(Đã dịch) Dị Thường Ma Thú Kiến Văn Lục - Chương 1080 : Dưới thái dương mưu sát
Chẳng lẽ bộ lạc lại thờ ơ trước những hành động ngang ngược của quân đoàn Lam Long sao?
Sao mà thờ ơ được, Đại Tù Trưởng Thrall thà rằng mình ăn ít đi vài miếng thịt, cũng phải đảm bảo tất cả thanh thiếu niên thú nhân được hưởng nền giáo dục cơ bản tốt nhất. Hàng năm, từng núi vàng đổ ra cho việc đó. Thế mà giờ đây, quân đoàn Lam Long lại đột ngột thông báo rằng ma pháp không dễ sử dụng nữa...
Có vẻ cũng chẳng có gì là tệ lắm nhỉ.
Pháp sư thất nghiệp hàng loạt, không thể vào phó bản, thì có liên quan gì đến Shaman chúng ta? Các người xem thường cả Chuỗi Sét hay Vụ Nổ Dung Nham sao? Có bản lĩnh thì đừng kêu gào Liên Kết Linh Hồn, đừng vội vã đòi Nước Triều Hồi Phục!
Nhìn theo cách này, Malygos đúng là một con rồng tốt.
Cũng giống như việc các phương tiện truyền thông chính thống của Night Elf làm ngơ trước thông báo cắt mạng tại Coldarra, Thrall kỳ thực cũng chẳng mấy thiện cảm với việc Lam Long cắt nguồn điện ma pháp.
Nhưng với tư cách là Hộ Bảo Nghĩa của Durotar, Cập Thời Vũ của Orgrimmar, Thủ lĩnh Thrall nhất định phải luôn sát cánh cùng toàn thể những người thi pháp, tháo gỡ những vướng mắc mà pháp sư đang đối mặt, xoa dịu nỗi đau của thuật sĩ, luôn vì dân chúng, thể hiện sự quan tâm và yêu mến mà một Đại Tù Trưởng bộ lạc phải có.
Nói nôm na là: hỡi những người thi pháp của bộ lạc, ta biết các ngươi đang rất lo lắng, nhưng đừng quá vội vàng... Này, này, Shaman trẻ tuổi kia, ta đang nói chuyện công việc đấy! Còn bày đặt “kích hoạt tia lửa” cái gì, giả vờ giả vịt à? Có gấp thì cũng phải để ta gấp trước chứ!
Đúng vậy, Shaman, những người thi pháp dựa vào việc giao thiệp với các vị diện nguyên tố để vận dụng nguyên tố lực, không bị ảnh hưởng quá nhiều bởi việc Malygos đóng cửa các nút ma võng ở Kalimdor.
Thế nên, Thrall sẵn lòng cung cấp mọi sự hỗ trợ có thể cho toàn thể những người thi pháp của bộ lạc.
Lần này, rõ ràng là cái đầu bị chi phối bởi cái mông, một sự thể hiện quá đỗi rõ ràng.
Vừa không thể để nguội lạnh lòng những người thi pháp của bộ lạc, lại vừa không thể bỏ qua cơ hội trời ban để Shaman trỗi dậy.
Thế là, Đại Vương Saurfang lật đi lật lại nghiên cứu văn bản khẩn cấp trên giấy da dê, trông vô cùng trang trọng, được Đại Tù Trưởng gửi đến từ xa tám trăm dặm, cố gắng từ sự thận trọng tột bậc và sự chú ý từng ly từng tý trong đó để hiểu rốt cuộc cái thằng nhóc Thrall này muốn nói gì.
Sau đó, hắn tuyệt vọng buông xuôi.
Ngôn ngữ và hệ thống ch�� viết của thú nhân không hề phức tạp, nhưng cũng chẳng liên quan gì đến hai chữ "nguyên thủy".
Dưới áp lực sinh tồn từ hai nền văn minh cấp đế quốc thực sự là Arakkoa và Ogres, chữ viết của thú nhân tự nhiên phát triển ba kiểu chữ viết khác nhau, để dễ dàng che giấu và truyền tải thông tin thật sự, ngăn chặn nguy cơ kẻ thù thu được thông tin rồi diệt sạch cả bộ lạc.
Vì vậy, Đại Vương Saurfang đương nhiên nhìn ra được Thrall có "lời trong lời", nhưng không cách nào từ những lớp ngôn từ ẩn dụ, bóng gió mà phân tích ra được ý đồ thật sự của Thrall.
Thế nhưng, điều này không làm khó được Varok Saurfang, lúc này mới bước vào tuổi trung niên.
Người ngay thẳng không có nghĩa là người kém thông minh.
Là một "ông lớn" canh giữ cổng Orgrimmar, ngang hàng với Tướng quân Du Hiệp Sylvanas của Thành Silvermoon xưa kia, Đại Vương Saurfang hiểu Đại Tù Trưởng bộ lạc khó xử đến mức nào.
Dàn xếp lợi ích giữa thú nhân thuộc bộ lạc cũ và thú nhân di dân từ Northrend; giữa thú nhân và các chủng tộc khác; giữa các chủng tộc thuộc Tam Đại Tộc Thượng (thú nhân, Troll, Tauren) và các chủng tộc mới thuộc Ngũ Tộc Hạ của bộ lạc mới; giữa phe cơ bắp và phe thi pháp – muôn vàn chuyện dở khóc dở cười cần Thrall xử lý. Việc lãnh đạo cấp cao không nói thẳng, nói thật là bệnh nghề nghiệp chung, chẳng có gì phải ngạc nhiên cả.
"Dranosh, chuẩn bị cho ta một chiếc xe địa hình, ta phải đi gặp Uther."
Cũng như nhiều thành viên bộ lạc không rõ tên thật của Đại Vương Saurfang là Varok Saurfang, bị gọi nhiều là "tiểu Saurfang", Dranosh sững người gần năm giây mới phản ứng được rằng cha ruột đang gọi mình.
Lẩm bẩm nhỏ giọng những lời oán trách như "Cha không phải nói trong quân phải gọi chức vụ sao?", Tiểu Saurfang, tức Đốc quân Dranosh, cuối cùng cũng rời khỏi đại sảnh của cứ điểm chiến tranh mới xây để làm công việc mà một Trung úy tham mưu nên làm – đó là sắp xếp xe ngựa và vật cưỡi cho cấp trên.
Kể từ khi quân đoàn Lam Long ở Coldarra bắt đầu cắt nguồn điện ma pháp, cường độ ma võng ở Northrend rõ ràng suy giảm, điều này đã tác động không nhỏ đến các hoạt động quân sự của cả Liên minh lẫn Bộ lạc.
Chẳng qua là quân đoàn Scourge cũng phải hứng chịu đòn pháo kích tương tự, thế nên việc Lam Long "đối xử như nhau" cũng không phải là chuyện "trời sập" đối với quân Bắc phạt của Bộ lạc và Liên minh.
Thế nên, đối với một "chuyện lớn tày trời" mà thực ra chẳng phải đại sự gì, Vua Saurfang, người thuần túy dùng cơ bắp để giải quyết vấn đề, muốn nghe xem Uther, một nhân vật lão làng thuộc hệ Thánh Quang, có ý kiến gì hay.
Sau khi tập đoàn trọng binh tuyến đông của Liên minh chia tách thành binh đoàn do Garithos dựng nên với lập trường rõ ràng và binh đoàn của Varian luôn cứng rắn đối đầu, tuyến tây của Liên minh và liên quân bất đắc dĩ của Bộ lạc, sau trận chiến sinh tử tại Ahn'Qiraj, đã bước vào trạng thái "Tây Tuyến không có chiến sự".
Dĩ nhiên, cho dù có mỉa mai rằng Tây Tuyến không có chiến sự, thì trên thực tế, cường độ chuẩn bị chiến tranh ở Tây Tuyến vẫn rất cao.
Bởi vì tấn công Wrathgate, đi tuyến tây nếu so với tuyến đông gần hơn rất nhiều. Bốn trăm cây số băng nguyên hiểm trở không phải là lựa chọn dạo chơi hay ho cho học sinh tiểu học. Phải xây dựng lô cốt, cứ điểm, pháo đài, công ty lương thực, sửa cầu dựng đường, còn phải quét sạch ma thú và dã quái dọc đường, khiến những chủng tộc bản địa quanh Wyrmrest Keep kinh hãi mà cướp bóc lẫn nhau, phái ra những đội thợ săn tinh nhuệ để tiêu diệt những cường giả Mút người đầu quân cho Scourge.
Bộ lạc và Liên minh thực ra vẫn cần tiến hành rất nhiều công việc điều phối cấp trung thượng tầng để trao đổi và thông tin liên lạc.
Thế nên, việc Đại Vương Saurfang mang theo hai thị vệ gồm một thú nhân và một Troll, rồi lái chiếc xe chạy xăng đến cứ điểm tháp lâu của Uther, ở Tây Tuyến, cũng chẳng phải là chuyện lạ đến mức phải gào lên "ôi trời ơi!".
Việc từ bỏ chiến lược song tuyến, chỉ tập trung vào một mặt trận duy nhất tại Borean Tundra, người phải lo lắng về một thảm họa ngoại giao không phải Varok mà là Uther.
Nhất là khi tàu nghiên cứu của Goblin thuộc Bộ lạc đã phát hiện tài nguyên dầu khí trên một hòn đảo nhỏ ngoài khơi phía tây nam Northrend, hơn nữa còn nhanh nhạy đưa ra chính sách hoàn trả/giá ưu đãi trước khi Liên minh kịp "chua chát".
Giờ đây, các loại nhiên liệu vận chuyển từ các vương quốc phía Đông đã chủ yếu được chuyển về Howling Fjord, còn phía Uther thì phải mua dầu sử dụng cho quân sự và sinh hoạt với giá gần như bán lẻ.
Nếu không phải cứ điểm phía Đông của Varian đã phải chiến đấu cường độ cao ròng rã bốn tháng, thì Uther đã có ý định trở về Lordaeron để "đơn đấu" với các cấp cao của Liên minh rồi.
Thế nên, sau khi dùng Thánh Quang lực thanh tẩy chiếc cốc đựng cà phê nấm thông tặng Đại Vương Saurfang, Uther, đồng chí "chảo chống dính" ấy, tự tay mở chai rượu vang vùng Bắc địa, lắc ly cao cổ hỏi đại diện thú nhân bộ lạc có mong muốn gì.
"Uther, ngài nhìn nhận thế nào về quân đoàn Lam Long ở Coldarra?"
Vừa nghe Đại Vương Saurfang mở lời, Uther liền hiểu chuyện gì đang xảy ra.
So với chính sách ưu tiên Shaman của Bộ lạc, dư luận công chúng phía Liên minh phức tạp hơn nhiều.
Đặc biệt là việc Lam Long đã "thâm nhập" sâu rộng vào các vương quốc phía Đông vượt xa so với Bộ lạc sinh sống ở Kalimdor. Muốn phát động thánh chiến, muốn cố gắng giảng đạo lý, muốn tính toán đục nước béo cò, muốn lo lắng bạn bè kinh ngạc...
Uther tỏ ra bình tĩnh, nhưng thực chất chỉ là một sự thể hiện bất lực đến cùng cực mà thôi.
Bởi vì điều này liên quan đến việc Thánh Kỵ Sĩ rốt cuộc có được coi là một trong những người thi pháp hay không, một vấn đề vốn đã gây bối rối thường xuyên.
Mọi người đều biết, người thi pháp có thể chia thành nhiều cấp độ, lấy Pháp Sư — Mục Sư — Thuật Sĩ — và các phe khác, mỗi cấp độ đều có sự coi thường nhất định đối với cấp độ dưới.
Shaman, vì sử dụng nguyên tố lực, cùng với Druid – những người cũng không dựa vào sự lưu chuyển của áo thuật lực lượng trong ma võng để thi triển pháp thuật – nên có đặc quyền miễn bị chỉ trích. Còn Thánh Kỵ Sĩ thì không có đãi ngộ siêu nhiên như vậy.
Vì đều là người của thánh chức, rất nhiều Thánh Kỵ Sĩ thậm chí còn là Mục Sư chuyển chức.
Thế nhưng, Mục Sư thi triển pháp thuật hệ Thánh Quang dựa vào tín ngưỡng thành kính và Thánh Quang lực dường như bắn ra từ hư không, từ không hóa có.
Trong khi đó, cơ cấu hệ thống chuyên nghiệp của Thánh Kỵ Sĩ, về bản chất, lại tham khảo giáo trình học viện của Pháp Sư.
Dù sao, pháp thuật tấn công của Mục Sư, trừ Trừng Phạt và Ngọn Lửa Thánh Thiện, thì chẳng còn pháp thuật Th��nh Quang nào khác.
Mà Thánh Kỵ Sĩ không thể nào chỉ dựa vào hai pháp thuật cần niệm chú này để "đánh thiên hạ" được.
Thế nên, từ Alonsus Faol đến Carlos Barov, những người dẫn đầu học thuật hệ Thánh Quang trên thực tế đều đang tham khảo phương thức thi pháp của Áo Thuật Sư để phát triển năng lực của Thánh Kỵ Sĩ.
Nói cách khác, Pháp Sư thuộc giới Cao Đẳng Tinh Linh, về bản chất, đều đang dùng năng lượng áo thuật để mô phỏng việc dùng nguyên tố lực để thi pháp.
Còn Thánh Kỵ Sĩ lại dùng Thánh Quang lực để mô phỏng cách thi pháp của Áo Thuật Sư.
Ma võng bị khóa chết, có ảnh hưởng đến Thánh Kỵ Sĩ không?
Đối với một Thánh Kỵ Sĩ cá thể đơn lẻ thì dường như không.
Nhưng đối với những nhân vật quyền lực trong giới Thánh Quang như Carlos và Uther, điều này thực sự có ảnh hưởng.
Điều này có nghĩa là con đường "tham khảo" mà Thánh Kỵ Sĩ dùng để học hỏi Pháp Sư đã bị chặn lại.
May mắn thay, Kael'thas đã nhận được sự ủng hộ của Belo'vir, và phe Hội đồng sau khi Thái Dương Vương Anasterian bị giết hại, mất ��i người lãnh đạo, Hội đồng Ma Đạo Sư Quel'Thalas với tỉ lệ sít sao 159 phiếu thuận so với 158 phiếu chống đã thông qua một đại quyết nghị, tạm thời không tổ chức quân hộ pháp để chinh phạt Lam Long, mà sẽ chờ đợi kết quả đàm phán sâu hơn giữa Liên minh và Coldarra để quyết định có nên phát động đấu tranh vũ trang nhằm bảo vệ quyền tự do thi pháp của Cao Đẳng Tinh Linh hay không.
Đừng xem thường những nỗ lực và thỏa hiệp mà Kael'thas đã bỏ ra trong việc này, anh ta chắc chắn không nhận được sự giúp đỡ của Kalecgos một cách dễ dàng.
Sau thảm kịch mà Arthas gây ra cho thành phố, truyền thống học thuật của Quel'Thalas từng ưu tiên nghiên cứu lý thuyết ma đạo đã sớm không còn sót lại gì.
Hơn nữa, nhờ sự viện trợ kịp thời của Carlos, số lượng Ma Đạo Sư may mắn sống sót ở Thành Silvermoon sau thảm họa Undead Scourge nhiều hơn hẳn so với các dòng thời gian khác.
Cùng với việc Liên minh đã hoàn toàn chấp nhận công nghiệp hóa ma pháp, mang lại lợi nhuận khổng lồ từ ma pháp.
Những Ma Đạo Sư Cao Đẳng Tinh Linh từng say mê nghiên cứu lý thuyết ma pháp, cố gắng khám phá nguồn gốc áo thuật, giờ đây tâm cảnh đã sớm không còn bình thản.
Với tiền dư trong tay, việc mua thêm vài cuốn sách như "Viêm Bạo Thuật: Từ nhập môn đến xuống mồ", rồi sắm sửa cho mình một bộ trang bị đỉnh cao "vô nhân tính" đang trở thành xu hướng học thuật đúng đắn trong giới Ma Đạo Sư Thành Silvermoon.
Việc Kael'thas trấn áp thành công cuộc bạo động của những người thi pháp Thành Silvermoon cũng đồng nghĩa với việc kiềm chế được bầu không khí nóng nảy ở Dalaran, tương đương với việc ép buộc những người thi pháp của Liên minh phải giữ thái độ bình tĩnh tạm thời.
Lúc này mới giúp Liên minh có cơ hội tiến hành các vòng đàm phán ngoại giao cuối cùng với Coldarra.
Nếu không, một khi giới pháp sư – với tư cách là nguồn tài trợ lớn nhất của các vương quốc phía Đông – vùng lên biểu tình, thì quân Bắc phạt có thể tạm thời bắt tay giảng hòa với cả Lich King để tiêu diệt tận gốc Malygos trước rồi tính.
Lich King chẳng qua là kẻ đã giết cha ruột mình, thế nhưng pháp sư chúng ta mới chính là cha mẹ nuôi cơm áo của các người!
Cái gọi là "chính trị đúng đắn" chẳng đáng một xu trước lợi ích giai cấp.
Thế nên, nỗ lực của Kael'thas đã giúp tranh thủ được thời gian quý báu cùng một lượng lớn vật liệu và viện trợ kỹ thuật.
Sau khi xem xét tình hình hiện tại của cuộc chiến tranh Bắc phạt, các cấp cao của Liên minh đã ngầm công nhận rằng Uther có lý do để "qua loa tắc trách".
Chuyện là như thế này: các vương quốc phía Đông có phá phách, có muốn "giết" Lam Long đến đâu, thì cũng phải dựa vào quân Bắc phạt chứ?
Thế nên, sau khi gửi thư hỏi thăm Tổng chỉ huy Varian và hai vị chỉ huy quân đoàn mặt trận, Varian bày tỏ rằng cứ điểm phía Đông đang say sưa trong lửa đạn chiến tranh, "đánh cái đồ Lam Long chết tiệt gì chứ, lão tử đang bận rộn lắm!".
Được rồi, Varian là Quốc Vương Thành Stormwind, địa vị chỉ sau Carlos. Ngài ấy, lúc bọt mép sùi lên, nói gì cũng đúng, chửi bới người khác có là gì đâu. Thư ký cứ ghi lại rằng: Bệ hạ Varian về nguyên tắc không phản đối việc vũ trang can thiệp vào lệnh cấm ma pháp của quân đoàn Lam Long.
Về phần Garithos, mặc dù đã ngay lập tức ném tập tài liệu hỏi thăm lên bàn, rồi mắng chửi một trận tác phong quan liêu của Bộ Chỉ huy Liên minh trước mặt cấp dưới, nhưng sau đó vẫn tìm người soạn văn bản, gửi một bức thư hồi đáp trung thành với tư tưởng cốt lõi là "trong lòng ta chỉ có một vị thái dương duy nhất là Bệ hạ Carlos".
Ừm, Quân đoàn trưởng Garithos cũng không phản đối việc "xử lý" Lam Long.
Chỉ có Uther, người gần Coldarra nhất, như ngồi trên đống lửa. Sau khi suy tính cặn kẽ, ngài ấy bày tỏ rằng muốn bảo vệ quyền thi pháp của Liên minh, trước hết phải tập trung toàn bộ lực lượng quân Bắc phạt; muốn trên dưới đồng lòng, trước hết phải thấu hiểu tình cảnh ngàn cân treo sợi tóc tại cứ điểm phía Đông; và để thấu hiểu tình cảnh đó, cần Liên minh phải đồng tâm hiệp lực.
Phiên dịch ra tức là: mấy người phương Nam hay phơi nắng kia, mau cút đến tăng viện khẩn cấp đi!
Kết quả là bản tấu chương "chửi xéo" của Uther không ngờ lại nhận được sự đồng tình từ cộng đồng người thi pháp.
Mấy tập đoàn tài phiệt lớn của Liên minh cùng nhau ra sức, vô số vật liệu và một đợt "quân tình nguyện" mới cho Bắc phạt đã đang trên đường biển.
Đại Vương Saurfang hỏi Uther làm thế nào bây giờ.
Uther còn muốn có người nói cho mình biết nên làm gì bây giờ.
Dù sao thì, trước khi chiến sự tại cứ điểm phía Đông có kết quả, Uther vẫn sẽ án binh bất động.
Tất cả bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.