(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 836: Động đất, gió nổi mây phun! (hai)
“Đại nhân, chúng ta có còn cần tiếp tục đối phó Vương Xung nữa không? Bên Thanh Trạch đã liên lạc với toàn bộ hai mươi bốn vạn sơn tặc, mã phỉ trên Con đường tơ lụa. Ngoài ra, lệnh cấm thương nhân Lũng Tây buôn bán rau quả, lương thực, hoa quả đến Ô Thương, liệu có còn muốn tiếp tục nữa không?”
Trong phòng, một giọng nói thận trọng đột ngột phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng. Ngay bên cạnh Ca Thư Hàn, một võ tướng Lạc Ti Hồ vóc người cao lớn, trông có vẻ địa vị rất cao, đột nhiên mở miệng nói.
Trước khi Vương Xung vừa mới tới Ô Thương, Ca Thư Hàn đã ra lệnh cho Thanh Trạch tìm mọi cách toàn lực đối phó Vương Xung, nhằm gây khó khăn cho hắn trong việc lập chân tại Ô Thương, như một phép thử. Cách giải quyết rõ ràng nhất và thực tế nhất chính là cấm buôn bán lương thực, rau quả, hoa quả và tất cả những thứ thiết yếu cho sinh hoạt đến Ô Thương. Địa phương gần nhất mà Ô Thương có thể nhận tiếp tế từ Trung Thổ chính là Lũng Tây.
Câu “Thiên hạ chi phú, không ra Lũng Tây” chính là nói vùng Trung Nguyên, Lũng Tây là nơi giàu có nhất. Nơi đó đất đai màu mỡ, diện tích rộng lớn, vì vậy việc tiếp tế cũng thuận lợi nhất. Ban đầu ở kinh sư, Vương Xung đã hứa hẹn sẽ phát triển Ô Thương trở thành một trọng trấn buôn bán và trung chuyển độc nhất vô nhị trên Con đường tơ lụa, cung cấp nơi nghỉ ngơi, tiếp tế và bảo vệ cho các thương khách qua lại trên tuyến đường này.
Muốn cung cấp đủ lương thực và vật dụng thiết yếu hàng ngày cho số lượng người đông đảo cùng quân lính đóng tại đó, thì không có nơi nào khác ngoài Lũng Tây có thể đáp ứng được. Còn về Thích Tây, chỉ cần nghĩ đến ý nghĩa của chữ “Thích” là đủ hiểu rồi. Ở vùng đất khô cằn, gần sa mạc như vậy, việc nuôi sống được bấy nhiêu quân lính đã là điều không dễ dàng.
Vương Xung muốn nhận được nguồn cung ứng hậu cần lớn như vậy từ Thích Tây là điều tuyệt đối không thể.
Vậy thì đến lúc đó, Vương Xung không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể từ kinh sư mà nhận tiếp tế. Thế nhưng, từ kinh sư đến Ô Thương, lộ trình xa xôi, lại thêm trên đường có hai mươi bốn vạn sơn tặc, mã phỉ quấy nhiễu... thì kết quả có thể dễ dàng đoán được. Thế nhưng hiện tại, Vương Xung đã thăng chức Thích Tây đại đô hộ, mọi chuyện liền hoàn toàn khác biệt.
Nếu Ca Thư Hàn còn dám làm như vậy, thì đó không còn là một “phép thử” nhỏ nữa, mà là công khai khai chiến với Vương Xung!
Đại đô hộ, đại tướng quân của đế quốc, mỗi người đều quyền cao chức trọng, có địa vị vô cùng quan trọng. Sự tranh chấp trực diện giữa hai vị đại đô hộ tuyệt đối không phải chuyện nhỏ, dù là Ca Thư Hàn cũng phải cẩn trọng suy nghĩ, cân nhắc lợi hại!
Ca Thư Hàn không nói gì, ngẩng đầu nhìn đỉnh điện đã nhuốm màu đen kịt của thành Bắc Đẩu, nơi đã trải qua chiến hỏa và được sửa chữa nhiều lần, trong mắt lộ ra vẻ phức tạp.
Đại Đường Trung Thổ đã thái bình nhiều năm, cơ cấu quyền lực cấp cao sớm đã cố định. Trong ký ức của Ca Thư Hàn, những đại đô hộ, đại tướng quân ở cấp cao nhất kia đều là những người đã được chọn lựa và có vị trí vững chắc. Thế nhưng sự xuất hiện của Vương Xung, với tốc độ thăng chức nhanh như chớp giật, đã hoàn toàn phá vỡ quy luật này.
Hắn dùng một cách sắc bén, khiến mọi người không kịp trở tay, hoàn toàn không thể thích ứng, nhanh chóng từ Tây Nam tiến vào Tây Bắc, một mạch ngồi lên vị trí Thích Tây đại đô hộ này!
Ca Thư Hàn cả đời thăng trầm, trải qua bao sóng gió, biến cố nhanh chóng, nhưng từ trước đến nay chưa từng gặp phải tình huống như thế này.
“Đại Khâm Nhược Tán, Hỏa Thụ Quy Tàng, Đoàn Cát Toàn, Đô Tùng Mãng Bố Chi, Đạt Diên Mang Ba Kiệt, A Cốt Đô Lam... Dù ta vẫn cảm thấy, triều đình nhanh chóng đề bạt một thiếu niên mười bảy tuổi lên làm đại đô hộ là chưa cân nhắc kỹ càng, nhưng hắn có được thành tựu ngày hôm nay, quả thực là nhờ vào thực lực bản thân, từng bước một đi đến vị trí này. Bảo Thanh Trạch, hãy rút về đi! Toàn bộ đám sơn tặc, mã phỉ kia giải tán hết, tất cả sách lược đã định ra trước đó cũng đều hủy bỏ. Thời thế đã khác, chúng ta không thể nào đi khiêu chiến một vị đại đô hộ nữa!”
Ca Thư Hàn thở dài một tiếng thật dài.
“Vâng!”
Một vị tướng lĩnh Bắc Đẩu nhanh chóng nhận lệnh rời đi.
...
Ở Bắc Đình, An Đông, tin tức Vương Xung nhậm chức Thích Tây đại đô hộ đã gây ra chấn động và ảnh hưởng cực lớn trong toàn bộ chính trường đế quốc. Cùng lúc đó, tại đế quốc Ô Tư Tàng xa xôi, bầu không khí lại hoàn toàn khác biệt so với Trung Nguyên.
Trong vương đô rộng lớn, một không gian tĩnh mịch bao trùm. Trong vương cung quan trọng nhất, khói hương xanh biếc lượn lờ, bao phủ đại điện, nhưng không một ai nói chuyện. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về một chỗ, đó là một chiếc bàn trống bằng vàng, cao chừng bốn thước, trên mặt khắc đầy kinh văn, toát ra một vẻ thần bí.
Trên mặt bàn, một con bồ câu đưa tin màu đen với đôi mắt vàng khẽ gáy xì xào, tự do tự tại nhìn quanh bốn phía, dường như không cảm nhận được chút nào bầu không khí căng thẳng trong đại điện. Thế nhưng tất cả mọi người đều hiểu rõ, bầu không khí trong đại điện sở dĩ quái dị, nặng nề và đầy áp lực như vậy, là bởi tin tức mà con bồ câu đưa tin này vừa mang tới không lâu.
“Bệ hạ, mặc dù một Phu Mông Linh Sát đã đi, nhưng lại xuất hiện một Vương Xung lợi hại hơn, hơn nữa còn tiếp nhận vị trí của Phu Mông Linh Sát. E rằng điều này vô cùng bất lợi cho đế quốc Ô Tư Tàng chúng ta!”
Một giọng nói đầy lo lắng vang lên trong đại điện.
“Trước đây trong Đại chiến Tây Nam, trại huấn luyện Tượng Hùng bị tiêu diệt, Tam Giác Lỗ Hổng thảm bại... Tổng cộng lại, chúng ta đã có hơn bốn mươi vạn tinh nhuệ thiết kỵ tử trận dưới tay thiếu ni��n Đại Đường này. Dịch bệnh trên cao nguyên đến nay vẫn chưa được khống chế hoàn toàn, dê bò chết chất thành núi thành biển. Bây giờ hắn còn làm Thích Tây đại đô hộ, điều này thật sự là họa lớn trong lòng của đế quốc Ô Tư Tàng chúng ta! Huống hồ hắn còn xây dựng thành trì ngay trên cao nguyên Ô Tư Tàng của chúng ta, đây là chuyện chưa từng có trước đây!”
Một giọng nói khác phụ họa theo.
Trước kia, đế quốc Ô Tư Tàng e sợ chính là bốn vị đại tướng của Đại Đường đế quốc: Chương Cừu Kiêm Quỳnh, Ca Thư Hàn, Phu Mông Linh Sát, Cao Tiên Chi. Thế nhưng cho tới bây giờ, một cái tên khác đã nhanh chóng vượt qua bốn người này, trở thành sự tồn tại khiến toàn bộ đế quốc Ô Tư Tàng kiêng kỵ và sợ hãi nhất. Người đó chính là Vương Xung. Mặc dù trước kia trong chiến tranh với Đại Đường, Ô Tư Tàng đã từng thất bại, thậm chí có lần bị vị tướng mạnh nhất của Đại Đường đánh thẳng đến vương đô, nhưng đó đều là những cuộc chiến tranh chính quy, mọi thứ đều rõ ràng, thua ở đâu, yếu ở đâu, tất cả đều vừa nhìn là hiểu ngay.
Từ trước đến nay chưa từng có ai như Vương Xung, ngoài chiến tranh thông thường lại còn sử dụng thủ đoạn dịch bệnh này. Hơn nữa, năng lực binh pháp chiến trận của hắn, cùng với khả năng chỉ huy tác chiến khi giao tranh trực diện, còn vượt xa bất kỳ danh tướng Đại Đường nào mà Ô Tư Tàng từng đối mặt trước đây. Không chỉ vậy, trong trận chiến Tượng Hùng, Vương Xung đã vượt qua mọi tai mắt, ngàn dặm đột kích, xuất hiện tại nội địa cao nguyên Ô Tư Tàng, một lần hành động phá hủy toàn bộ trại huấn luyện tân binh Tượng Hùng cùng với tám nghìn tân binh Thanh Hải.
Điều này hầu như khiến toàn bộ vương đô Ô Tư Tàng cảm thấy lo sợ bất an, bởi vì không hề nghi ngờ, Vương Xung tuyệt đối có một đường thông đạo bí mật trực tiếp dẫn vào nội địa cao nguyên Ô Tư Tàng. Nếu không tìm thấy đường thông đạo bí mật này, điều đó có nghĩa là Vương Xung có thể tùy thời tránh được mọi tai mắt, tùy thời từ nơi đó tiến vào cao nguyên, hơn nữa còn tự do rời đi.
Điều này tương đương với việc có một thanh trường đao luôn kề sát cổ, hơn nữa ngươi còn không biết thanh đao này từ đâu tới, cũng không biết nên tránh né ra sao.
“Bệ hạ, dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng phải nghĩ cách diệt trừ Vương Xung này, bằng không mà nói, e rằng chúng ta không chỉ giống như hiện tại, không thể tự do ra vào góc đông bắc, mà toàn bộ Bắc Cảnh cũng sẽ bị hắn phong tỏa triệt để.”
Trong toàn bộ đại điện, hầu như tất cả danh tướng Ô Tư Tàng đều nhìn về phía bóng người trên cao của đại điện.
Trên cao đại điện, Tàng Vương không nói gì, chỉ lắng nghe quần thần trong điện nghị luận. Đôi lông mày rậm của ngài càng nhíu chặt hơn, trong lòng vô cùng bực bội.
Đại chiến, đại chiến... Diệt trừ Vương Xung!
Làm sao ngài lại không biết nên dùng mọi cách để diệt trừ thiếu niên Đại Đường kia cơ chứ? Thế nhưng Đại Khâm Nhược Tán đã thất bại, Hỏa Thụ Quy Tàng đã thất bại, Đạt Diên Tất Bột Dã đã thất bại, Đạt Diên Mang Ba Kiệt đã thất bại, Đô Tùng Mãng Bố Chi cũng đã thất bại. Ba vị Đại tướng và Đại Tướng lợi hại nhất của đế quốc đã thua dưới tay Vương Xung này, còn phải đền bù toàn bộ hơn hai mươi vạn binh mã tích lũy mấy chục năm của vương hệ A Lý, cùng với vô số dê bò.
Tên tiểu tử Đại Đường kia vẫn chưa chết, thế nhưng cả đế quốc Ô Tư Tàng đã tổn thất đến mức không thể chịu đựng được nữa rồi.
“Đủ rồi!”
Đột nhiên, một giọng nói vang lên trong đại điện, giọng nói không hề gay gắt mà ngược lại vô cùng thuần hậu. Thế nhưng toàn bộ đại điện lập tức tĩnh mịch, tất cả mọi người đều nghiêm túc ngậm miệng lại:
“Truyền lệnh cho chư quân, rời xa Bắc Cảnh. Hiện tại Bắc Cảnh nghiêm cấm tái khởi bất kỳ chiến đoan nào!”
Giọng nói ấy không cao không thấp, mang theo khẩu khí ra lệnh. Vào thời điểm này, dám ngắt lời Tàng Vương và đưa ra mệnh lệnh, trong toàn bộ đế quốc Ô Tư Tàng cũng chỉ có Đại Tướng Đại Luận Khâm Lăng mà thôi. Quả nhiên, vừa dứt lời của Đại Luận Khâm Lăng, trên mặt tất cả văn thần võ tướng trong đại điện đều lộ ra vẻ phục tùng. Mọi lệ khí đều biến mất sạch sẽ, ngay cả sắc mặt Tàng Vương cũng giãn ra hơn nhiều.
“Đế quốc đã tổn thất quá nhiều binh sĩ ở Bắc Cảnh, ngay cả Đạt Diên Mang Ba Kiệt cũng tử trận tại đó, Đô Tùng Mãng Bố Chi cũng trọng thương trở về. Trong thời gian ngắn, không nên phát động một cuộc chiến tranh nào nữa. Đô Tùng gia chủ, Đô Tùng Mãng Bố Chi có biết hắn hiện đang ở đâu không? Ngoài ra, vết thương trên người hắn thế nào rồi?”
Đại Luận Khâm Lăng chắp tay sau lưng, đôi mắt dài hẹp lộ vẻ trí tuệ, quay đầu nhìn về phía bóng người cao lớn vạm vỡ bên dưới điện.
“Tạ ơn Đại Tướng quan tâm, Mãng Bố Chi kể từ sau trận chiến bại lần trước trở về, đã đến Thần miếu Đại Tuyết Sơn, quỳ dài ở đó, cho đến nay vẫn chưa trở về, cũng không liên lạc với chúng ta.”
Đô Tùng Cống Cảm Giác khom người thi lễ rồi nói.
Đô Tùng thế gia và Đạt Diên thế gia là hai đại thế gia cực kỳ cổ xưa, được truyền thừa qua nhiều đời của đế quốc Ô Tư Tàng, mà Đô Tùng Cống Cảm Giác chính là gia chủ đời này của Đô Tùng thế gia. Đô Tùng Mãng Bố Chi được mệnh danh là Hùng Ưng của Đô Tùng gia, là nhân vật kiệt xuất nhất của thế hệ này, đồng thời cũng là Đại tướng của đế quốc Ô Tư Tàng. Trong trận thảm bại Tam Giác Lỗ Hổng lần này, Đô Tùng Mãng Bố Chi đã bỏ quân mà chạy. Khi Đô Tùng Cống Cảm Giác vừa nghe tin, trong lòng cảm thấy mất mặt, hổ thẹn không thôi. Nhưng khi nhìn thấy Đô Tùng Mãng Bố Chi trở về, với đầy vết thương trên người khiến người khác phải giật mình, Đô Tùng Cống Cảm Giác lập tức không thốt nên lời trách cứ nào.
Rất rõ ràng, Đô Tùng Mãng Bố Chi đã trải qua hiểm nguy khó có thể tưởng tượng. Nếu không phải hắn phản ứng nhanh nhạy, kịp thời thoát thân, e rằng số quân lính tử trận tại Tam Giác Lỗ Hổng sẽ không chỉ là vài vạn, mà ngay cả Đô Tùng Mãng Bố Chi, đại diện kiệt xuất nhất của Đô Tùng thế gia, Đại tướng của đế quốc Ô Tư Tàng, cũng sẽ hoàn toàn bỏ mạng tại Tam Giác Lỗ Hổng.
Đó mới là điều mà Đô Tùng thế gia khó lòng chấp nhận. Ít nhất hiện tại, Đô Tùng Mãng Bố Chi đã sống sót, điều này mới là quan trọng nhất.
“Ta biết rồi.”
Đại Luận Khâm Lăng khẽ gật đầu, trên mặt không có chút biểu cảm nào, nhưng sâu trong đôi mắt đã có một tia hào quang xẹt qua. Tam Giác Lỗ Hổng có vài vạn tinh nhuệ tử trận, ngay cả Đạt Diên Mang Ba Kiệt của Đạt Diên thế gia cũng đã bỏ mạng tại đó. Hiện tại, ngư���i tự trách nhất có lẽ chính là Đô Tùng Mãng Bố Chi.
Đây cũng là lý do vì sao hắn vừa về đến, liền đến Thần miếu Đại Tuyết Sơn, quỳ dài ở đó. Có điều đáng tiếc, e rằng Đô Tùng Mãng Bố Chi rất khó được như ý nguyện.
“Rầm rầm!”
Ngay khi Đại Luận Khâm Lăng đang suy nghĩ, đột nhiên một tiếng vỗ cánh rầm rầm truyền đến, thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.
Mọi sự sao chép bản dịch này đều cần sự cho phép từ truyen.free.