"Ta cho rằng những năm tháng cùng nhau kề vai chiến đấu, chúng ta xem như là bằng hữu."

"Cũng phải."

"Vậy nên, ngươi thực sự phải đi sao?"

"Ừm."

Sau một khoảng lặng thật lâu, Sắt Thép Chi Vương buông tiếng thở dài.

"Nếu ngươi đã nói chúng ta là bạn bè, vậy ta xin mạn phép hỏi một câu: vì sao?"

"Mệt mỏi."

"Ta cũng rất mệt mỏi mà."

"Trò đùa của ngươi chẳng thú vị chút nào."

Garrosh liếc hắn một cái với ánh mắt 'ngươi thật ấu trĩ', không hiểu sao cũng bị lây nhiễm, liền thở dài theo.

"Trước kia ngươi từng nói người sống đều là sống vì người chết, ta đã chê cười ngươi quá u ám. Nhưng nhiều năm qua, đến người ngu dốt nhất cũng đã nhìn ra, tâm can này đã thực sự mệt mỏi. Ta, Garrosh Hellscream, tự nhận cả đời không thua kém ai, nhưng ta chưa từng thực sự sống vì chính mình, cả cuộc đời ta đều bị cái bóng mang tên phụ thân bao phủ. Cơ hội đang ở trước mắt, giúp ta lần này đi, Carlos. Ta chưa bao giờ cầu xin ngươi điều gì, đây là lần đầu, cũng là lần cuối cùng."

Ánh mắt Carlos tràn ngập sự mệt mỏi và không nỡ, sau một hồi trầm ngâm suy tư về chuyện cũ, hắn mới cất lời.

"Ta từng nghĩ rằng mình có rất nhiều bạn bè, thế nhưng trăm năm thời gian cũng chỉ như một cái búng tay, Garrosh. Lần chia ly này mang ý nghĩa vĩnh viễn không gặp lại."

Carlos – lão thú nhân đã quen với thói nói chuyện không dứt khoát của Sắt Thép Chi Vương – cũng hiểu rõ ý ngầm đằng sau những l��i đó.

Sắt Thép Chi Vương đã đồng ý để hắn bỏ lại tất cả mà đi qua cánh cửa Hắc Ám, đến một Azeroth "không giống nhau" ở bên kia. Hắn cũng đồng ý cung cấp trợ giúp, và chấp thuận cái sự tùy hứng cuối cùng của lão thú nhân này.

"Vậy thì chúc ta có một cái chết thật ý nghĩa nhé."

Những cái ôm giữa tình nhân mang lại sự ấm áp, còn sự ly biệt sinh tử giữa bạn bè thì chất chứa muôn vàn thổn thức.

Dù việc Garrosh rời đi sẽ mang đến rất nhiều phiền toái cho Sắt Thép Chi Vương, Carlos vẫn chiều theo sự cố chấp duy nhất cả đời của người bạn già.

Bởi vậy, dù biết rõ việc hồi ức chợt ùa về trong chiến đấu là điều cấm kỵ lớn của võ giả, Garrosh vẫn cảm thấy vui sướng thỏa thích tột cùng.

"Phụ thân à, vì người mà con khác biệt với người khác, vì người mà con bị đồng lứa xa lánh, vì người mà con kiêu hãnh tự hào, vì người mà con được bộ lạc ủng hộ, cũng vì người mà con lầm đường lỡ bước.

Dù trong ký ức trưởng thành của con chưa từng có bóng dáng người, nhưng rốt cuộc con vẫn sống theo cách của người."

"Con hận người sao?"

"Từng hận."

"Con yêu người sao?"

"Chắc là yêu."

"Vậy người có biết tình yêu và thù hận sâu sắc nhất của một đứa trẻ dành cho cha mẹ là như thế nào không?"

Kiếp sau con sẽ làm cha người!

"Thật tuyệt vời làm sao! Con không cần chờ đợi cái kiếp sau hư vô mờ mịt kia, ngay hôm nay con sẽ đánh nát cuộc đời người đã trải qua, để người vĩnh viễn không quên được đứa con trai này của người!"

"Grom Hellscream, người cảm nhận được ý chí của con chưa?"

Sắp bắt đầu rồi.

Việc gắn trái tim Y'Shaarj vào người cha ruột không đơn thuần chỉ để chặn đứng Grom ở trạng thái mạnh nhất, từ đó hoàn toàn đập tan niềm kiêu hãnh của ông ta.

Ít nhất, đó không phải là mục đích chính của Garrosh...

Mà là, nếu không lợi dụng sức mạnh từ trái tim Y'Shaarj, Grom căn bản không thể nào hiểu được tất cả những điều này. Đây chính là sự chênh lệch lớn về cấp độ lực lượng.

Hiệu suất trao đổi thông qua ngôn ngữ thấp hơn nhiều so với ý niệm, trong lĩnh vực ý thức phức tạp, nó còn dễ dàng dẫn đến xuyên tạc và hiểu lầm.

Bởi vậy, Garrosh, bằng những cú đấm liên hồi như giáng núi đổ đất, đã thể hiện cho phụ thân thấy tư tưởng của ông ta ấu trĩ và buồn cười đến mức nào.

"Bộ lạc, năm bè bảy mảng."

"Chủ nghĩa chính thống của bộ lạc, thật nhàm chán."

"Ta đã chứng kiến Azeroth phải trả giá đắt để chống lại sự xâm lăng của ngoại địch, cũng đã vì Azeroth mà xâm lược những hành tinh khác. Hai cha con chúng ta không ai là cao thượng cả, không ai có quyền dùng đạo đức để ràng buộc ai."

"Ngày hôm nay cùng người dùng nắm đấm để bày tỏ tâm tư, không màng điều gì khác, chỉ để tư tưởng được thấu hiểu, chỉ để người tâm phục khẩu phục, và chỉ vì một điều con muốn làm rõ về lỗi lầm của người!"

Phê phán vũ khí không hiệu quả, chi bằng dùng vũ khí để phê phán!

Taran Zhu rời đi không hề khiến Grom đã bị sát hóa hay Garrosh bị ma hóa bận tâm. Hai cha con mải mê trong cuộc trao đổi thẳng thắn đến muộn màng, kéo dài bốn mươi/bảy mươi năm này mà không thể thoát ra.

Trong mắt những chiến binh tộc Warsong vây xem, nơi đây đã là chốn địa ngục trần gian, nhưng hai cha con thú nhân trong trận chiến lại cảm nhận được sự phức tạp của tình phụ tử: vừa oán hận lại vừa yêu thương, vừa muốn gắn bó lại vừa muốn xa rời, cùng nỗi khao khát được thấu hiểu.

Vui vẻ, sảng khoái, chỉ là có chút không thoải mái.

Y'Shaarj ngươi câm miệng đi!!!

Từ phương xa, tiếng gầm giận dữ của Sha of Anger đang hoành hành đối với hai cha con chỉ là một khoảnh khắc xao nhãng. Grom thì cực kỳ khó chịu khi trái tim Y'Shaarj thúc giục ông ta đi hấp thụ sức mạnh của Sha of Anger đang tràn đến.

"Ngươi là thứ gì mà dám dạy ta làm việc?"

Còn Garrosh thì có chút tiếc nuối vì đã không mang theo trang bị quen dùng của mình, không thể hiện được tư thế mạnh nhất cho cha già xem, rốt cuộc vẫn có chút không hoàn hảo và tiếc nuối.

Thế nhưng, cuộc sống nào có thể hoàn mỹ vô khuyết? Garrosh, sau khi sử dụng trái tim Y'Shaarj, xác định mình có thể làm được.

Vì vậy, chiến cuộc lại leo thang.

Những cú đấm tràn đầy tình thân đã đủ rồi, tiếp theo chính là lúc để thực hiện cải cách triệt để. Hôm nay, Garrosh hắn sẽ nói cho cha già biết rằng, muốn thay đổi hiện trạng thì rốt cuộc cần loại sức mạnh nào.

Ma lực hình thái mở ra.

Các phù văn và chú ấn trên da Garrosh bắt đầu sáng lên. Xen lẫn giữa màu xanh đậm và đỏ ngầu là chút ánh sáng nóng rực cùng vàng óng, thể hiện vẻ siêu việt và thực dụng. Ma pháp lẽ nào là một thứ bất tiện đến thế? Dù Garrosh không đi sâu nghiên cứu ma pháp học thuật, hắn vẫn là một pháp sư vô cùng ưu tú, có khả năng tối ưu hóa cao độ những đường lối pháp thuật được khắc sâu trong cơ thể.

Garrosh, vị Lỗ đại sư đương thời, đã triển khai kết giới cố hữu được phác họa một cách kỳ dị, khai mở không gian mới, lấy bản thân làm tâm điểm để phong tỏa một phần nhỏ không gian vốn thuộc về thế giới Azeroth này.

Sau đó, hắn "mời" phụ thân nếm thử xem 10300 đạo pháp thuật mà mình đã đánh đổi bằng sinh mạng để có được vì Sắt Thép Chi Vương sẽ tác động lên nhục thể như thế nào.

Cho dù có trái tim Y'Shaarj chia sẻ thương tổn, Grom vẫn cảm nhận được đau đớn kịch liệt, nhưng dù đau đớn ông vẫn vui vẻ.

Đây là con của mình. Thời điểm Garrosh ra đời, chính là lúc tộc Warsong đang ở giai đoạn then chốt để thoát khỏi sự nô dịch của lũ Ogres. Grom chỉ ôm con trai một lần sau khi sinh rồi giao cho Gaia giấu đi; thậm chí vợ ông, còn chưa kịp cho con bú, đã lại cùng ông gia nhập chiến đấu và cuối cùng chết trận.

Thú nhân bộ lạc thành lập, có một nửa chiến công thuộc về tộc Blackrock, một nửa kia tộc Warsong hoàn toàn xứng đáng.

Chưa từng có hòa bình nào được ban phát một cách bố thí. Trước khi uống máu ác ma, rất nhiều phe thú nhân đã đầu hàng, trở nên yếu đuối và cam chịu. Ngay cả Ogrim cũng từng dao động niềm tin, mất đi sự cộng hưởng với các nguyên tố Doomhammer. Chỉ có Blackhand và Grom là chưa bao giờ từ bỏ chiến đấu.

Với thị tộc và bộ lạc thú nhân, Grom không hổ thẹn là một nam tử hán đội trời đạp đất. Nhưng với vợ con, tù trưởng Warsong lại tự vấn lương tâm.

Mặc dù không rõ con trai mình hiện tại rốt cuộc đang gặp chuyện gì, nhưng sự cộng hưởng từ huyết mạch vẫn khiến Grom cảm xúc dâng trào. Con trai ông đã lớn lên trở thành một nam tử hán đội trời đạp đất giống như ông.

"Tốt."

"Tốt."

"Đến đây đi, còn có bản lĩnh gì thì cứ thi triển hết ra để cha xem một chút đi."

Hai cha con quá nhập tâm, đến nỗi cú ném ghế tốc độ siêu âm của Carlos, dù đánh vào kết giới mà Garrosh đã triển khai, tạo ra tiếng nổ lớn và bụi bay mù trời, cũng không hề ảnh hưởng tới hai vị Hellscream đang tiến hành cuộc "ẩu đả biện chứng" ở tầm triết học.

Người có tiếng tăm, cây có bóng mát. Carlos sửa lại mái tóc bị cuồng phong thổi loạn, nhìn kết giới chia cắt thế giới, rồi lại liếc những thú nhân Warsong đang thấp thỏm, không dám vây quanh. Hắn lùi lại vài bước, tìm một bệ đá vô danh để ngồi xuống.

Ngay cả dùng đầu gối mà suy nghĩ cũng biết tình huống này không ổn, tình hình ở Thung Lũng Hoa Vĩnh Cửu hôm nay đang có vấn đề lớn. Carlos muốn cho hai cha con bên trong kết giới một chút thời gian để phân định thắng bại, và cũng muốn cho mình một chút thời gian để suy tính thế cuộc.

Sau đó, hắn chỉ nghe thấy "tiếng lòng" của bản thân.

【 Chỉ có mấy trăm đám thú nhân, cứ giết chúng là xong, cần gì phải ngồi yên. 】

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nếu chưa có sự đồng ý.