(Đã dịch) Dị Thường Ma Thú Kiến Văn Lục - Chương 111 : Thủy chung
Sự cố bất ngờ khiến Gustanda rơi vào tuyệt cảnh. Cho dù là một Kiếm Thánh có thể lấy một địch trăm trên chiến trường, cũng không thể nào đối mặt với hàng ngàn địch thủ trong một không gian bịt kín như thế. Huống hồ còn có hai chiến sĩ cấp cao vừa đánh bại đồng đội mình đang chằm chằm nhìn y.
Spartacus, xin lỗi rồi.
Bộ Lạc sẽ không quên ngươi, tù trưởng sẽ không quên ngươi, nhân dân sẽ không quên ngươi. Người anh hùng Orc sẽ bất hủ mãi mãi, nguyện tổ tiên phù hộ ngươi!
Gustanda lập tức kích hoạt [Tật Phong Bộ], biến mất trước mắt mọi người.
"Hơi thở biến mất, hắn đã chạy trốn." Danema nhắm mắt cảm ứng một lúc rồi nói với Carlos.
Lực lượng vệ đội vương quốc ùa vào cũng ngẩn người. Quốc vương bị ám sát, nghi phạm Orc đã trốn thoát, hung thủ không để lại dấu vết. Phải làm sao bây giờ?
"Thưa tướng quân, kỵ sĩ đoàn vương quốc đang tập kết bên ngoài cổng thành, họ nói nếu không mở cửa, họ sẽ công thành!" Có lính liên lạc của vệ đội vương quốc chen vào sảnh nghị sự, báo cáo với tư lệnh.
"Ta chưa bao giờ hạ lệnh ngăn cản kỵ sĩ đoàn?!" Tư lệnh có chút kinh ngạc và mờ mịt.
Khi các quý tộc và quan chức chứng kiến quốc vương bị ám hại, tiếng xôn xao, tiếng kinh hô cuối cùng bùng nổ, toàn bộ sảnh nghị sự trở nên hỗn loạn.
Cảnh tượng hỗn loạn cả một đoàn. Alexei, cầm tờ khế ước trong tay, thờ ơ lạnh nhạt chứng kiến toàn bộ màn kịch. Cuối cùng, ông thở dài, đứng ra thu xếp cục diện cho con trai mình.
"Trật tự!" Alexei bước đến trước Ngai Vàng Sắt.
"Hãy im lặng!" Alexei quỳ xuống bên Aiden, vươn tay khép lại đôi mắt của người bạn thân.
"Ta nói, hãy im lặng!" Alexei đột ngột đứng dậy, khản cả giọng quát mắng.
"Hỡi các binh sĩ!" Carlos dùng [Thánh Quang Thuật] để cầm máu cho vết thương ở miệng mình.
"Có mặt!" Các vệ binh trung thành với Carlos dậm chân nghiêm trang, khẩu hiệu đều nhịp đã chấn động những vệ binh của phe quốc vương đang chắn cửa. Hai bên binh đao đối chọi, các quý tộc nhanh chóng tản ra hai phía, cuối cùng cũng trở nên yên tĩnh.
"Cha ta, tộc trưởng gia tộc Barov, Thái Công của vương quốc muốn nói chuyện, các ngươi không nghe thấy sao?" Carlos vừa kêu lên.
"Thưa vệ đội trưởng, ngài còn có thể kiểm soát vệ đội vương quốc không?" Khi thấy cảnh tượng đã yên tĩnh trở lại, Alexei bắt đầu hỏi.
"Điều đó còn tùy thuộc vào việc tướng quân Sparrow có còn trung thành với vương quốc hay không." Vệ đội trưởng của vệ đội vương quốc lãnh đạm đáp.
Là tâm phúc sắp được Aiden cất nhắc, mặc dù đội quân mà Sparrow chỉ huy mang danh hiệu vệ đội vương quốc, nhưng thực chất đã độc lập với vệ đội vương quốc. Lời nói của vị vệ đội trưởng này không phải chỉ đơn thuần là ép buộc.
Aiden vốn tính toán sẽ trước tiên trấn áp các quý tộc trong nước, sau đó liên kết với các quý tộc trong vương quốc để trấn áp Kỵ sĩ đoàn Vương lập Alterac. Tính toán thì tốt đấy, nhưng kế hoạch thường không theo kịp biến hóa. Kỵ sĩ đoàn bị yêu cầu đóng quân ngoài thành đã phát hiện ra bạo loạn bên trong thành Alterac. Khi họ xin vào thành thì bị lính gác cổng từ chối, xin gặp trưởng quan thì được báo người phụ trách đang họp. Khi bạo loạn nội thành không ngừng lan rộng, các thủ lĩnh Kỵ sĩ đoàn Vương lập không thể ngồi yên, lập tức đưa ra cảnh báo đe dọa công thành.
Dù Sparrow có gần hai ngàn nhân lực trong tay, nhưng một phần trong số đó là những người được chọn lọc từ vệ đội vương quốc ban đầu, một phần lớn khác là tân binh mới chiêu mộ. Trước mặt vệ đội trưởng, Sparrow dám tỏ vẻ kiêu ngạo, nhưng khi thật sự đối mặt với Kỵ sĩ đoàn Vương lập đang nổi loạn, trong lòng hắn lại yếu đuối và bất an.
"Ta đương nhiên trung thành với quốc vương... Trung thành với vương thất... Trung thành với vương quốc... Đúng vậy, ta trung thành với Alterac!" Sparrow bị hàng trăm quan to quyền quý nhìn chằm chằm, mồ hôi lạnh toát ra vì căng thẳng.
Aiden trọng dụng hắn, chỉ là bởi vì lòng trung thành của hắn, cũng không phải là bởi vì tài năng của hắn. Vào giờ phút này, Sparrow, người đang nắm giữ trọng binh, rõ ràng đã tự làm rối đội hình của mình, hoảng loạn cả lên.
"Vậy thì, xin ngài để lại một trăm binh lính tham gia duy trì trật tự hiện trường, sau đó cho những binh lính khác về doanh, tướng quân." Alexei nói.
"Được, thưa Công tước, không thành vấn đề, thưa Công tước." Sparrow cảm thấy mệnh lệnh này không tệ, vội vã muốn rời đi.
"Thưa tướng quân, với tư cách là một lực lượng an ninh quan trọng trong thành Alterac, ta cho rằng ngài có đủ tư cách tham dự cuộc họp tiếp theo. Việc cho binh lính quay về doanh trại xin hãy để Phó quan của ngài đi xác nhận." Alexei bổ sung.
"Đương nhiên... Ý ta là, được thôi, ta rất vinh dự." Sparrow có chút bất ngờ trước lời cất nhắc của Alexei, lại còn có chút lâng lâng.
"Thưa vệ đội trưởng, phiền ngài đích thân đi một chuyến, mời các kỵ sĩ có tước vị từ Nam tước trở lên của Kỵ sĩ đoàn Vương lập đến tham dự cuộc họp tiếp theo." Alexei tiếp tục sắp xếp.
"Công tước các hạ, giấy khế ước..."
Khi Alexei đứng ra chủ trì cục diện, sự hỗn loạn đã được ngăn chặn. Thế là, đám người phe quốc vương nhớ ra một chuyện chết tiệt.
"Chẳng lẽ chư vị không biết việc cấp bách bây giờ là bàn bạc vấn đề sau khi Aiden bệ hạ qua đời và tìm cách... báo thù cho Bệ hạ sao?" Alexei khó nhọc nói, một luồng khí phẫn hận dồn nén trong ngực. Khi quay người lại, Thái Công hung dữ nhìn chằm chằm đứa con trai cả của mình một cái.
"Thưa phụ thân, Kiếm Thánh Orc này vẫn chưa chết. Con cho rằng hắn có giá trị cứu chữa, nhưng đối với người thường mà nói thì quá nguy hiểm. Con đề nghị để Đại sư Danema giám sát hắn, người thấy sao? Chư vị có ý kiến gì không?"
Trong lúc chờ đợi các thủ lĩnh Kỵ sĩ đoàn Vương lập đến, Carlos nhấc Kiếm Thánh Spartacus của Burning Blade đang nằm dưới đất lên.
Vào giờ phút này, Alexei không quan tâm đến một Orc sống dở chết dở. Các quý tộc sẽ không vì một Orc mà đắc tội với người có khả năng nhất sẽ trở thành quốc vương vào thời điểm mấu chốt này. Vì vậy, đề nghị của Carlos nhanh chóng được chấp thuận.
"Tìm được đứa bé kia."
Hai tên vệ binh áp giải Kiếm Thánh Orc vạm vỡ rời đi. Khi Danema nhặt Hắc Diệu Thạch Cự Kiếm dưới đất lên để đi cùng, Carlos nhân cơ hội ghé tai Night Elf thì thầm.
Danema nhíu mày, không nói gì, cứ thế rời đi.
Thi thể của Nữ Kiếm Thánh Orc và quốc vương Aiden vẫn còn nằm trên mặt đất. Trước khi nhận được lệnh của các đại nhân, đám vệ binh không dám tùy tiện động đến thi thể. Chẳng bao lâu sau, những người chủ sự của Kỵ sĩ đoàn Vương lập đã đến.
"Bệ hạ!"
"Xảy ra chuyện gì!"
Giữa một cảnh hỗn loạn, cuộc họp định đoạt vận mệnh của vương quốc Alterac bắt đầu.
Chủ đề thảo luận quan trọng và mấu chốt nhất là: Ai sẽ là quốc vương tiếp theo?
Alexei Barov, người đang giữ tờ khế ước trong tay, hầu như không tốn quá nhiều công sức đã trấn áp được phe trung lập. Trong khi đó, những người phản đối ngoan cố và phe hoàng gia trong Kỵ sĩ đoàn Vương lập thì băn khoăn về việc liệu Aiden bệ hạ có còn người thừa kế hợp pháp nào hay không.
Cuộc tranh chấp giằng co mấy tiếng đồng hồ, mãi cho đến khi Vương hậu xuất hiện, phủ nhận việc mình có hậu duệ còn sống với Aiden. Carlos cuối cùng đã giành được chiếc vương miện mà y hằng chờ đợi bấy lâu, ngay trước khi mặt trời lặn.
Vấn đề ai là quốc vương đã được giải quyết, những vấn đề còn lại đều không còn là vấn đề.
Mãi cho đến khi ánh trăng rọi vào trong ngày, sảnh nghị sự náo nhiệt suốt một ngày cuối cùng cũng trở nên yên tĩnh.
Vương hậu đau buồn, thi thể Aiden, Carlos và Alexei – hai cha con – cùng một thi thể, bóng dáng chập chờn trong ánh nến in lên bức tường trống trải, toát lên một nỗi u oán không thể tả.
"Alexei, ông đã hài lòng chưa?" Vương hậu hỏi, lời nói chứa đựng oán trách nhưng không hận thù.
"Isolde, đó là một sự cố ngoài ý muốn..." Alexei định giải thích, nhưng bị Vương hậu ngắt lời.
"Ta không yêu Aiden, ít nhất vào năm đó trong hôn lễ, ta đã cố gắng bỏ trốn. Nhưng chớp mắt đã mấy chục năm trôi qua rồi. Người đàn ông này đã bảo vệ ta suốt mấy chục năm. Còn ta, vì bảo vệ gia tộc của mình, lại phản bội ông ấy..." Vương hậu tự nói một mình.
"Isolde, đừng như thế." Alexei nói với giọng gần như van nài.
"Ta biết mà, ta hiểu. Ta sẽ không tự sát, ít nhất trong vài năm tới ta vẫn cần phải sống, đây là một phần của thỏa thuận, ta hiểu. Vậy thì, tân quốc vương bệ hạ, Thái Công đại nhân, ta có thể đưa chồng ta về nhà được không?" Vương hậu hỏi.
Alexei cảm thấy mình không thốt nên lời nào, đành phải quay đầu nhìn khuôn mặt tái nhợt của Aiden đang nằm dưới đất.
"Vệ binh, hãy đi mời Tổng quản Vương thất đến lo liệu hậu sự cho Aiden bệ hạ." Carlos ra lệnh thay cha mình.
Rất nhanh sau đó, toàn bộ sảnh nghị sự chỉ còn lại hai cha con họ.
Chiếc vương miện thép được đám người hầu đặt trên Ngai Vàng Sắt. Alexei chậm rãi bước đến, quay người nhặt vương miện thép lên, rồi lại từ từ đi tới bên cạnh con trai, đặt vương miện thép lên đầu Carlos.
"Sau nghi thức lên ngôi ngày mai, con sẽ là quốc vương, con trai của ta."
Alexei dùng thanh âm trầm thấp nói ra.
"Đúng vậy."
"Trước mặt m��i người, hãy đốt tờ khế ước đó đi, địa vị của con sẽ không gì có thể lay chuyển được."
Alexei tiếp tục nói.
"Tốt."
Alexei bỗng nhiên giáng một cái tát thật mạnh vào mặt Carlos.
"Cái vương miện trên đầu đó quan trọng đến vậy sao? Con không hiểu là con đã phá hủy quy tắc giữa các quý tộc, đã thay đổi bầu không khí chính trị trong vương quốc sao? Từ nay về sau, sẽ không còn sự ôn hòa, không còn sự khoan dung nữa, vương quốc Alterac chỉ còn lại quyền mưu và lợi ích. Ngay cả lúc ngủ cũng cần vệ binh bảo vệ, luôn phải đề phòng bị ám sát, đây là điều con muốn sao? Con trai ngu xuẩn của ta? Bạn bè của cha con đã rất ít rồi, sau ngày hôm nay sẽ không còn một ai!"
Alexei nói xong, nước mắt không ngừng chảy xuống.
"Thưa phụ thân, chỉ cần người đồng ý, chiếc vương miện này sẽ thuộc về người, con cũng không thèm nó." Carlos định tháo chiếc vương miện thép xuống, nhưng lại bị Alexei giữ chặt tay.
"Câm miệng! Ta đã không còn tình bạn, con còn muốn dùng thứ đồ hư hỏng đó để khiến ta mất đi tình thân sao?" Alexei trừng mắt nhìn con trai mình.
"Nếu con nói thích khách không phải do con sắp đặt, người có tin không?" Carlos hỏi.
"Nếu con dám dùng Thánh Quang, tín ngưỡng của con, để thề, ta sẽ tin." Alexei đáp.
Rất lâu sau đó, hai cha con im lặng đối mặt.
"Ta mệt rồi, con cũng đi ngủ sớm đi. Ngày mai còn rất nhiều việc phải lo đấy." Alexei nói xong, mệt mỏi cả về thể xác lẫn tinh thần, quay người rời đi.
"Con biết không, Aiden chưa từng nghĩ đến việc giết ta, càng không hề nghĩ đến việc giết con. Hắn là một người tốt dễ dãi, dù vẻ ngoài có vẻ hung dữ. Ta đã từng nói rồi, người tốt dễ dãi thì không thể làm quốc vương."
Tại cửa lớn, Alexei dừng bước lại nói đoạn này, rồi không quay đầu lại rời đi.
Ngồi trên Ngai Vàng Sắt, Carlos cảm nhận được sức nặng của chiếc vương miện thép, suy nghĩ miên man.
"Xin lỗi, ta đã không tìm được đứa bé đó."
Không biết từ lúc nào, Danema đã đứng bên cạnh Carlos.
"Cảm ơn, cảm ơn ngươi."
"À... không có gì."
Danema không hiểu vì sao mình được phụ nhờ vả, Carlos vẫn muốn cảm ơn mình, nhưng cô vẫn đồng ý.
"Đại sư, tuy hơi vất vả, nhưng con có thể đề nghị người hãy bảo vệ cha con tối nay, bảo vệ tờ khế ước đó không?" Carlos hỏi.
"Được thôi, không thành vấn đề." Danema đáp lại đề nghị của Carlos.
"Cảm ơn."
"Không có gì."
Lần này, Danema đáp lại vô cùng dứt khoát.
Sau khi Night Elf rời đi, sảnh nghị sự dường như chỉ còn Carlos một mình ngồi trên Ngai Vàng Sắt.
"Đại sư đã để cho đứa bé trong lòng nữ tinh linh kia chạy thoát, liệu có chắc là một cô bé?"
"Đừng sợ hãi, ta không phải người bạc tình bạc nghĩa."
"Ẩn lui sao? Đây không phải đạo đối đãi với công thần."
"Ta sẽ cho con những điều tốt đẹp, con không thể từ chối."
"Thời gian sẽ chứng minh tất cả, ta mới là chính nghĩa. Từ hôm nay trở đi, chỉ cần ta còn một miếng cơm ăn, con sẽ không thiếu một miếng nào."
Giữa ánh nến chập chờn, mọi thứ trở lại như cũ, như thể tất cả vừa rồi chỉ là lời nói mê sảng của tân vương.
"Cái đuôi nhỏ của vận mệnh, cuối cùng ta cũng đã nắm giữ được ngươi." Carlos nắm chặt tay, sự mệt mỏi và hoang mang dần dần rút khỏi người y.
Nếu nhà vua bất lực, ta sẽ lật đổ ông ta. Nếu nhà vua sinh ra đã mang tội lỗi, ta nguyện ý cứu chuộc. Nếu nhà vua đã định phải cô độc, ta nguyện ý chấp nhận.
"Terenas, ta sẽ không cho ngươi cơ hội phán xét Alterac, phán xét gia tộc Barov. Bởi vì ta mới là chính nghĩa!" Carlos khẽ gầm lên.
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.