Việc đạt đến cảnh giới trường sinh không hề dễ dàng, tương tự như chứng tâm thần Cyber, đó là một dạng chướng ngại tinh thần, chứ không phải một phản ứng bệnh lý đơn thuần.

Khi một sinh vật có vòng đời ngắn trở thành sinh vật trường sinh, vấn đề lớn nhất chính là sự mất cân bằng giữa tâm lý và sinh lý; giai đoạn mà tỷ lệ tự sát tăng cao nhất lại chính l�� từ một trăm đến hai trăm tuổi.

Dục vọng cứ thế bành trướng rồi lại được thỏa mãn, những người thân quen dần qua đời, kỷ nguyên mới cùng dòng thông tin ào ạt tấn công vào nền tảng nhân văn đã tồn tại hàng trăm năm. Cảm giác an nhàn đến từ địa vị xã hội và thực lực cá nhân bị những nhân tài mới nổi và các đại lão tiên phong hai mặt giáp công, khiến nó tan tành.

Tóm lại một câu, cảm thấy chán nản không muốn cố gắng, sống mệt mỏi, muốn chết, muốn tìm về sự yên tĩnh trong tâm hồn, tất cả đều là kiểu cách giả tạo.

Minh chứng rõ ràng nhất là Aegwynn Meade na. Sống một cuộc đời an nhàn, thời gian trôi qua quá đỗi vô vị, đâm ra suy nghĩ quẩn quanh, chẳng còn chút hứng thú nào.

Ngược lại, Garrosh Hellscream, dù không phải kiểu người quên gốc gác, lại chỉ một lòng muốn chứng tỏ mình mạnh hơn cha, đó đích thực là một kiểu đại hiếu ồn ào.

Grom, dù khi còn trẻ đã chịu nhiều gian khổ, nhưng nền tảng thể chất vẫn vô cùng tốt, đến hơn năm mươi tuổi vẫn mạnh như hổ, tráng như trâu. Thậm chí, nhờ bộ lạc mới đã cải thiện đáng kể điều kiện sống, ông còn có triển vọng sống thêm một đời nữa.

Nhìn lại người con trai đến từ dị giới của ông, tuổi còn trẻ...

Khi Carlos phá vỡ lớp ngụy trang/phong ấn mà hắn tự đặt lên mình, lão thú nhân đã ngoài tám mươi, với uy áp vạn quân ấy, lộ ra nguyên hình thật sự.

"Con à, con sao lại ra nông nỗi này?"

Grom trợn to hai mắt, khi Gorehowl rơi xuống đất phát ra tiếng vang, hai tay ông đặt lên cánh tay con trai.

Năm tháng đã để lại trên người Garrosh những dấu vết không thể xóa nhòa: làn da nâu đầy vết sẹo không còn căng tràn sức sống, khắp đầu trọc điểm xuyết những ma văn và bí ấn nhạt nhẽo, lông mày đã bạc trắng hơn một nửa.

Mặc dù thân hình vẫn to lớn, nhưng cùng với ma lực mênh mông tỏa ra lại là một cảm giác thê lương và hoang mang.

Cảnh tượng này có thể ví như một nữ thần tháo bỏ trang sức hóa thành nữ quỷ. Nếu là người khác, Grom đã sớm vung Gorehowl bổ nhào tới, nhưng rung động từ huyết mạch mách bảo ông rằng, đây chính là đứa con ông và người phụ nữ duy nhất ông yêu trong đời đã sinh ra.

"Phụ thân, chuyện trò hàn huyên để sau đi, người đã sẵn sàng chưa?"

Trong mắt Garrosh, sự do dự chợt lóe lên rồi biến mất, thay vào đó là sự kiên định của kẻ được ăn cả ngã về không.

"Cái gì..."

Grom thậm chí không kịp thốt lên câu hỏi, cặp mắt Garrosh đã bắn ra quang mang chói mắt thẳng vào mắt cha mình.

Không cần che giấu nữa, đã đến lúc ngửa bài! Kiểu chiến sĩ chỉ biết chồng chất chứ không dám đối mặt, ngay cả chó cũng chẳng thèm chơi. Garrosh đi theo Carlos không học được điều hay, đã sớm chuyển sang làm pháp sư.

Sau khi mọi chuyện được làm rõ, Grom, với tâm hồn đang bị chấn động mạnh, hai tay rời khỏi cánh tay con trai, trượt xuống bên hông nhưng vẫn không buông xuôi, ông chỉ quỳ sụp xuống đất.

Garrosh hư không nắm chặt, trực tiếp nâng lên Trái tim Y’Shaarj, to bằng đầu một con Mục Sơn thú trưởng thành.

"Pandaria đã dùng nguồn nước thuần khiết để thanh tẩy Trái tim Y’Shaarj. Năm đó, ta chỉ biết rằng muốn sử dụng Trái tim Y’Shaarj thì cần hấp thu lực lượng của nguồn nước thuần khiết. Đây là một trò bịp bợm, bị chơi khăm thành kẻ ngu, tự nhiên lại đắc tội với Pandaria, đúng là thiếu lý trí! Vốn dĩ đây l�� hai cỗ lực lượng hoàn toàn khác biệt, là lực lượng thanh tẩy mà Pandaria dùng để phong ấn Trái tim Y’Shaarj, làm sao có thể hấp thu được chứ!"

Vừa lầm bầm lầu bầu, Garrosh không ngừng siết chặt rồi lại buông tay, như một trái tim đang đập trở lại, chỉ còn thiếu một câu "ta muốn tất cả" là đủ rồi.

Vì vậy, Trái tim Y’Shaarj đã yên lặng mấy ngàn năm từ trạng thái khô héo như vật chết mà hồi phục.

Trong lưới ma lực đan dệt của Garrosh, Trái tim Y’Shaarj khổng lồ không ngừng co lại về thể tích, hoạt tính cũng ngày càng cao.

Khi Grom lấy lại tinh thần và ngẩng đầu lên một lần nữa, Garrosh đã nắm Trái tim Y’Shaarj vỗ vào ngực cha mình.

"Phụ thân, chiến thôi!"

Thủy thủ Mặt trăng Hellscream biến thân.

Tình huống cờ vây kinh điển lúc này tái hiện trên Azeroth.

"Ta chuyên nghiệp nhị đoạn, ngươi mấy đoạn?"

"A, nghiệp dư cửu đoạn, vậy để ngươi đi chín quân."

"Cái gì, chín quân nhiều quá, hai quân là được rồi! Ngươi đang coi thường cờ vây hay coi thường kỳ thủ chuyên nghiệp vậy?"

"Cái gì, là ngươi muốn ta nhường hai quân sao!?"

Garrosh mong muốn chứng minh chủ nghĩa phụ quyền là sai, bản thân mình mạnh hơn cha ruột, cho nên hắn đã chọn một con đường mà toàn bộ người xem tại chỗ chưa từng tưởng tượng.

Ma võ song tu Garrosh đối đầu với Cổ Thần chiến cuồng Grom.

Nhà Hellscream nội chiến bắt đầu.

"Ta cảm giác thật tốt, nhưng cũng không hoàn toàn tốt, một giọng nói phiền nhiễu cứ luôn muốn dạy ta cách làm mọi việc."

"Phải rồi, hỡi phụ thân thân yêu của ta, ta biết ngay người có thể làm được, ta cũng có thể làm được! Không lẽ người lại bị Y’Shaarj, cái tên phế vật kia, khống chế sao?"

Đúng là một chủng tộc coi huyết thống ác ma là sạch sẽ và vệ sinh. Các thú nhân xung quanh dù đang xì xào bàn tán ồn ào, nhưng không một thú nhân nào cảm thấy tù trưởng và thiếu chủ có vấn đề gì mà cố gắng xông lên ngăn cản màn đấu cha con này diễn ra.

"Như vậy con trai ta, ngươi rốt cuộc muốn cái gì?"

"Đánh bại ngươi."

Grom nghe được tuyên ngôn chiến đấu của Garrosh, lộ ra nụ cười an ủi riêng của một người cha già.

"Rất tốt, giờ ta thừa nhận con là một Hellscream chân chính. Nhưng thế vẫn chưa đủ đâu, con trai. Con nói sự ngạo mạn của con đến từ máu xương của ta, vậy mẹ con vốn cẩn trọng, chưa từng biết cuồng vọng là gì, liệu cái trò diễn này thật sự có thể giúp con không?"

Trận cận chiến ở Bãi Cát Cassan Lang chỉ là một trò chơi nhỏ giải quyết vấn đề chung sống của gia đình. Lúc này, lời khiêu chiến của Garrosh đã khiến người cha già mở rộng tầm mắt, và Grom cuối cùng cũng tìm thấy đường đua cha con thuộc về mình.

Ông mong muốn dạy dỗ con trai rằng, cha ngươi vĩnh viễn là cha ngươi.

Cho nên ông khom lưng nhặt lên Gorehowl. Sức mạnh Cổ Thần của Y’Shaarj từ tay Grom lan tỏa đến lưỡi rìu Thần Phủ. Trên lưỡi rìu, một con mắt bằng máu thịt, ngưng tụ sát khí, mở ra, báo hiệu trận chiến đã bắt đầu.

Cuồng vọng và ngạo mạn vẫn có sự khác biệt. Grom muốn nói cho con trai biết rằng, chiến đấu mà không cầm vũ khí, thì con cuồng đến mức nào chứ.

Nhưng Garrosh dùng nắm đấm được phù phép để nói cho phụ thân một đạo lý mà hắn đã hiểu từ lần đầu chinh phục dị tinh: vũ khí đâu phải là thứ bất tiện như thế!

Trận chiến vượt xa mọi phiên bản này, với âm thanh và hiệu ứng ánh sáng thật tuyệt vời, khiến Chúc chưởng môn xem vô cùng cao hứng. Nhưng sàn nhà quá lạnh, vết thương quá đau, nên Chúc chưởng môn không vui chút nào.

Cho dù chinh chiến cả đời, Garrosh chưa bao giờ lười biếng, nhưng sau khi đã dốc hết sức cố gắng, thứ so tài chỉ còn lại thiên phú.

Grom Hellscream, cả đời không kém ai, ý chí và kỹ xảo đều vượt trội Garrosh.

Garrosh Hellscream có thể đối kháng với cha ruột trong phương diện cận chiến, chỉ còn thua kém kinh nghiệm.

Carlos, Sắt Thép Chi Vương, kẻ tội đồ, dù thành danh từ khi còn trẻ, lại bị thế tục, tình thân, danh lợi trói buộc thân thể.

Từng là danh tướng vô địch dần nổi lên trong Chiến tranh Người Thú lần thứ hai, lại bị liên minh mà hắn thần phục tước đoạt vinh dự gia tộc cùng đất phong, chỉ còn lại Darrowshire với mảnh đất dùng làm kinh tế du lịch.

Carlos đã từng nói với Garrosh rằng, nếu không phải gia đình là chiếc van an toàn cuối cùng, hắn lúc ấy đã rất muốn giết vào thành Lordaeron, đích thân đâm chết Terenas.

Thế nhưng cũng chính bởi vì "đại địch" Terenas này, mới khiến Carlos thực sự hiểu được cái gọi là "lòng người tức là thiên đạo".

Suốt năm mươi năm ngủ đông, suốt năm mươi năm gian trá nhưng vẫn được coi là trung thành, Carlos ngồi nhìn gia tộc Menethil thăng trầm, cười nhìn Varian nổi lên rồi suy tàn, cuối cùng vẫn đoạt được vị trí Nhân Vương.

Thế nhưng cha mẹ uất ức mà chết, huynh đệ tỷ muội như người xa lạ vậy, tất cả những điều này thật sự đáng giá sao?

"Ngoài thế giới này, ta đã chẳng còn gì."

Cho nên Carlos không thỏa mãn với vị trí Nhân Vương của vương quốc phía Đông, hắn phải trở thành Vương của thế giới, Vua của Azeroth.

"Thế giới để ta tới cứu vớt, Azeroth để ta tới bảo vệ!"

Đã từng, Garrosh cho rằng đây cũng là lý tưởng của hắn.

Vậy mà không phải. Vì sự theo đuổi này, Carlos có thể vượt qua căn bệnh trường sinh nhàm chán, nhưng Garrosh thì không. Sau khi hắn chinh phục dị giới lần thứ hai vì Azeroth, đã không còn quan tâm đến sự sống chết của chủng tộc thú nhân nữa.

Cường giả sẽ không chủ động nằm mơ, điều này có nghĩa là tinh thần có chỗ trống.

Nhưng Garrosh lại một lần rồi một lần mơ thấy thảo nguyên Nagrand thuở nhỏ, mơ thấy cuộc sống trong doanh địa thú nhân Mag'har, mơ thấy mình được lão tổ mẫu đặc biệt chiếu cố mới có được gian phòng nhỏ ấy.

Màu sắc của ga trải giường, hoa văn trên bàn gỗ, từng vết khắc đo chiều cao trên tường.

Garrosh hiểu, bản thân e rằng không còn sống được bao lâu nữa.

Cho nên hắn cảm tạ Carlos.

Không phải vì Carlos đã mang hắn ra khỏi lao tù, ân tình này hắn đã sớm báo đáp rồi.

Garrosh cảm tạ Carlos đã dễ dàng tha thứ cho sự tùy hứng cuối cùng của hắn.

Khi đến Azeroth này, Garrosh vừa mừng rỡ vừa sợ hãi, "Cha ngu xuẩn của ta ơi, tuyệt đối đừng chết trước ta."

Tâm tư phức tạp chợt lóe lên như điện quang, Garrosh cười.

Đây chẳng phải là mơ ước của chính mình sao, tại sao lại có thể suy nghĩ lung tung, khinh nhờn trận quyết đấu ân huệ này?

Garrosh dùng sáu mươi năm để ngưng luyện kỹ thuật và giao lưu tâm ý với phụ thân bằng nắm đấm, được sung sướng biết bao.

Chẳng qua là Grom lại rất phiền não.

Tâm ý của con trai ông cảm nhận được: "Garrosh, con trai khiến ta kiêu hãnh của ta ơi, ta thừa nhận con là một võ giả ưu tú. Ý của con ta hiểu, oán hận của con ta hiểu, khát vọng của con ta hiểu!"

"Khốn kiếp Y’Shaarj, đừng cản trở ta giao tâm với con trai chứ!!!"

Gorehowl sát hóa cùng ma đạn va chạm, bộc phát ra âm thanh vụ nổ không khí bén nhọn chói tai. Thừa dịp sóng xung kích, mỗi người lùi về sau hai bước. Grom một nắm đấm vỗ vào con mắt đang mở trên ngực. Trong phút chốc, thiên địa biến sắc hóa thành đen trắng, ảo giác Y’Shaarj bị một bóng dáng cao lớn bóp vỡ tràn ngập trước mắt.

"Ta thật hận a ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"

"Ngươi có hận hay không thì liên quan gì đến con trai ta, một trái tim công cụ nên có cảm giác của một trái tim công cụ."

Với ý chí lực mạnh mẽ vượt qua ảo giác, màu sắc của thế giới hiện thực trở lại trong mắt, Grom cảm thấy thế giới lại thanh tịnh.

"Con trai, đến đây đi, trận phản nghịch đến trễ mấy chục năm này, cha cùng con!"

Đây không phải là trận chiến cấp bậc phàm nhân. Cho dù là Garrosh phóng ra ma lực chân thật hay Grom sử dụng Trái tim Y’Shaarj, người có căn cơ không đủ thì ngay cả xem cuộc chiến cũng gặp nguy hiểm.

Cho nên, lợi dụng lúc các thú nhân Warsong đang đứng xem ngày càng xa, Taran Zhu hít một hơi thật sâu, nhảy vọt lên cao, ngồi lên Tường Long và chuẩn bị đi tìm viện binh.

Các thú nhân bị trận chiến của hai cha con cuốn hút, căn bản không hề quan tâm đến việc Taran Zhu bỏ chạy. Thế nhưng, Taran Zhu cũng không dám đi lục địa, mà lại chọn hướng mặt hồ để bỏ trốn.

Sau đó, Taran Zhu phát hiện Carlos đang đứng ở phía bên kia hồ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.