(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 97: Thuế quan!
Gia gia, cùng chư vị trưởng bối, thật ra còn có một việc.
Bên cạnh Diệp lão, Vương Xung vẫn chưa ngồi xuống ngay.
"Ồ?" Các lão ngạc nhiên nhìn.
"Xung thiếu gia, ngài muốn nói gì cứ nói thẳng."
Một bên, Hồ Công nói, đối với cháu trai nhỏ nhất của Cửu Công, hắn hiện tại rất có thiện cảm.
"Về việc muối và sắt, mặc dù triều đình chưa phê duyệt, tất cả tấu chương đều bị giữ lại không phát. Nhưng nếu muốn đối phó Đông, Tây Đột Quyết Hãn Quốc, hạn chế việc bọn họ có được khí giới bằng sắt, thì vẫn còn những biện pháp khác, hơn nữa loại phương pháp này, triều đình nhất định sẽ nhanh chóng thông qua."
Vương Xung lấy lại bình tĩnh, cất lời.
Vương Ly, đường huynh của Vương Xung, vốn sắc mặt đã rất khó coi, mọi danh tiếng đều bị Vương Xung chiếm mất. Hôm nay lại nghe hắn nhắc đến khí giới bằng sắt mà vừa rồi mình nói, khuôn mặt hắn đen đến muốn rỏ nước.
Chẳng phải là trước mặt mọi người lại khiến hắn mất mặt sao?
"Xung thiếu gia, ngài nói là phương pháp gì?"
Một đám người lập tức hiếu kỳ hỏi. Ý của Thánh Hoàng đã rất rõ ràng, những việc buôn bán giao thương là tuyệt đối không thể cấm. Tuyệt đối không thể vì cấm khí giới bằng sắt mà cắt đứt mối liên hệ mậu dịch giữa Đại Đường và vạn quốc.
Tất cả tấu chương bị giữ lại không phát, chính là vì lý do này.
Vương Xung lại còn nói hắn có biện pháp để triều đình thông qua đề nghị của mình, điều này khiến các lão không thể không hiếu kỳ.
"Xung nhi, không nên nói càn! Ở đây đều là bô lão, việc triều đình con không hiểu, không nên nói bừa!"
Đại bá của Vương Xung lúc này ở một bên xụ mặt nhắc nhở.
Đối với Vương Xung, Vương Tuyên trong lòng rất phức tạp. Một mặt, Vương Xung biểu hiện càng xuất sắc, hy vọng Ly nhi trở thành người thừa kế gia tộc, kế thừa địa vị và ảnh hưởng của phụ thân lại càng nhỏ.
Nhưng mặt khác, phụ thân có nhiều bộ hạ cũ như vậy, Vương Xung đại diện không chỉ cho bản thân hắn, mà là cả Vương thị nhất tộc. Vương Ly đã không còn hy vọng, Vương Phù cũng chưa đủ ưu tú, Vương Bột xem như đã hỏng, nếu ngay cả Vương Xung cũng thất bại, thì sẽ khiến những bộ hạ cũ của phụ thân, cùng những môn sinh bạn bè cũ ấy xem thường toàn bộ Vương gia hiện tại.
Đều nói "Hổ phụ sinh khuyển tử", chính là ý này.
Bách thú sẽ thần phục Mãnh Hổ, nhưng tuyệt đối sẽ không thần phục khuyển tử!
Vương Xung trước đây biểu hiện đã không tệ, ngay cả Đại bá phụ này của hắn cũng không thể nói gì thêm. Vương Tuyên hiện tại chỉ sợ hắn nói nhiều hóa nói hớ, không hiểu chuyện triều đình lại ở đây phát biểu "cao kiến", đến lúc đó, sẽ như "kiếm củi ba năm thiêu một giờ", mọi cố gắng trước đó đều phí công.
"Đại công tử, Xung thiếu gia có ý nghĩ, đây là chuyện tốt. Cứ để hắn nói!"
Một bên, Mã lão cũng cất lời.
Ở đây đều là người tinh tường, tâm tư này của Vương Tuyên làm sao giấu được bọn họ. Vương Xung mới chỉ mười lăm tuổi, chuyện triều đình hắn còn chưa tiếp xúc đến. Mà Vương Nghiêm lại là biên tướng, càng không thể dạy hắn.
Chính vì thế, các lão càng muốn biết, đứa trẻ mười lăm tuổi này rốt cuộc có bao nhiêu cân lượng.
"Xung nhi, không sao cả. Con cứ nói đi, nói sai cũng không ai trách con!"
Trên đại đường, lão gia tử cũng giơ tay nói.
Đối với tất cả con cháu, ông đều đối xử như nhau. Có bao nhiêu năng lực, ngồi bấy nhiêu vị trí. Hôm nay hiếm khi một đám bộ hạ cũ, lão huynh đệ đều ở đây, Vương Xung tất nhiên đã mở đầu, tiếp theo không phải do hắn nữa rồi.
Cuộc khảo nghiệm này sẽ liên quan đến thành tựu tương lai của hắn, và có thể nhận được bao nhiêu sự giúp đỡ từ đám bộ hạ cũ của mình.
Mà Vương Xung có bao nhiêu năng lực, chính là mấu chốt trong đó!
"Vâng! Gia gia!"
Vương Xung khom người thi lễ, sau đó nói tiếp:
"Kỳ thực, muốn hạn chế việc xuất khẩu khí giới bằng sắt, rất đơn giản. Chỉ cần nâng cao giá khí giới bằng sắt là được."
"Không có tác dụng. Khí giới bằng sắt liên quan đến mọi mặt sản xuất và sinh hoạt, từ những vật nhỏ như nồi, xẻng, cuốc, đến những vật lớn như binh khí, áo giáp, vũ khí... , nâng cao giá khí giới bằng sắt sẽ gia tăng gánh nặng sinh hoạt của dân chúng, cũng sẽ làm tăng chi tiêu tài chính quân sự của triều đình. Hơn nữa, những thế gia đại tộc sản xuất khí giới bằng sắt, hào phú địa phương, xưởng nhỏ, mỏ quặng, lò rèn... và nhiều mặt khác, đều sẽ gây ra tiếng vang lớn, thu hút sự phản đối mạnh mẽ."
"Loại chuyện này, tuyệt đối không thể nào!"
Ở cuối đại sảnh, một lão nhân tóc trắng, thân hình gầy gò thấp bé, không cao lớn, nói. Vương Xung nhận ra, đây là "Triệu lão". Trong đám bộ hạ cũ của gia gia, ông được xem là người có võ công kém cỏi nhất.
Lý do rất đơn giản, ông là quân lương quan.
Khi gia gia còn trẻ chinh chiến biên ải, nhất định phải có ông làm quân lương quan, phụ trách hậu cần, sắp xếp mọi mặt, liên hệ với triều đình và địa phương.
Tất cả mọi người đều biết, nhiệm vụ của quan hậu cần là phức tạp nhất. Nhưng chỉ cần có "Triệu lão" ở đó, tất cả những việc vụn vặt, lặt vặt, lớn nhỏ, Triệu lão đều có thể xử lý đâu ra đấy.
Phương pháp Vương Xung vừa nói, ông vừa nghe xong liền biết ngay, điều này về cơ bản là không thể thực hiện. Vì ngăn chặn Đông, Tây Đột Quyết, mà vì cái nhỏ mất cái lớn, bỏ gốc lấy ngọn, khiến chính mình rối loạn陣脚, điều này tuyệt đối không được.
Trong phòng nghị sự, mọi người vốn cho rằng Vương Xung sẽ có "cao kiến" gì. Nghe đến đó, ai nấy đều không khỏi thất vọng. Dù sao vẫn còn trẻ, mới mười lăm tuổi, đối với việc triều đình làm sao có thể hiểu rõ thêm được?
Nếu như nâng giá cao có thể hạn chế việc xuất khẩu khí giới bằng sắt, nếu chuyện thực đơn giản như vậy, bọn họ đã sớm giải quyết rồi, ��âu còn cần phải ở đây thảo luận.
"Ha ha, nếu chỉ đơn thuần nâng giá cao đương nhiên không được..."
Vương Xung tự tin cười, ánh mắt đảo qua toàn trường, không chút nào có ý nhụt chí:
"Nhưng nếu dùng thuế quan thì sao?"
"Thuế quan?"
Triệu lão kinh ngạc, lần đầu tiên nhíu mày. Mà các lão khác cũng vẻ mặt lạ lùng, nhìn nhau, rồi nhao nhao vô cùng hứng thú nhìn về phía Vương Xung.
Vật này bọn họ lại chưa từng nghe qua.
"Xin hỏi Xung thiếu gia, thuế quan là gì? Lão phu nửa đời người tiếp xúc tài chính, thu thuế, hậu cần... . Các loại thuế của Đại Đường lão phu không gì không biết, nhưng xin thứ cho lão phu ngu dốt, thuế quan này là gì?"
Triệu lão nghiêm mặt nói, bày ra tư thế khiêm tốn thỉnh giáo. Đây cũng là một sở trường của ông, gặp phải điều không hiểu, nhất định sẽ không từ chối hỏi han, đến già rồi cũng vậy.
Đây cũng là lý do lão gia tử tín nhiệm và cực kỳ tán thưởng ông nửa đời người!
Nhìn thấy các lão nhao nhao nhìn mình, Vương Xung không khỏi mỉm cười. Chuyện Đông, Tây Đột Quyết Hãn Quốc, đời trước hắn từng suy nghĩ rất lâu, kỳ thực dùng một loại thuế quan là có thể giải quyết rồi!
Mặc dù ở một nơi khác, thuế quan đã sớm là thứ mọi người đều biết. Nhưng ở thế giới này, mọi người vẫn chưa biết thuế quan là gì!
Đại Đường Đế Quốc có hộ thuế, thuế thân, thuế đầu người, thuế nhập thành, thuế thương nghiệp... , nhưng duy chỉ không có "thuế quan".
Số lượng lớn người Đại Thực, người Điều Chi, người Đột Quyết, người Cao Ly đến đất liền mua hàng hóa, hưởng thụ giá cả thực ra là giống như người Trung Thổ.
Cho nên, dù triều đình đoạn tuyệt mậu dịch với Đông, Tây Đột Quyết Hãn Quốc, thì những Hãn quốc du mục này vẫn có thể thông qua người Đại Thực, người Điều Chi mà liên tục không ngừng có được khí giới bằng sắt từ Đại Đường Đế Quốc vận vào.
Mà đối với một đại quốc giao thương với vạn quốc mà nói, đây thực ra là rất bất thường. Đại Đường đã buôn bán nội bộ lâu rồi, rất nhiều người vẫn chưa ý thức được có loại vật như "thuế quan" này.
Đương nhiên chưa từng ý thức được, vậy Vương Xung cảm thấy, mình có tất yếu đi nhắc nhở bọn họ, khiến họ ý thức được sự tồn tại của loại vật này!
"Gia gia, cùng chư vị tiền bối. Muối và sắt là ngành sản xuất đặc thù, đặc biệt là khí giới bằng sắt. Theo ý kiến của Tôn nhi, khi mua bán trong nội địa, không cần nộp thuế. Như vậy tất cả mọi người có thể hưởng thụ giá ưu đãi, cũng sẽ không gây ra hỗn loạn."
"Nhưng nếu có người muốn mang theo những khí giới bằng sắt này, rời khỏi Đại Đường, rời khỏi Thần Châu, tiến vào Điều Chi, Đại Thực, hoặc là các Hãn quốc Đông, Tây Đột Quyết ở phía bắc, thì có thể thiết lập cửa khẩu ở biên giới, dùng đó để thu thuế. Cái này gọi là thuế quan!"
"Bởi vì những khí giới bằng sắt này đã không còn lưu thông trong nội bộ Đại Đường nữa, cho nên giá cả đương nhiên không thể giống như bên trong. Về thuế suất, có thể trưng thu gấp đôi, thậm chí gấp ba, gấp năm lần giá cả!"
"Như vậy, thứ nhất sẽ không ảnh hưởng đến giá muối và sắt trong nội địa. Thứ hai còn có thể mang lại cho Đại Đường một khoản thu nhập tài chính khổng lồ, bổ sung."
"Bởi vì khí giới bằng sắt mang theo nhân tố chính trị và quốc gia trọng yếu, thường có số lượng rất lớn. Cho nên nếu chúng ta trưng thu thuế quan đối với khí gi���i bằng sắt, chỉ sẽ xuất hiện hai loại tình huống: loại thứ nhất, chính là Đông Tây Đột Quyết Hãn Quốc vì nhu cầu sức mạnh tổng thể, bất kể giá cả, vẫn sẽ mua sắm số lượng lớn. Như vậy chúng ta mặc dù không thể ngăn cản họ, nhưng ít ra có thể từ đó thu được một khoản tiền lớn, dùng để phụ cấp đế quốc."
"Thứ hai, chính là giá cả quá cao. Đông, Tây Đột Quyết Hãn Quốc từ bỏ mua sắm. Vậy thì càng tốt! Như vậy, chúng ta mặc dù tổn thất một khoản tiền lớn, nhưng lại triệt để hạn chế việc khí giới bằng sắt vận vào Đông, Tây Đột Quyết Hãn Quốc, vô hình trung kiềm chế sức chiến đấu của họ. — Chẳng phải đây là mục đích của chúng ta sao?"
"Hơn nữa, thuế quan chỉ dừng lại ở ngành muối và sắt, những ngành sản xuất khác cũng không chịu ảnh hưởng. Cho nên Thánh Hoàng cũng không cần lo lắng việc mậu dịch Đông Tây sẽ bị ảnh hưởng."
"Đương nhiên, thuế quan cũng không chỉ áp dụng cho muối và sắt, những vật khác cũng có thể thu thuế, chỉ cần thuế suất thích hợp, đều có thể thực hiện. Đương nhiên, những điều này cũng cần triều đình đi thương nghị. Chứ không phải Tôn nhi một mình ở đây tùy tiện nói vài câu là có thể giải quyết."
Nói xong lời cuối cùng, Vương Xung nhìn Đại bá phụ mình một cái.
Trong phòng nghị sự, mọi người vẫn luôn lắng nghe rất nghiêm túc. Lúc mới bắt đầu, mọi người còn không cho là đúng lời Vương Xung nói, nhưng càng nghe về sau, mắt mọi người càng sáng, đến cuối cùng, Triệu lão vốn còn bác bỏ Vương Xung, nhìn Vương Xung, trong ánh mắt đã sớm là một mảnh kinh ngạc.
Nếu không phải chính tai nghe được, ông quả thực không thể tin được điều này lại là từ miệng một đứa trẻ mười lăm tuổi nói ra.
Thuế quan, thuế quan... , đám lão già này chỉ nghĩ đến Đông Tây Đột Quyết Hãn Quốc phía bắc, mối uy hiếp ngày càng lớn, khí giới bằng sắt ngày càng nhiều, quốc lực ngày càng mạnh, cho nên phương pháp trực tiếp nhất là nghĩ đến cấm tiệt khí giới bằng sắt, đóng cửa mậu dịch giữa Đại Đường và Đông Tây Đột Quyết.
Hoặc là như trưởng tôn của Cửu Công, "Ly thiếu gia", đánh một trận với Đông, Tây Đột Quyết, hung hăng chấn nhiếp bọn họ. Nhưng chưa từng có ai nghĩ đến, rõ ràng có thể dùng loại vật gọi là "thuế quan" này, bất động thanh sắc, không đánh mà thắng, làm suy yếu Đông, Tây Đột Quyết Hãn Quốc, cấm tiệt việc khí giới bằng sắt vận vào họ.
Hơn nữa, với tư cách là một bô lão chuyên về chính sự và hậu cần của Đại Đường Đế Quốc, ông gần như có thể khẳng định, Bệ hạ chắc chắn sẽ chấp thuận.
Thậm chí không cần cân nhắc quá nhiều, những người quản lý triều đình kia sẽ nhanh chóng thông qua đề nghị này. Đặc biệt là các đại thần tài chính, tuyệt đối sẽ toàn lực thúc đẩy việc này.
"Ha ha ha, đám đại thần tài chính của Tiết Tử Khuyết có thể tìm vài sợi dây thừng, xấu hổ mà tự sát. Uổng công mỗi ngày bọn họ nghĩ ra đủ loại danh mục, làm sao thu thuế từ dân chúng, hút cạn tiền mồ hôi nước mắt. Nhưng một thứ tốt như thuế quan, bọn họ rõ ràng lại không nghĩ ra! Đám thương nhân Điều Chi, Đại Thực kia chẳng phải vẫn nói có tiền sao? Nhiều đối tượng thu thuế như vậy, nhiều năm như vậy, bọn họ rõ ràng lại không nghĩ ra!"
Triệu lão vỗ đùi, cười ha ha.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nh��t thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.