(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 813: Phong bạo!
Nói láo, Binh bộ Trương đại nhân, Triệu đại nhân, Hộ bộ Tạ đại nhân, Lý đại nhân, Lại bộ Trần đại nhân, Thẩm đại nhân, còn có Lục đại nhân, Hoàng đại nhân..., tất cả đều ở đó, cùng Tứ hoàng tử chúc mừng Hạ Nguyên Tiết. Hơn nữa, chư vị Đô Hộ đại nhân trấn giữ biên quan cũng vậy, bọn họ đều ủng hộ Tứ hoàng tử kế thừa đại thống. Ta vừa mới tham gia buổi tụ họp ở đó, tận mắt chứng kiến...
Giọng nói của Dương Triều vừa dứt, cả tửu lầu lập tức chìm vào tĩnh mịch. Mọi âm thanh biến mất không dấu vết, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, cứ như thể đột ngột từ một con phố đông đúc người qua lại mà bước vào nơi hoang vắng không người. Vô số ánh mắt từ bốn phương tám hướng đổ dồn về phía Dương Triều, từng người trong đó đều lộ vẻ chấn động sâu sắc.
Gần như cùng lúc đó, Dương Triều vừa dứt lời đã nhận ra mình lỡ miệng, nhưng đã không còn kịp nữa rồi. Cảm nhận được vô số ánh mắt chấn động từ bốn phương tám hướng đổ tới, lòng Dương Triều lạnh như băng. Cũng chính vào lúc này, Dương Triều mới nhìn rõ mình đang ở đâu.
Đây chính là Thanh Vân lâu nổi tiếng nhất kinh thành, mà trong tửu lầu, gần như nửa triều đình quan viên tề tựu. Binh bộ, Lại bộ, Hình bộ, Hộ bộ, Công bộ, tất cả quan lại gần như đều có mặt. Thậm chí cả Ngự Sử Đại Phu Hà Chương cũng có mặt, ánh mắt hắn nhìn chằm chằm mình, mặt trầm như nước.
Xong rồi! Khoảnh khắc đó, lòng Dương Triều chìm xuống như nước, mặt xám như tro tàn.
***
Ầm ầm! Tựa như một khối đá khổng lồ rơi xuống hồ sâu, sự việc tại Thanh Vân lâu đã gây ra một trận sóng gió lớn trong toàn bộ kinh sư. Ngay ngày hôm sau, trong buổi tảo triều, Ngự Sử Đại Phu Hà Chương đã dâng tấu lên triều đình, vạch tội Dương Triều. Những lời Dương Triều nói ra tại Thanh Vân lâu đã gây ra chấn động cực lớn trong triều đình.
Hoàng tử Đại Đường tự ý mở tiệc chiêu đãi đại thần trong triều, hơn nữa lại cấu kết với Đại tướng trấn giữ biên quan, bất kể là lúc nào, đều là điều tối kỵ.
Chưa kết thúc buổi tảo triều ngày hôm đó, Dương Triều đã bị bắt giam vào ngục. Nhưng tất cả những điều này chỉ là khởi đầu, không ai có thể ngờ được, sự việc tại Thanh Vân lâu trong tương lai sẽ gây ra bao nhiêu chấn động và ảnh hưởng.
Mà trên Thanh Vân lầu, khi đó gần như nửa triều đình quan lại có mặt, chính tai nghe được từng câu từng chữ Dương Triều nói, đây mới là điều chí mạng nhất, cũng hoàn toàn củng cố chứng cứ phạm tội của Dương Triều.
Hoàng tử Đại Đường tự ý mở tiệc chiêu đãi đại thần trong triều, hơn nữa lại cấu kết với Đại tướng trấn giữ biên quan, bất kể là lúc nào, đều là điều tối kỵ.
Chưa kết thúc buổi tảo triều ngày hôm đó, Dương Triều đã bị bắt giam vào ngục. Nhưng tất cả những điều này chỉ là khởi đầu, không ai có thể biết trước, chuyện kế tiếp sẽ gây ra bao nhiêu phong ba bão táp tại Đại Đường.
Tứ hoàng tử dưới danh nghĩa tế tự tiên hiền và Tam quan Đại Đế vào Hạ Nguyên Tiết, đã mời các phe cánh thân tín trong triều gặp mặt. Những người này trải khắp lục bộ, nắm giữ quyền lực sâu rộng trong mọi lĩnh vực. Hơn nữa, Tứ hoàng tử vì gây dựng thế lực, còn lôi kéo từng vị Đại tướng trấn giữ Biên Hoang: An Tây Đại Đô Hộ Cao Tiên Chi, Thích Tây Đại Đô Hộ Phu Mông Linh Sát, Bắc Đình Đại Đô Hộ An Tư Thuận, Bắc Đẩu Đại tướng Ca Thư Hàn... Tứ hoàng tử gần như đã viết thư cho tất cả các Đại Đô Hộ, Đại Tướng Quân người Hồ của đế quốc, mời họ gia nhập phe mình, ủng hộ hắn lên ngôi hoàng đế.
Những điều Dương Triều khai ra trong thiên lao ngay đêm hôm đó, nhanh chóng gây ra một trận địa chấn, một cơn phong bạo chưa từng có trong toàn bộ triều đình.
Việc Tứ hoàng tử mời các đại thần thân tín cùng phe cánh cùng nhau dự tiệc đêm, đó cũng không phải chuyện gì kỳ quái. Mặc dù không phù hợp quy chế pháp luật của triều đình, cũng thường bị Thánh Hoàng cấm đoán, nhưng tranh giành ngôi vị thái tử, vốn dĩ là cuộc đấu sức giữa các thủ đoạn, ai có bản lĩnh cao hơn, người đó sẽ lên ngôi hoàng đế.
Ngay cả Thánh Hoàng năm đó, khi còn là hoàng tử chẳng phải cũng từng ngấm ngầm lôi kéo phe cánh cho riêng mình sao?
Nhưng mấu chốt không nằm ở đây, mà ở chỗ Dương Triều đã ký tên và khai ra vài cái tên: An Tây Đại Đô Hộ Cao Tiên Chi, Thích Tây Đại Đô Hộ Phu Mông Linh Sát, Bắc Đình Đại Đô Hộ An Tư Thuận, Bắc Đẩu Đại tướng Ca Thư Hàn. Những cái tên này, từng người đều lừng lẫy như mặt trời ban trưa, có địa vị cực kỳ quan trọng trong Đại Đường, hơn nữa còn là những Đại tướng thực sự nắm giữ binh quyền.
Trong số những người này, chỉ cần bất kỳ ai có tên xuất hiện trong danh sách cung khai, đều là một chuyện vô cùng lớn. Huống chi, đây lại là bốn vị Đại tướng người Hồ cấp cao nhất của đế quốc.
Ầm ầm! Tựa như một tiếng sấm sét giáng xuống, lần này, ngay cả Thánh Hoàng cũng bị kinh động, nổi cơn lôi đình thịnh nộ.
Ngay ngày hôm sau khi Dương Triều bị bắt, Binh bộ Trương Hiển, Triệu Hữu, Hộ bộ Tạ Phả, Lý Thường, Lại bộ Trần Thoan, Thẩm Tân... tất cả các văn võ đại thần tham gia buổi tụ họp của Tứ hoàng tử vào Hạ Nguyên Tiết ngày hôm đó, từng người đều bị bắt giam vào ngục. Hơn nữa do Ngự Lâm quân đích thân xuất động, Tổng Lĩnh Đại Giam trong triều đích thân giám sát.
Tuy nhiên, tất cả mọi người đều hiểu rõ rằng, cơn phong ba này còn lâu mới kết thúc.
"Đáng chết! Dương Triều này thành sự thì ít, bại sự thì nhiều. Nếu biết trước, lúc đầu đã không nên mời hắn rồi. Quá sơ suất! Tên hỗn đản này, uống rượu say sưa, đến nỗi gây ra tai họa hôm nay, thật sự chết không đáng tiếc chút nào!"
Trong Tuyết Dương cung, một vị trung niên văn sĩ, phụ tá bên cạnh Tứ hoàng tử, sắc mặt giận dữ, không ngừng mắng chửi. Nếu ánh mắt có thể giết ng��ời, e rằng Dương Triều trong thiên lao đã chết không biết bao nhiêu lần rồi.
"Đủ rồi!" Tứ hoàng tử khẽ quát một tiếng, ngăn lại vị trung niên văn sĩ kia. So với sự phẫn nộ bất bình của phụ tá dưới trướng, Tứ hoàng tử cố tỏ ra bình tĩnh và lý trí hơn nhiều. Chỉ là sắc mặt tái nhợt, đôi mắt âm trầm đã để lộ suy nghĩ thật sự trong lòng hắn. Càng ngày càng nhiều chi tiết về chuyện của Dương Triều bị phanh phui, mặc dù Dương Triều vì muốn thanh minh cho mình mà lỡ miệng, nhưng đối với Tứ hoàng tử mà nói, những điều đó không có chút ý nghĩa nào.
"Mọi thứ đã xử lý ổn thỏa chưa?"
"Bẩm điện hạ, ngay đêm Dương Triều bị bắt, tất cả đã được xử lý thỏa đáng. Tất cả những chứng cứ bất lợi cho điện hạ đều đã được xử lý triệt để. Ngay cả phong thư mấu chốt nhất của Phu Mông Linh Sát, sau khi điện hạ xé nát, chúng thuộc hạ đã thu gom toàn bộ mảnh vụn, đốt thành tro bụi, để đề phòng Tông Nhân Phủ cùng những người đó thu thập lại, rồi ghép thành văn."
Vị trung niên văn sĩ cúi đầu nói.
"Ừm." Tứ hoàng tử nhẹ gật đầu, sắc mặt lập tức dễ chịu hơn nhiều:
"Chỉ cần không có chứng cứ xác thực, bất kể đám đại thần trong triều đình tung tin đồn thất thiệt thế nào, hay những Ngự Sử kia tố cáo ta ra sao, phụ hoàng cũng khó có thể chỉ dựa vào điểm này mà định tội ta. Nhưng nếu để bọn họ tra ra được chứng cứ xác thực, chúng ta sẽ thực sự không còn bất kỳ cơ hội nào nữa."
Nói xong câu cuối cùng, Tứ hoàng tử sắc mặt lạnh lẽo, lộ vẻ cô độc hơn nhiều, tiết lộ nỗi lo lắng thật sự trong lòng hắn suốt khoảng thời gian qua.
Tai họa từ trên trời giáng xuống, sự việc ở Thanh Vân lâu là điều hắn tuyệt đối không ngờ tới. Nhưng thân là hoàng tử, hắn không thể rời đi, cũng không thể trốn tránh, thậm chí ngay cả hoàng cung cũng không thể ra khỏi. Không chỉ vậy, hắn còn phải giả vờ trấn định như thường, không để lộ bất cứ điều gì ra ngoài. Tình huống càng nguy cấp, hắn càng không thể hoảng loạn.
"Điện hạ yên tâm, không sao đâu."
Vị trung niên văn sĩ phụ tá sắc mặt ảm đạm, nhẹ giọng an ủi. Vốn dĩ, khi đã nhận được sự ủng hộ của các Đại Đô Hộ đế quốc cùng đông đảo triều thần, đúng là lúc ôm ấp dã tâm bừng bừng, đắc chí vừa lòng, con đường quan lộ rộng mở, thời điểm đại triển hoài bão lớn. Ai có thể ngờ được, ngay chính vào lúc đó, tình thế lại chuyển biến đột ngột, lập tức rơi xuống đáy vực.
Hít! Tứ hoàng tử hít sâu một hơi, nhanh chóng trấn tĩnh lại. Hắn từ trước đến nay không phải người hay hối hận, cho đến bây giờ, hắn vẫn chưa hề từ bỏ phản kháng.
"Phụ hoàng đã cấm túc ta. Dương Triều là kẻ nhỏ bé, lời nói không trọng lượng, mặc kệ hắn nói gì, chỉ dựa vào lời khai một chiều của hắn, vẫn không đủ sức thuyết phục lớn, phụ hoàng cũng không thể thực sự giam ta vào ngục. Nhưng đợi đến khi Trương Hiển, Triệu Hữu bên kia bị thẩm vấn và khai ra thêm nhiều nội dung nữa, mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác. Phía phụ hoàng, e rằng rất nhanh sẽ sai người trấn áp vào thiên lao. Ngươi hãy thay ta viết một phong thư cho Phu Mông Linh Sát, nói rằng phong thư kia đã được xử lý thỏa đáng. Đến lúc đó, bất luận triều đình có xảy ra chuyện gì, hắn đều phải một mực từ chối, giả vờ không biết gì cả, như vậy nhất định có thể bảo toàn hắn vô sự. Ngoài ra, trong tương lai, khi trận phong ba này qua đi, chờ ta lần nữa ra khỏi đây. Lời ước định giữa ta và hắn vẫn còn hiệu lực. Ta hy vọng hắn cũng sẽ tuân thủ lời hứa giữa chúng ta."
Tứ hoàng tử trầm giọng nói.
"Vâng, điện hạ. Thuộc hạ lập tức đi làm."
Vị trung niên văn sĩ cung kính nói.
Con rết trăm chân chết vẫn còn gãy, mặc dù hiện tại Tứ hoàng tử đã bị hạn chế đi lại, nhưng sau bấy lâu kinh doanh, hắn vẫn còn chút năng lượng. Việc truyền vài phong thư, cũng không thành vấn đề. Tiếp theo, Tứ hoàng tử lại giao phó rất nhiều việc. Đã đến thời khắc mấu chốt, hắn phải giành lấy cơ hội sống sót lớn nhất cho mình.
"Tránh ra!"
"Thánh Hoàng có lệnh, xin mời Tứ hoàng tử..."
Và gần như trong thời gian nửa chén trà, một trận ồn ào đột nhiên từ bên ngoài vọng vào, tiếng bước chân dồn dập không ngừng tiến về phía Tuyết Dương cung. Nghe thấy âm thanh đó, Tứ hoàng tử cùng vị trung niên văn sĩ phụ tá đều kịch biến sắc mặt,
"Đi mau!"
Tứ hoàng tử đẩy mạnh vị trung niên văn sĩ kia đi, và gần như ngay sau đó, ầm ầm, cánh cửa lớn mở ra, một đám Ngự Lâm quân vũ trang đầy đủ, mang theo một luồng gió lạnh tràn vào:
"Tứ hoàng tử, xin mời!"
***
Oanh! Sau khi Tứ hoàng tử bị bắt giam vào ngục, ảnh hưởng của "Sự kiện Tuyết Dương cung" trong Hạ Nguyên Tiết nhanh chóng bùng phát, đạt đến đỉnh điểm. Tất cả những người tham dự yến tiệc Hạ Nguyên Tiết của Tứ hoàng tử đều đã bị bắt giữ, quy án, giao cho Tông Nhân Phủ, Đại Lý Tự, Hình bộ liên hợp thẩm tra xử lý, đồng thời còn có mấy vị thân vương trong triều đình cùng giám sát.
Không chỉ vậy, ngay cả Cao Lực Sĩ Cao công công, người luôn ở bên cạnh Thánh Hoàng không rời nửa bước, cũng được phái đến để điều tra rõ vụ án này. Mức độ nghiêm trọng của vụ án này có thể tưởng tượng được.
Và theo lời khai của Binh bộ Trương Hiển, Triệu Hữu cùng những người khác, sự việc càng thêm trầm trọng, một điều đã được xác nhận không còn nghi ngờ gì nữa:
Tứ hoàng tử vì gây dựng thế lực, đối kháng với Đại hoàng tử, Nhị hoàng tử cùng những người khác được đại lượng trọng thần ủng hộ cả trong lẫn ngoài triều đình, lại bất ngờ tung chiêu hiểm, nghĩ đến việc đồng thời lôi kéo các Đại Đô Hộ, Đại tướng lĩnh người Hồ trấn giữ biên quan, những trọng thần người Hồ nắm giữ binh quyền, thực lực kinh người.
Hơn nữa, căn cứ lời khai của Trương Hiển, Tứ hoàng tử còn thu phục được một hoặc vài vị Đại Đô Hộ người Hồ trong số đó, cùng với đại lượng Hồ tướng trấn giữ biên quan dưới trướng bọn họ. Và còn có cả những tín vật quy phục được bọn họ ký tên đồng ý, công bố sẽ toàn lực phò tá Tứ hoàng tử lên ngôi hoàng đế.
Nếu như lời nói của Dương Triều chỉ là lời lẽ lung tung, ba hoa, dù sao cũng liên lụy đến một vị hoàng tử tôn quý bẩm sinh trong cung, không thể chỉ dựa vào lời nói bừa bãi của một mình hắn mà định tội. Thì lời khai của Trương Hiển, Triệu Hữu cùng đông đảo quan viên trọng yếu lục bộ lại khiến ảnh hưởng của chuyện này hoàn toàn khác biệt.
Tứ hoàng tử cấu kết với Đại tướng người Hồ trấn giữ biên quan, ý đồ tạo phản. Đến thời điểm này, đã không còn đơn giản là lời khai của một mình Dương Triều nữa, mà là sự thật vô cùng xác thực, không thể nghi ngờ.
"Hỗn trướng!" Khi tin tức ấy được công bố, Thánh Hoàng, người trước nay vẫn chưa thể hiện thái độ, giận tím mặt, một tiếng rống giận, khiến toàn bộ chính trường đế quốc bùng nổ một trận địa chấn chưa từng có. Trong vòng một ngày, triều đình đã ban ra mười hai đạo Thánh Hoàng Lệnh dụ khẩn cấp tới Bắc Đình, An Tây, Thích Tây, Lũng Tây, yêu cầu bốn vị Đại Đô Hộ đích thân vào kinh thành giải thích.
Đến đây, cơn thịnh nộ của Thánh Hoàng đã gây ra một làn sóng chấn động chưa từng có.
Cả triều đình bao trùm một bầu không khí căng thẳng chưa từng có, mà "Sự kiện Tuyết Dương cung" vốn xảy ra ở kinh sư, thậm chí khiến cho các vị Đại Đô Hộ ở biên quan xa xôi như Bắc Đình Đại Đô Hộ An Tư Thuận, An Tây Đại Đô Hộ Cao Tiên Chi, Thích Tây Đại Đô Hộ Phu Mông Linh Sát và Bắc Đẩu Đại tướng Ca Thư Hàn của Lũng Tây đều cảm thấy sợ hãi và bất an sâu sắc.
Công trình chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.