, mà còn tương tự áp dụng trong cuộc chiến giữa chim ưng.
"Truyền lệnh xuống, chuẩn bị tác chiến!"
Vương Xung nhìn những con kên kên đang bỏ chạy phía xa, dần dần thu lại nụ cười trên khóe môi, thần sắc trở nên vô cùng nghiêm túc. Mười mấy con kên kên kéo đến, đây chỉ là đợt do thám đầu tiên, đánh đuổi chúng đi là được.
Tuy nhiên, điều này không phải quan trọng nhất. Quan trọng là, nếu kên kên do thám của người Ô Tư Tàng xuất hiện ở đây, vậy có nghĩa là đại quân của bọn họ cũng cách đó không xa.
"Lịch!"
Sóng này chưa yên, sóng khác đã tới. Không lâu sau khi những con kên kên kia chạy trốn, lại một trận tiếng kêu rít vang lên, nhưng lần này, hoàn toàn khác biệt so với những tiếng kêu trước đó. Ngay bên tay phải đại quân Vương Xung, từ một hướng hoàn toàn bất ngờ, mấy con Lão Ưng xòe cánh, đột ngột bay đến.
Những con Lão Ưng này bay không quá gần, dừng lại cách khoảng bảy tám trăm trượng, lượn vòng không ngừng trên không trung, dường như đang do thám điều gì đó.
"Thú vị!"
Ngẩng đầu nhìn những con Lão Ưng đang lượn vòng trên không, Vương Xung trong lòng chợt hiện một tia ngoài ý muốn, nhưng rất nhanh lại mỉm cười.
"Hầu gia, có cần tiêu diệt những chim ưng kia không?"
Một giọng nói non nớt từ bên cạnh truyền đến. Trương Tước ngẩng đầu, nhìn những con Lão Ưng đang lượn vòng trên bầu trời, trong mắt lóe lên chiến ý mãnh liệt và sát cơ. Đại kế của Hầu gia, tuyệt đối không được phép có bất kỳ sai lầm nào, cũng tuyệt đối không thể để bất kỳ ai tùy ý do thám.
Bất kể chúng là ai, chỉ cần đang bay trên bầu trời, chỉ cần Hầu gia ra lệnh một tiếng, hắn tuyệt đối sẽ tiêu diệt chúng sạch sẽ.
Sai lầm trong việc công thành của Bạch Hùng binh có một lần là đủ rồi, Trương Tước tuyệt đối không cho phép mình phạm sai lầm lần thứ hai.
"Không cần."
Vương Xung nhàn nhạt phất tay, bác bỏ đề nghị của Trương Tước: "Có những chim ưng ngươi có thể thanh trừ, nhưng cũng có những chim ưng ngươi không thể thanh trừ hết. Những con Lão Ưng này không cần để ý đến chúng, cứ để chúng đi. Chúng sẽ không ảnh hưởng gì đến chúng ta."
Trương Tước dù sao cũng là tâm tính thiếu niên, xuất phát từ sự cẩn thận, muốn thanh trừ mọi tai mắt trên bầu trời cũng là điều bình thường. Nhưng Vương Xung liếc mắt đã nhận ra, trên chân phải của những con Lão Ưng kia có vòng vàng, chính là tiêu chí của quân Thích Tây đô hộ. Rất hiển nhiên, việc mình xây dựng công sự ở đây không chỉ hấp dẫn người Ô Tư Tàng, mà còn thu hút sự chú ý của quân Thích Tây đô hộ đang ở gần kề.
Cùng thuộc hệ thống quân đội, Vương Xung đương nhiên không thể nào tiêu diệt chim ưng của người nhà mình.
"Lý Tự Nghiệp, trước kia ngươi từng nhậm chức ở Bắc Đình, có biết rõ Thích Tây đô hộ phủ, ngoài Bộc Lan Hách ra, còn có tướng lĩnh nào nổi danh không?"
Vương Xung hỏi. Lời hắn vừa dứt, một tiếng nói hùng hồn đầy lực, trầm ngâm từ phía sau truyền đến:
"Cái này... dường như còn có Tất La Na, Hạ Bạt Dã, Khuất Nam Đôn. Trong đó, Tất La Na đóng quân ở khu vực thảo nguyên giữa Thích Tây và Tây Đột Quyết Hãn Quốc, phòng ngự binh mã của Tây Đột Quyết Hãn Quốc. Địa vị của ông ta ngang hàng, thậm chí còn cao hơn Bộc Lan Hách một chút. Ngoài ra, Khuất Nam Đôn cũng hiệp phòng cùng ông ta. Nếu không có gì ngoài ý muốn, sau khi Bộc Lan Hách chết, người hiện tại thay thế ông ta quản lý quân đội Thích Tây đô hộ ở phía tây cao nguyên hẳn là Hạ Bạt Dã."
Lý Tự Nghiệp từng nhậm chức ở Bắc Đình, mặc dù chưa đạt đến cấp võ tướng, nhưng đã là cấp hiệu úy, hơn nữa còn là hiệu úy cấp cao nhất, sắp được thăng Đô Úy. Là một quân nhân thuần túy, Lý Tự Nghiệp vẫn còn khá hiểu biết về các việc trong quân. Hơn nữa, Bắc Đình và Thích Tây rất gần, thường xuyên có một số việc cần hỗ trợ phòng thủ, liên lạc lẫn nhau, vì vậy Lý Tự Nghiệp cũng có chút hiểu biết về quân sự của Thích Tây đô hộ phủ. Mặc dù chưa thể gọi là rõ như lòng bàn tay, nhưng những điểm cơ bản, có tướng lĩnh nổi danh nào, thì ông ta cũng biết.
"Hạ Bạt Dã..."
Trong đầu Vương Xung suy nghĩ liên tục, lộ ra thần sắc hồi tưởng.
Hắn vẫn còn khá hiểu về cái tên này. So với Bộc Lan Hách, Hạ Bạt Dã tương đ��i tích cực hơn một chút, hơn nữa khi ông ta nắm quyền, các hành động tấn công nhằm vào Ô Tư Tàng cũng nhiều hơn Bộc Lan Hách. Tuy nhiên đáng tiếc, khuyết điểm của ông ta ở phương diện này cũng khá rõ ràng.
Đó chính là, một khi hành động tích cực tiến thủ không đạt được thành quả như ý muốn, hoặc nặng nề hơn một chút là thất bại, Hạ Bạt Dã sẽ trở nên bảo thủ một cách bất thường, thậm chí còn bảo thủ hơn bất kỳ võ tướng trời sinh đã bảo thủ nào, gọi là "co đầu rụt cổ" cũng không chút nào quá đáng.
Quân Thích Tây đô hộ ở phía gần Ô Tư Tàng, vào thời điểm ban đầu còn thỉnh thoảng có chút hành động xuất kích chủ động, nhưng khi Hạ Bạt Dã nắm quyền, toàn bộ chiến tuyến bắt đầu co rút lại, rơi vào một cục diện hoàn toàn bị động chịu đánh.
Vương Xung nhớ rõ năm đó mình vừa mới xem qua tài liệu của ông ta, hơn nữa khi các tiền bối trong quân đội khảo hạch mình, còn từng có lời bình luận về ông ta:
"Hạ Bạt Dã thực sự là loại người tích cực tiến thủ đó. Ngay cả khi ông ta bảo thủ nhất, ông ta vẫn tích cực tìm kiếm cơ hội tấn công. Nhưng sự tích cực tiến thủ của ông ta nhất định phải được xây dựng trên cơ sở làm bất cứ việc gì đều phải có vạn phần nắm chắc, trong tình huống nhất định có thể thắng lợi. Nói cách khác, đó chính là "chủ nghĩa tiến thủ bảo thủ"."
"Nếu muốn tìm được cơ hội chiến thắng tất yếu như vậy, làm sao có khả năng? Cho nên về sau, Hạ Bạt Dã liền đi theo một cực đoan khác, trở nên cực kỳ bảo thủ, tuyệt đối không mạo hiểm, không chịu bất cứ chút rủi ro nào."
"Thì ra là ông ta!"
Vương Xung lắc đầu, cười thản nhiên, rất nhanh quẳng chuyện đó ra sau đầu.
"Chuẩn bị, tất cả thùng ong, nỏ, chiến mã, kiểm tra lại một lần..."
Vương Xung thúc ngựa, rất nhanh phi thẳng về phía trước.
Trên bầu trời, một con Lão Ưng lượn lờ trên không vài vòng, rất nhanh bay về hướng đã đến.
"Cái gì! Người thành Ô Thương đang xây dựng công sự lớn trên cao nguyên sao?"
Sau một lát, trong đại doanh tuyến đông của quân Thích Tây đô hộ, một võ tướng có làn da thô ráp như cát sỏi, nhưng thần sắc nhìn qua vô cùng kiên nghị, đột ngột đứng phắt dậy khỏi ghế ngồi, vẻ mặt kinh ngạc.
"Đúng vậy, đại nhân. Bọn họ chuẩn bị một lượng lớn sắt thép, đột nhiên chiêu mộ ít nhất hơn năm ngàn công tượng, ngoài ra còn có sáu bảy ngàn người ngựa! Hiện tại có lẽ tổng cộng đã tập hợp hơn một vạn người."
Trinh sát quỳ rạp trên đất nói.
"!!!"
Hạ Bạt Dã trợn tròn mắt, đến lời nói cũng không thốt nên lời. Quá ngoài ý muốn rồi, thiếu niên hầu ở Ô Thương kia, ông ta cũng ít nhiều hiểu biết một chút. Hắn vừa mới xây xong một tòa Thành Sắt Thép ở Ô Thương, vậy mà bây giờ lại chạy đến cao nguyên làm gì? Chẳng lẽ hắn không biết đây là địa bàn của quân Thích Tây đô hộ sao?
Hơn một vạn người, rốt cuộc hắn muốn làm gì?
"Đại nhân, sau khi chúng ta đến đã phát hiện kên kên của người Ô Tư Tàng bay trở về rồi. Phỏng chừng sau khi người Ô Tư Tàng biết động tĩnh của bọn họ, có lẽ rất nhanh sẽ phái binh đến. Chúng ta có cần phái binh đi tương trợ không?"
Trinh sát quỳ rạp trên đất nói.
Bảo vệ Thích Tây, bảo vệ tất cả dân chúng Đại Đường và thương khách dọc đường ở đây, đây là chức trách mà tất cả quân Thích Tây đô hộ đều hiểu rõ. Chỉ dựa vào hơn một vạn người ở Ô Thương, cùng hơn năm ngàn công tượng, thì dù thế nào cũng không thể ngăn cản được đại quân của người Ô Tư Tàng.
"Không cần!"
Hạ Bạt Dã lập tức từ chối không chút nghĩ ngợi. Đại quân xuất trận không phải chuyện đùa, một vạn người ở Ô Thương kia tuy trọng yếu, nhưng sự an nguy của quân Thích Tây đô hộ còn trọng yếu hơn. Ông ta không thể mạo hiểm mấy vạn sinh mạng tướng sĩ. Nhưng rất nhanh, Hạ Bạt Dã lại do dự:
"Không được, chờ một chút! Việc này quá lớn, mau chóng thông báo đại đô hộ phủ chuyện nơi đây, thỉnh cầu đại đô hộ phán quyết! Ngoài ra, tăng cường phái trinh sát và chim ưng, tùy thời chú ý động tĩnh bên kia cho ta. Bất kỳ gió thổi cỏ lay nào, ta đều cần nhận được tin tức đầu tiên. Thành chủ Ô Thương là Đại Đường Thiếu Niên Hầu, là Môn Sinh Thiên Tử do Thánh Hoàng đích thân ban tặng, nếu như xảy ra chuyện, chúng ta ai cũng không gánh vác nổi!"
"Vâng!"
Lời vừa dứt, lính liên lạc phong trần mệt mỏi, rất nhanh rời đi.
...
"Cái tiểu tử này, hắn lại muốn làm gì!"
Trong Đô hộ phủ, Phu Mông Linh Sát vốn đang ngồi trên ghế uống trà, nhận được tin tức, kinh hãi đột ngột đứng phắt dậy khỏi ghế ngồi. Từ khi Vương Xung tiến vào Ô Thương đến nay, đây có thể nói là tin tức ngoài ý muốn nhất mà hắn nhận được. Phu Mông Linh Sát tuyệt đối không ngờ rằng, việc đầu tiên Vương Xung làm để đặt chân vững chắc ở Ô Thương, lại là chạy lên cao nguyên Ô Tư Tàng.
"Đô hộ đại nhân, thật sự không có lý lẽ gì cả! Con út nhà họ Vương đến Ô Thương rốt cuộc muốn làm gì? Chẳng lẽ hắn muốn đối phó người Ô Tư Tàng? Nhưng chỉ với hơn một vạn người kia, cùng hơn năm ngàn công tượng không biết võ công, đây chẳng phải là trò cười sao?"
Một tiếng nói nghi hoặc từ trong truyền ra. Không chỉ Phu Mông Linh Sát cảm thấy khó hiểu về chuyện này, mà cả những thuộc cấp Thích Tây bên cạnh hắn cũng vậy.
"Nhưng nếu như không phải đối phó người Ô Tư Tàng, hắn chạy đến cao nguyên làm gì? Những hiểm nguy trong đó hắn lại không rõ sao?"
Một thuộc cấp Thích Tây khác nói.
Trong chốc lát, trong đại điện một mảnh tĩnh lặng. Vương Xung tham dự Tây Nam cuộc chiến, hơn nữa lập công lớn ngút trời, muốn nói hắn dẫn theo nhiều người ngựa như vậy đến cao nguyên, không phải vì đối phó người Ô Tư Tàng, thì ai cũng không tin. Nhưng nếu nói hắn là vì đối phó người Ô Tư Tàng, thì lại càng không có ai tin tưởng.
Trên cao nguyên hoang vu, độ cao so với mặt biển cực lớn, hơn nữa không khí loãng. Ngay cả những người Hồ như Phu Mông Linh Sát bọn họ, cứ cách một khoảng thời gian, đại quân lại rút về đất liền, hơn nữa còn không ngừng thay quân, lại càng không cần phải nói đến người Hán. Hơn nữa, nếu người Ô Tư Tàng đánh không lại thì bỏ chạy, nơi đó là lãnh địa của bọn họ, từng cọng cây ngọn cỏ đều rõ như lòng bàn tay, ai còn có thể quen thuộc nơi đó hơn họ?
Nếu như người Ô Tư Tàng tránh giao chiến, thì bất luận Vương Xung muốn làm gì, đều trở nên vô nghĩa. Lại càng không cần phải nói, cao nguyên vốn dĩ thích hợp cho người Ô Tư Tàng dã chiến tấn công, một vạn người của Vương Xung, chỉ sợ cuối cùng sẽ bị ăn không còn mảnh vụn.
Vậy vấn đề là, Vương Xung huy động nhân lực như vậy rốt cuộc là làm gì?
Hắn thật sự hồ đồ rồi sao?
Trong khoảng thời gian ngắn, dù cho những người trong đại điện đều là lão tướng kinh nghiệm phong phú, từng tr���i chinh chiến, kiến thức rộng rãi, thì từng người một cũng đều hoàn toàn hoang mang.
"Hắc, ta vốn đang suy tính làm thế nào để đối phó tiểu tử kia. Không ngờ, hắn lại có thể tự mình chạy đi đối phó người Ô Tư Tàng, đây chính là hắn tự chuốc lấy. Cho dù triều đình có truy cứu, chúng ta cũng có thể rũ bỏ mọi liên can."
Cuối cùng, vẫn là Phu Mông Linh Sát phá vỡ sự yên lặng, hắn nheo mắt, trong mắt lóe lên từng trận hàn quang:
"Truyền lệnh xuống, bảo Hạ Bạt Dã án binh bất động, không có lệnh của ta, nghiêm cấm hắn cứu viện. Ngoài ra, nếu như tiểu tử nhà họ Vương kia chết trận, lập tức báo cho ta biết. Mặc dù chúng ta sẽ không đi giúp hắn, nhưng thi thể vẫn phải đoạt lại. Tránh cho đám lão Ngự Sử trong triều đình lại gây phiền toái cho ta."
"Vâng!"
Lời vừa dứt, lính liên lạc phong trần mệt mỏi, rất nhanh rời đi.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.