(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 794: Bỏ trốn mất dạng Đô Tùng Mãng Bố Chi!
"Không có gì! Hậu bối trẻ tuổi này quả thật có chút bản lĩnh. Ta và Phương lão vẫn luôn truy sát phía sau, nhưng cuối cùng hắn đã mượn sức mạnh của mấy vạn đại quân để cản trở chúng ta trong chốc lát, rồi sau đó bỏ trốn mất dạng."
Tà Đế lão nhân bình thản nói, hệt như đang kể lại một chuyện nhỏ nhặt không quan trọng. Đô Tùng Mãng Bố Chi là Đại tướng của đế quốc Ô Tư Tàng nổi tiếng khắp thiên hạ, là ưng trên cao nguyên, là một trong số ít cường giả cấp Thánh Võ Cảnh đỉnh phong, nhưng khi qua miệng Tà Đế lão nhân, hắn lại trở thành một "hậu bối trẻ tuổi" vô cùng đơn giản. Dù vậy, Vương Xung lại không thấy có gì bất ổn. Đô Tùng Mãng Bố Chi tuy cũng là cường giả cấp Thánh Võ Cảnh đỉnh phong, nhưng tuổi đời kém xa sư phụ, hơn nữa thời gian tiến vào Thánh Võ Cảnh đỉnh phong cũng không sớm bằng sư phụ. Gọi hắn một tiếng "hậu bối trẻ tuổi" không hề quá đáng chút nào. Vả lại, sư phụ "Tà Đế lão nhân" trước kia chính là "Tà đạo đệ nhất nhân" của Trung Thổ Thần Châu, đã chém giết không biết bao nhiêu đối thủ lợi hại, số lượng cao thủ Thánh Võ Cảnh bị ngài chém giết cũng không ít, khiến cho chưởng môn của hầu hết các tông phái, cùng các siêu cấp cường giả trong thiên hạ đều phải kiêng dè. Trong toàn thiên hạ, số người đủ tư cách ngang hàng với ngài chỉ đếm trên đầu ngón tay. Ngay cả trong thời đại tận thế tương lai, khi Vương Xung trở thành Đại nguyên soái binh mã thiên hạ, được ca tụng là "Binh Thánh" mạnh nhất trong lịch sử Trung Thổ, đối với hắn mà nói, cái tên "Tà Đế lão nhân" vẫn như Hạo Nhật treo cao, một tồn tại truyền kỳ cao cao tại thượng. Ngay cả mình còn như thế, Đô Tùng Mãng Bố Chi thì càng không có tư cách cuồng ngạo rồi.
"Hiện tại ta mới hay tin, hắn chính là Đại tướng của đế quốc Ô Tư Tàng. Nếu sớm biết hắn sẽ dẫn binh mã xâm nhập Đại Đường, lúc trước nói gì ta cũng sẽ không để hắn rời đi."
Ô Thương thôn trưởng đầu tóc trắng xóa, lúc này cũng ở bên cạnh thở dài, mở miệng nói.
"Hửm?"
Vương Xung ở bên cạnh, lông mày khẽ nhướng, cuối cùng nhịn không được mở miệng nói:
"Thôn trưởng, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
Lúc ở cửa sau Tam Giác Lỗ Hổng, hắn đã nhìn ra một vài manh mối: thân là Đại tướng của đế quốc Ô Tư Tàng, Đô Tùng Mãng Bố Chi rõ ràng trông rất quen thuộc với Ô Thương thôn, điều này quả thực khó mà tin được.
Ô Thương th��n trưởng cũng không giấu giếm, liền kể lại đoạn chuyện xưa lúc trước.
"Vậy nên, trước kia Đô Tùng Mãng Bố Chi vì chạy nạn, đã từng vô tình lạc vào Ô Thương thôn, hơn nữa vì Hoàng Bác Thiên mà thôn trưởng lại thả hắn đi?"
Vương Xung nhíu mày hỏi.
"Ai, đúng là như vậy."
Ô Thương thôn trưởng thở dài, nhẹ gật đầu. Nhìn thấy thần sắc tự trách và áy náy của Ô Thương thôn trưởng, Vương Xung cũng im lặng không nói. Hoàng Bác Thiên là hộ pháp bên ngoài của Ô Thương thôn, đồng thời cũng là một Võ Si. Bất cứ ai chỉ cần đánh bại được Hoàng Bác Thiên là có thể chiếm được thiện cảm của hắn, kết nghĩa huynh đệ với ngươi, coi ngươi là người của mình. Điểm này, Vương Xung đã sớm biết, cũng biết hắn từng thả một người xông vào Ô Thương thôn đi. Chỉ là Vương Xung không thể nào ngờ được, người mà hắn thả lại chính là Đô Tùng Mãng Bố Chi.
"Một miếng ăn, một ngụm uống, đều có tiền định. Ta ở kinh thành vất vả lắm mới lừa được Đô Tùng Mãng Bố Chi một phen, bại lộ thân phận của hắn, không ngờ cuối cùng vì Hoàng B��c Thiên mà lại để hắn tránh được một kiếp."
Vương Xung trong lòng chỉ có thể cười khổ không thôi. Hoàng Bác Thiên là một Võ Si, đây là bản tính của hắn, không ai có thể thay đổi được. Bị Đô Tùng Mãng Bố Chi lợi dụng điểm này, quả thật không thể làm gì.
"Thôn trưởng, không cần bận tâm. Đô Tùng Mãng Bố Chi lần này chắc hẳn đã trải qua không ít kinh hãi, hơn nữa tại Tam Giác Lỗ Hổng, hắn đã tổn thất không ít binh mã, lại mất thêm một chuẩn tướng cấp bậc là Đạt Diên Mang Ba Kiệt. Trong thời gian ngắn, hắn hẳn sẽ không dám quay lại nữa rồi."
Vương Xung an ủi.
"Điều này ngươi nói đúng, mặc dù để hắn chạy thoát, nhưng ta và Phương lão liên thủ cũng đã đánh hắn trọng thương. Không có nửa năm trời, hắn tuyệt đối không thể nào khôi phục được."
Tà Đế lão nhân khẽ phẩy ống tay áo màu đen, đột nhiên chen lời nói, sắc mặt lộ rõ vẻ ngạo nghễ.
"A!"
Vương Xung mặt đầy kinh hỉ. Hắn ở trong Tứ Tượng Âm Dương Mê Hồn Trận đối phó Đạt Diên Mang Ba Kiệt, nên không biết động tĩnh bên ngoài. Vương Xung thật không ng��, với thực lực của Đô Tùng Mãng Bố Chi, cuối cùng vẫn bị sư phụ và Ô Thương thôn trưởng đánh trọng thương. Nếu là vậy thì cũng có nghĩa, hành động lần này còn thành công hơn cả dự kiến.
"Thật tuyệt vời! Như vậy trong một thời gian rất dài sắp tới, Đô Tùng Mãng Bố Chi sẽ rất khó xuất hiện ở Bắc Cảnh cao nguyên Ô Tư Tàng, càng không thể uy hiếp được An Tây nữa rồi."
Vương Xung hưng phấn nói:
"Đúng rồi, sư phụ, khi Đô Tùng Mãng Bố Chi sử dụng bí pháp, mượn lực lượng đại quân, các người đã phá giải hắn bằng cách nào?"
Trong trận chiến Tây Nam, Vương Xung đã chứng kiến Hỏa Thụ Quy Tàng sử dụng bí pháp Thần miếu Đại Tuyết Sơn, mượn sức mạnh đại quân, hóa thành một pho Kim Sắc Phật Đà khổng lồ, một chưởng ngăn chặn cú toàn lực của phụ thân hắn khi hóa thân Cự Linh Thiên Thần. Cảnh tượng đó đã để lại ấn tượng sâu đậm trong lòng hắn.
Đô Tùng Mãng Bố Chi thân là Đại tướng của đế quốc Ô Tư Tàng, hẳn cũng có bí pháp tương tự.
"Không có gì ghê gớm. Loại bí pháp này vô cùng đơn giản, hắn chỉ có thể mượn sức mạnh của những người xung quanh. Càng gần hắn thì mượn được càng nhiều lực lượng, càng xa hắn thì càng ít. Muốn phá giải bí pháp của hắn, chỉ cần giết sạch những người bên cạnh hắn là được."
Tà Đế lão nhân hời hợt nói.
"Trương huynh nói không sai, loại bí pháp này quả thực chẳng có gì đáng nói."
Ô Thương thôn trưởng thần sắc nhàn nhạt, cũng phụ họa theo bên cạnh.
"..."
Nhìn hai vị trưởng bối vẻ mặt bình thản, cứ như vừa làm một chuyện nhỏ nhặt vô nghĩa, Vương Xung lập tức á khẩu không nói nên lời. Võ công của Thần miếu Đại Tuyết Sơn mà dễ dàng phá giải như vậy, thì nó đã không còn là Thánh Địa của đế quốc Ô Tư Tàng, và Ô Tư Tàng cũng sẽ không trở thành họa tâm phúc của Đại Đường nữa rồi. Hơn nữa, Đô Tùng Mãng Bố Chi có hàng trăm, hàng ngàn binh sĩ, những người này không chỉ cung cấp năng lượng cho Đô Tùng Mãng Bố Chi, mà đồng thời cũng được lực lượng của hắn gia trì. Muốn giết sạch bọn họ, nói thì dễ, nhưng trong miệng sư phụ và Ô Thương thôn trưởng, chuyện này lại trở thành một việc nhỏ như ăn cơm uống nước vậy.
"Ầm ầm!"
Ngay lúc đang trò chuyện, bỗng nhiên từ xa bụi mù cuồn cuộn, một tiếng động cực lớn vang lên cùng lúc, khiến cả ba người giật mình. Vương Xung quay đầu lại, chỉ thấy hàng trăm, hàng ngàn kỵ binh đang xung phong liều chết từ hướng Tây Bắc.
"Đây hình như là kỵ binh Đại Đường?"
Ô Thương thôn trưởng khẽ nheo mắt, nhìn về phía xa. Ông ấy không hiểu rõ lắm về quân đội Đại Đường, nhưng vẫn có thể đại khái phân biệt được bên nào là người phe mình.
"Là An Tây đô hộ quân!"
Vương Xung chậm rãi mở miệng nói, trong lòng đột nhiên chùng xuống. Vào thời điểm này xông ra, lại là An Tây đô hộ quân và Phu Mông Linh Sát, những kẻ trước đó vẫn luôn sống chết mặc bay.
"Bọn họ đến để tranh công!"
Đạt Diên Mang Ba Kiệt đã chết, Đô Tùng Mãng Bố Chi cũng bị trọng thương, toàn bộ quân đội Ô Tư Tàng tan tác. Phu Mông Linh Sát cùng An Tây đô hộ quân không ra sớm, không ra muộn, lại cứ đúng vào lúc đại cục đã định, khi truy kích và chuẩn bị gặt hái thành quả thắng lợi thì xông ra, dụng ý không cần nói cũng hiểu.
"Cái gì?!"
Tà Đế lão nhân cũng đã nghe được lời Vương Xung nói, liền quay đầu nhìn về phía hướng kỵ binh sắt thép đang lao tới. An Tây đô hộ quân có tốc độ cực nhanh, từ xa họ đã tăng tốc lên đến cực hạn, hơn nữa có hào quang gia trì của Phu Mông Linh Sát, quả thực như sấm chớp giật. Chỉ trong nháy mắt, mấy vạn An Tây đô hộ quân như Thiên Ngoại Lưu Tinh, hung hăng xông thẳng vào đại quân Ô Tư Tàng đang chạy tán loạn.
"Hi duật duật!"
Người ngã ngựa đổ, trong chốc lát không biết bao nhiêu thiết kỵ Ô Tư Tàng bị đâm ngã khỏi ngựa, bị vó sắt giẫm đạp đến chết. Đã không còn trận hình, không còn tổ chức, cũng không có Đạt Diên Mang Ba Kiệt và Đô Tùng Mãng Bố Chi, giờ đây đại quân Ô Tư Tàng lòng người hoang mang, Quần Long Vô Thủ, chỉ còn biết mặc cho người ta chém giết mà thôi. Huống hồ, Phu Mông Linh Sát lại còn đích thân dẫn đội ra tay.
"Ầm ầm!"
Trời long đất lở, một tiếng nổ mạnh kịch liệt bùng phát từ nơi đông người nhất. Từng đợt tiếng kêu gào thê thảm vang lên giữa ánh lửa chói lòa, hàng trăm, hàng ngàn binh sĩ Ô Tư Tàng cả người lẫn ngựa, bị một luồng sức mạnh tựa như núi lớn biển rộng ném lên không trung, rồi nổ tung bay ra ngoài. Chỉ với một đòn, chiến trường lập tức trống rỗng một mảng lớn. Ở giữa khoảng trống đó, Vương Xung rõ ràng nhìn thấy một thân ảnh cực kỳ cao lớn cường tráng, trong tay hắn cầm một thanh đại đao, mang đến cảm giác bá liệt vô song, phảng phất có thể chém đôi cả trời đất. Mà khí tức hỏa diễm cũng kịch liệt rung động, đem lại cho người ta một cảm giác cực kỳ nguy hiểm, khiến người ta không kìm được sự sợ hãi, muốn tránh xa hắn ra. Trên chiến trường này, hắn tuyệt đối là một Vương giả xứng đáng, một tồn tại cường đại thống trị tất cả. Tất cả binh sĩ, bất kể là Bạch Hùng binh hay Ô Thương thiết kỵ, đều nhỏ bé như kiến hôi trước mặt hắn.
"Phu Mông Linh Sát!"
Vương Xung thoáng nhìn đã nhận ra. Hắn từng gặp Phu Mông Linh Sát ở Thành Cương Thiết, hình ảnh của đối phương khắc sâu trong tâm trí, căn bản không thể nào quên được. Vị đại đô hộ An Tây này, vốn dĩ cứ co đầu rụt cổ không chịu xuất chiến, sau đó lại mượn đao giết người, lợi dụng sức mạnh của Đô Tùng Mãng Bố Chi và quân Ô Tư Tàng để đối phó mình. Giờ đây thấy tình hình không ổn, Đô Tùng Mãng Bố Chi chiến bại, hắn lại thúc giục đại quân ra để tranh công. Vương Xung không có biên chế quân đội, 5000 Ô Thương thiết kỵ cũng không tính là thiết kỵ chính thống của Đại Đường. Điều này có nghĩa là, nếu Phu Mông Linh Sát muốn tranh công, Vương Xung có làm thế nào cũng không thể tranh lại hắn.
Vương Xung thậm chí đã có thể đoán được ý định tiếp theo của Phu Mông Linh Sát. Không ngoài dự đoán, Phu Mông Linh Sát e rằng rất nhanh sẽ thượng thư triều đình, đem toàn bộ công lao trận chiến này quy về cho mình. Dù sao, trận chiến này ngoài mình và Phu Mông Linh Sát là hai thế lực tham chiến, không còn thế lực nào khác đứng ngoài quan sát. Miệng nói khó phân biệt đúng sai, nếu thực sự truy cứu, Phu Mông Linh Sát cũng có thể đưa ra chứng cứ rằng mình quả thật đã tham gia trận chiến này. Vương Xung có làm thế nào cũng không thể tranh lại hắn.
"Đồ khốn! Lúc chiến đấu thì tiêu cực hơn ai hết, lúc tranh công thì lại tích cực hơn tất cả mọi người, còn có thể lợi dụng sức mạnh của kẻ địch để đối phó người nhà. Chẳng lẽ thật sự cho rằng ta tuổi trẻ, tư lịch thấp hơn ngươi, thân phận cũng thấp hơn ngươi, thì thật sự không có cách nào đối phó ngươi sao?!"
Vương Xung nhìn đạo thân ảnh khôi ngô đằng xa, trong mắt không kìm được lóe lên một tia căm tức.
"Sư phụ, thôn trưởng, con đi gặp hắn trước!"
Vương Xung đột nhiên xoay mình lên ngựa, thúc vào bụng ngựa, lập tức phi nước đại về phía Phu Mông Linh Sát.
"Chúng ta cũng đi xem sao!"
Sau lưng, Tà Đế lão nhân và Ô Thương thôn trưởng liếc nhìn nhau, rồi cũng đi theo.
Từ xa, Ô Thương thiết kỵ và An Tây đô hộ quân đã gặp mặt, một số binh sĩ đang giằng co với nhau. Khi Vương Xung phi ngựa đến, tất cả binh sĩ nhao nhao lùi sang hai bên. Ngay cả binh sĩ An Tây đô hộ quân khi thấy Vương Xung, cũng vô thức cúi đầu xuống, lùi về hai phía. Ánh mắt lướt qua thân ảnh Vương Xung, tất cả đều không khỏi lộ ra vẻ xấu hổ.
Từng con chữ trong bản dịch này, chứa đựng tấm lòng của truyen.free, xin gửi tặng bạn.