(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 769: Nổi giận Đạt Diên Mang Ba Kiệt xuất động!
Vương Xung vừa kết thúc chiến đấu, dốc toàn lực xây dựng phòng ngự thành trì, thì tin tức của Hạ Bạt Dã cũng nhanh chóng truyền đến Thích Tây đô hộ phủ.
“Cái gì? Không thể nào, Hạ Bạt Dã, ngươi chắc chắn không nhầm chứ? Quân Sơn Lĩnh của Ô Tư Tàng thực sự có hai ba vạn người sao?” Trong đại điện đô hộ phủ, nhìn Hạ Bạt Dã vội vàng từ quân doanh trở về, Phu Mông Linh Sát giật mình đứng bật dậy khỏi bảo tọa, mặt tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
“Đô hộ đại nhân, thuộc hạ thực sự đã tự mình xem xét, tuyệt đối không sai!” Hạ Bạt Dã quỳ rạp trên mặt đất tâu. Đầu hắn cúi gằm xuống.
Việc này trọng đại, hắn vốn muốn phái một trinh sát đến, nhưng nghĩ đến sự coi trọng của đô hộ đại nhân đối với vị thiếu gia Vương thị kia, cuối cùng vẫn là tự mình đến. Hơn nữa, chuyện này thực sự quá mức chấn động, từ trước đến nay, ở Thích Tây và trên cao nguyên chưa từng xảy ra chuyện như vậy. Hạ Bạt Dã căn bản không dám tự tiện quyết định, cũng không dám vì thế mà để lại bất kỳ sơ suất nào. Cho nên, hắn tự mình chạy đến Thích Tây đô hộ phủ để giải thích với Phu Mông Linh Sát.
“Không thể nào! Không có triều đình cho phép mà tự mình nuôi dưỡng quân đội thì đây là tội chết, hơn nữa, hắn làm sao có thể có một đội quân mạnh mẽ đến vậy?” Phu Mông Linh Sát vẻ mặt khiếp sợ.
Trước đây, tuy cũng có tin đồn một chi quân Đường đã chọn một con đường bí mật để xâm nhập cao nguyên Ô Tư Tàng, tiêu diệt hơn hai vạn tân binh ở trại huấn luyện Tượng Hùng, hơn nữa, chi quân Đường đó rất có thể là Ô Thương Vương Xung, nhưng Phu Mông Linh Sát căn bản không tin. Giữa Ô Tư Tàng và Đại Đường chỉ có mấy con đường như vậy, hơn nữa, mỗi con đường đều có đại quân đóng giữ, lại càng không thể nào có một con đường bí mật nào. Luận điệu này bản thân đã không đáng tin cậy. Hơn nữa, tất cả tin tức đều từ phía Ô Tư Tàng truyền tới, rốt cuộc thật giả đều do bọn họ nói, không ai có thể xác minh. Không có chứng cứ xác thực, Phu Mông Linh Sát từ trước đến nay sẽ không tin tưởng những lời vô căn cứ này.
Nhưng lần này thì khác, trận chiến này xảy ra ngay trên cao nguyên Ô Tư Tàng, hơn nữa còn do Hạ Bạt Dã tự mình nghiệm chứng, ông không thể không tin.
“Đi! Ta muốn đích thân đi xem!” Trong mắt Phu Mông Linh Sát lóe lên một tia hào quang, không nói hai lời, đột nhiên từ trên đại điện bước xuống, chỉ chốc lát sau đã biến mất ngoài điện.
Trận chiến trên cao nguyên đó đã gây chấn động không chỉ riêng Phu Mông Linh Sát của Thích Tây đô hộ phủ.
“Cái gì? Quân Sơn Lĩnh của Bộ Lộc Hồ lại bị tiêu diệt toàn quân, lũ khốn kiếp! Quân Thích Tây đô hộ có năng lực như vậy sao?” Ở sâu trong cao nguyên Ô Tư Tàng, một nơi cách chiến trường tam giác lỗ hổng hơn một ngàn dặm, khi nghe tin tức, Đạt Diên Mang Ba Kiệt giận tím mặt.
“Tướng quân, không phải quân Thích Tây đô hộ, mà là một chi quân đội Đại Đường không rõ lai lịch. Bọn họ tuy không đông người, nhưng sức chiến đấu mạnh hơn quân Thích Tây đô hộ không chỉ một lần. Không chỉ vậy, ngay cả tướng quân Bộ Lộc Hồ cũng bị bọn họ chém giết. Tướng quân, việc này chắc chắn một trăm phần trăm, chúng ta không hề nói dối.”
Vài tên tướng lĩnh còn sót lại của quân Thích Tây đô hộ quỳ rạp trên mặt đất, toàn thân run rẩy, cứ như chuột thấy mèo. Trong đại doanh, mặc dù địa vị cao nhất là đại tướng quân Đô Tùng Mãng Bố Chi, nhưng tất cả mọi người sợ nhất lại là Đạt Diên Mang Ba Kiệt. Bởi vì mọi người đều biết, người thực sự nắm quyền trong đại doanh, chính là vị đế quốc Tu La này. Hơn nữa, xét về thủ đoạn, mọi người đều biết đại nhân Đạt Diên Mang Ba Kiệt còn kịch liệt, bá đạo hơn Đô Tùng Mãng Bố Chi rất nhiều.
“Lũ khốn kiếp, còn dám cãi chày cãi cối! Toàn bộ Thích Tây, đội quân lớn nhất chính là quân Thích Tây đô hộ, nếu không phải bọn chúng, chẳng lẽ còn có thể là Cao Tiên Chi của An Tây mang binh đến sao?” Trong mắt Đạt Diên Mang Ba Kiệt bắn ra từng trận sát khí.
Hai ba vạn thiết kỵ chết trận, đây tuyệt đối không phải là một con số nhỏ. Trong đời Đạt Diên Mang Ba Kiệt, điều hắn không thể tha thứ nhất chính là những kẻ bại trận, còn khó chịu hơn cả tướng bại trận, chính là những kẻ rõ ràng đã thất bại mà còn dám ngụy biện, những kẻ bất tài vô dụng. Thảo nguyên tôn trọng sự dũng mãnh, không ai có thể tha thứ những kẻ hèn nhát vô dụng đó.
“Đại nhân, không phải quân An Tây, là người của Ô Thương...” Một võ tướng Ô Tư Tàng thân hình tương đối nhỏ gầy, lòng tràn đầy sợ hãi, vội vàng phân trần. Nhưng chữ “Ô Thương” vừa thốt ra khỏi miệng, “ong” một tiếng, không khí trong doanh trướng đột nhiên thay đổi. Đạt Diên Mang Ba Kiệt vốn tràn đầy sát khí, nhưng khi nghe được hai chữ này, như thể bị một đòn khó chịu, thân hình chấn động, hắn chợt ngẩng đầu lên, hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào tên võ tướng nhỏ gầy kia.
Cảm nhận được sự thay đổi trên người Đạt Diên Mang Ba Kiệt, tất cả các tướng quân Sơn Lĩnh trong doanh trướng đều cứng người lại trong lòng, từng người một câm như hến, nhắm mắt không nói. Không ai biết chuyện gì đã xảy ra, cũng không biết vì sao Đạt Diên Mang Ba Kiệt lại phản ứng mạnh đến thế, nhưng trong khoảnh khắc đó, ánh mắt mọi người đều vô thức đổ dồn vào tên võ tướng nhỏ gầy kia.
“Đại nhân, thuộc hạ từng nghe các huynh đệ quân đội khác nói qua đôi chút về chuyện Ô Thương. Ở góc đông bắc tam giác lỗ hổng, những người Đường đó đang ngay trước mặt chúng ta, dùng sắt thép xây dựng thành trì ngay tại chỗ, tốc độ của họ cực kỳ nhanh, kiểu phong cách đó giống hệt với Cương Thiết Chi Thành của Ô Thương mà thuộc hạ từng nghe nói, không hề sai khác. Trước khi xuất chiến, thuộc hạ từng cố gắng nhắc nhở tướng quân Bộ Lộc Hồ, chỉ tiếc lúc đó tướng quân vội vã khiêu chiến, căn bản không nghe lọt tai lời thuộc hạ nói.” Tên võ tướng nhỏ gầy kia quỳ rạp trên mặt đất tâu. Hai tay hắn nắm chặt, quỳ trên đất bất động.
“Ông!” Không hề có bất kỳ dấu hiệu nào, vừa nói xong câu cuối cùng, toàn bộ doanh trướng đột nhiên trở nên im ắng, m���t mảnh tĩnh mịch. Đạt Diên Mang Ba Kiệt, người vốn như một con sư tử nổi giận, ánh mắt gần như có thể giết người, trong nháy mắt đột nhiên trở nên yên tĩnh. Sự thay đổi tương phản quá lớn này khiến các tướng quân Sơn Lĩnh trong doanh trướng đều cảm thấy bất an, mấy người lén lút liếc nhìn nhau, nhưng không ai dám nói chuyện.
Không ai biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
“Nói cho ta biết, tướng lĩnh dẫn quân của địch trông như thế nào?” Một âm thanh lạnh băng đột nhiên truyền vào tai mọi người, âm thanh không nghe ra bất kỳ dao động cảm xúc nào. Mọi người ngẩng đầu, mới phát hiện Đạt Diên Mang Ba Kiệt đã đứng dậy từ lúc nào, thần sắc của hắn bình tĩnh, nhưng ngay cả người phản ứng chậm chạp nhất cũng có thể cảm nhận được, đây không phải là sự bình tĩnh thực sự, hoàn toàn ngược lại, Đạt Diên Mang Ba Kiệt lúc bình tĩnh thế này còn đáng sợ hơn cả khi nổi giận.
“Đại nhân, tướng lĩnh dẫn quân của người Đường là một tráng hán cao hơn tám thước, cưỡi Hãn Huyết Bảo Mã, tự mình dùng một thanh trường kiếm cao hơn người, thoạt nhìn vô cùng đáng sợ, nhưng tướng lĩnh thực sự lại không phải hắn, mà là một thiếu niên mười bảy mười tám tuổi ở phía sau. Chúng ta từng gặp, tất cả người Đường đều duy hắn như Thiên Lôi sai đâu đánh đó, kể cả tên tráng hán cao tám thước cưỡi Hãn Huyết Bảo Mã kia...” Vài tên tướng lĩnh quân Sơn Lĩnh của Ô Tư Tàng tâu.
“Rắc xoạt!” Từng tràng tiếng nắm đấm siết chặt giòn giã vang lên trong doanh trướng, cắt ngang lời nói của vài tên tướng lĩnh quân Sơn Lĩnh. Trong lòng mọi người đều kinh hãi, khi ngẩng đầu nhìn, mới phát hiện gương mặt vốn bình tĩnh của Đạt Diên Mang Ba Kiệt bất giác đã trở nên tái nhợt vô cùng, còn đôi mắt lạnh lùng kia thì càng trở nên âm trầm đáng sợ.
Trong khoảnh khắc đó, lòng mọi người kinh hoàng, liền vội ngậm miệng, không dám nhắc đến nữa.
“Lũ khốn kiếp!” Không ai biết, lúc này trong lòng Đạt Diên Mang Ba Kiệt đã là vạn trượng lửa giận. Khi vài tên tướng lĩnh quân Sơn Lĩnh nhắc đến Ô Thương, rồi lại nhắc đến một thiếu niên mười bảy mười tám tuổi, thì có nhiều thứ đã không cần phải nói thêm nữa. Vương Xung!
Trong khoảnh khắc này, Đạt Diên Mang Ba Kiệt đã biết rõ mình đang đối mặt với điều gì, cũng biết rõ quân Sơn Lĩnh đã thua dưới tay ai. Đạt Diên Mang Ba Kiệt làm sao cũng không ngờ được, lần giao thủ đầu tiên trước đó mới trôi qua không lâu, chưa đợi hắn lần nữa đi công kích "Cương Thiết Chi Thành", mà thiếu niên người Đường trong "Cương Thiết Chi Thành" đó đã đi trước một bước dẫn đại quân công lên cao nguyên.
“Truyền lệnh của ta, toàn quân xuất động, góc đông bắc, tam giác lỗ hổng, lập tức xuất phát!” Giọng nói lạnh băng đầy xương cốt khó chịu của Đạt Diên Mang Ba Kiệt vang lên trong toàn bộ đại điện, âm thanh ẩn chứa sát cơ điên cuồng.
“Vâng!” Trong doanh trướng, mọi người còn dám nói thêm lời nào nữa, từng người một liền vội cúi đầu xác nhận.
“Ô! ——” Một lát sau, theo tiếng kèn sừng bò thê lương, hùng hồn vang lên, trên cao nguyên Ô Tư Tàng mênh mông, đột nhiên cuồng phong nổi lên, từ trong vạn doanh trướng màu đen, trong thời gian ngắn ngủi như thủy triều tuôn ra vô số đại quân. Tiếng hi duật duật, chiến mã hí vang khắp cao nguyên, khí thế khắc nghiệt vô cùng.
Rầm rầm! Chỉ trong chốc lát, mặt đất chấn động, mênh mông thiết kỵ Ô Tư Tàng như thủy triều đen kịt, xông ra như gió. Cùng với những thiết kỵ này chen chúc xông ra, còn có một chi thiết kỵ đặc biệt, trên thân ngựa hai bên vẽ phù văn màu trắng đặc thù, chính là Bạch Hùng binh lừng danh thiên hạ của Đạt Diên Mang Ba Kiệt!
Nghe đến tên Ô Thương và Vương Xung, Đạt Diên Mang Ba Kiệt đã thực sự nổi lên sát ý trong lòng. Bất kể là vì hai vạn bảy ngàn tân binh ở trại huấn luyện Tượng Hùng cùng Đạt Diên Tất Bột Dã bị Vương Xung chém giết, hay vì quân Bộ Lộc Hồ vừa bị tiêu diệt, cùng với những chiến sĩ vương hệ đã chết và bị thương trong trận chiến Tây Nam xa xưa hơn, Đạt Diên Mang Ba Kiệt đều có đủ mọi lý do để đánh chết Vương Xung, triệt để tiêu diệt mối uy hiếp này của Ô Tư Tàng.
Rầm rầm, cuồn cuộn bụi mù bay lên trời, nhanh chóng tiến về phía đông bắc Bắc Cảnh cao nguyên Ô Tư Tàng. Mà cùng lúc đó, khi đại quân xuất phát, một truyền lệnh quan như gió vội vàng xông vào doanh trướng lớn hơn nằm phía sau đại quân.
“Đại tướng quân, không ổn rồi! Tướng quân Đạt Diên tự tiện hạ lệnh, khởi động đại quân, rời khỏi nơi đóng quân, đã tiến về doanh trại phía Thích Tây đô hộ quân rồi.” Truyền lệnh quan quỳ rạp trên mặt đất, đầu đầy mồ hôi.
Toàn bộ Ô Tư Tàng, mọi người đều biết rõ, chỉ huy cao nhất là đại tướng quân Đô Tùng Mãng Bố Chi, cũng chỉ có ông ta mới có quyền điều động đại quân. Nhưng Đạt Diên Mang Ba Kiệt rõ ràng trong tình huống không có sự chấp thuận cùng lệnh bài của đại tướng quân, tự tiện điều động đại quân ra ngoài, nếu chiếu theo luật Tạng, đây chính là trọng tội.
“Được rồi, ta đã biết.” Trong doanh trướng màu đen, Đô Tùng Mãng Bố Chi ngồi trên một chiếc ghế Tạng đơn giản, tay nâng chén trà, nắp chén chạm vào vành chén, nhẹ nhàng gạt bỏ bọt trà. Đây là loại trà nhị phẩm được vận chuyển từ Tây Nam đến Ô Tư Tàng dọc theo Trà Mã Cổ Đạo. Người Ô Tư Tàng lấy thịt làm chủ, vô cùng nhiều dầu mỡ, cho nên mua bánh trà của Đại Đường và Mông Xá Chiếu. Một đại tướng đế quốc như Đô Tùng Mãng Bố Chi, hưởng thụ đều là trà nhị phẩm cao cấp nhất. Nghe Đạt Diên Mang Ba Kiệt điều động đại quân, Đô Tùng Mãng Bố Chi thần sắc nhàn nhạt, thoạt nhìn hoàn toàn không hề bận tâm.
Bản dịch tinh tuyển này là thành quả độc quyền của truyen.free.