(Đã dịch) Dị Thường Ma Thú Kiến Văn Lục - Chương 1146 : Tượng đất tượng gỗ
Ngươi mắng thần phật không hiểu lòng người, thần phật cười ngươi không hiểu nhân tính.
Vì sao pháp luật không được tùy tiện truyền dạy? Bởi vì thứ có được dễ dàng thường không được trân trọng.
Sự khác biệt giữa "liếm cẩu" (kẻ bợ đỡ) và "tra nam" (gã tồi) có lẽ chính là chủ nghĩa ba không: không chủ động, không cự tuyệt, không chịu trách nhiệm.
Đạo lý này đặt trong Liên minh thực ra cũng tương tự.
Carlos chẳng lẽ không rõ tình trạng hỗn loạn hiện tại của Liên minh sao?
Hắn biết rõ.
Không chỉ Carlos rõ, mà Magni, Varian, Kael'thas, ai mà chẳng rõ.
Thế nhưng tất cả mọi người lại vờ như không biết gì, vì sao?
Bởi vì chuyện này chỉ tốn công vô ích, dễ dàng khiến trong ngoài đều khó xử.
Các Vương quốc phía Đông, về mặt địa lý, được chia đại khái theo hai tiêu chuẩn.
Một là lấy eo biển Palatinate làm ranh giới, với cầu lớn Sardo là điểm nhấn, đơn giản chia vùng thành phía Bắc và phía Nam.
Nhưng phương thức phân chia thuần túy theo địa lý này chẳng có ý nghĩa gì với Liên minh.
Một cách phân chia khác là dựa trên bảy Vương quốc Lordaeron, tộc người lùn Dun Morogh và những người di cư Elwynn, lấy ba khái niệm truyền thống lớn này làm nền tảng cho sự phân chia chính trị khu vực.
Dù sao Vương quốc Lordaeron đã không còn, Quel'Thalas giờ đây đã được tích hợp sâu vào hệ thống thương mại khu vực của Liên minh, còn Vương quốc Alterac lại lấy yếu thắng mạnh, ngang nhiên nuốt chửng một nửa dân số của Vương quốc Lordaeron — chuyện này không thể nào truy cứu.
Nếu ngươi hỏi Hạm đội Bất tử (Scourge) tốt ở điểm nào, thì điểm tốt duy nhất chính là nó bùng nổ tại Vương quốc Lordaeron.
Chính bởi vì Vương quốc Lordaeron – thế lực phong kiến hùng mạnh nhất – bị Scourge phá hủy tầng kiến trúc thượng tầng, Carlos mới có thể thống nhất lực lượng và tài nguyên của phương Bắc, chèn ép các thế lực phương Nam.
Vì vậy, Carlos không thể, hay nói đúng hơn là không được phép, chèn ép quá mức các thế lực Lordaeron.
Một ý nghĩ đơn giản nhất là, người dân Vương quốc Lordaeron dựa vào đâu mà nghe lời ngươi, Quốc vương Alterac kia? Chẳng phải vì ngươi, Carlos Barov, là cháu rể thứ hai của Terenas Menethil sao.
Đại gia đình gặp nạn, đến nương nhờ cậu rể, chẳng phải là trông cậy vào họ hàng thân thích, hưởng chút đối đãi của người nhà sao.
Tư tưởng của trăm họ đơn thuần là vậy, cho nên người Gilneas nhất định phải bị cô lập, nếu không sự phẫn nộ sẽ không có chỗ trút bỏ.
Carlos không chủ động chia cắt Vương quốc Gilneas sau chiến thắng trong thiên tai, điều đó đã là giới hạn lớn nhất của lý trí tập thể.
Chính quyền Ironforge thực ra cũng đang đối mặt với những khó khăn chính trị tương tự.
Sau Cuộc chiến Ba Chiếc Búa, những nỗ lực cả đời của Anvilmar đã đổ sông đổ biển. Giờ đây, tộc người lùn Bronzebeard và tộc Gnome của Gnomeregan đã lập thành tập đoàn Dun Morogh, gắn chặt một cách sâu sắc với Liên minh về chính trị và quân sự, nhưng về kinh tế lại tạo thành mối quan hệ cạnh tranh tuyệt đối với tập đoàn Lordaeron.
Vùng kinh tế vịnh Palatinate rộng lớn đang tranh giành vị thế hàng đầu trong ngành công nghiệp với vùng kinh tế Lordaeron, đồng thời lại phải phối hợp với Liên minh hoàn thành việc đồng hóa kinh tế và chèn ép chính trị vùng Elwynn, khiến vai trò và thân phận bị chia cắt một cách phức tạp.
Cho nên, tộc người lùn và Gnome đã không tiếc chi phí chủ trì phương án hầm xuyên biển nối Ironforge và thành Stormwind. Đó là để né tránh vấn đề giao thông đường bộ không ổn định, né tránh con đường phía nam bị dãy núi Blackrock chặn lại, và giành lấy tiên cơ khai phá vùng Elwynn.
Vì vậy, về kinh tế thì dựa vào Elwynn, về chính trị thì đứng về phía Lordaeron, bản thân vị trí địa lý của vùng vịnh lớn cũng không hề nổi bật, các tập đoàn công nghiệp cùng hai miền nam bắc đều ở trong trạng thái vừa hợp tác vừa đấu tranh, quả là rất khó.
Còn Vương quốc Stormwind nằm ở vùng Elwynn thì sao? Họ cực kỳ khao khát vốn và kỹ thuật từ phương Bắc, và dường như rất hài lòng khi chứng kiến Lordaeron và vùng vịnh lớn cạnh tranh lẫn nhau.
Vấn đề là Vương quốc Stormwind đang là một vương quốc bị xé lẻ. Sau một thời gian dài phát triển, sự chênh lệch đã dẫn đến tình trạng phát triển không đồng đều ở thủ đô Stormwind, thậm chí là toàn bộ Vương quốc Stormwind.
Đặc biệt, sau khi quân viễn chinh Draenor rút về, vấn đề chia rẽ chính trị của Vương quốc Stormwind trở nên vô cùng nghiêm trọng.
Khi khôi phục đất nước, phe Lordaeron đã nắm giữ lợi thế lớn nhất. Về bản chất, Varian Wrynn chính là đứa con nuôi do Terenas Menethil thứ hai lập nên.
Giờ đây, nhiều nhân vật cốt cán của Brotherhood of the Horse đã trở về. Thành Stormwind phải sắp xếp những quý tộc có công lao lớn này ra sao? Đó đã trở thành một vấn đề nan giải.
Cho nên, dù Turalyon đã thông qua rất nhiều giao dịch chính trị với Carlos để có được quyền miễn bị chỉ trích ở Elwynn, ông vẫn cam tâm tình nguyện ẩn mình dưới nhà thờ lớn, chứ không muốn tham gia vào chốn danh lợi của thành Stormwind.
Bởi vì đây chính là một vũng lầy, chỉ cần tới gần cũng có thể sa lầy.
Liên minh, liên minh của Carlos, mới chỉ mấy năm mà thôi. Trông cậy vào một liên minh bị buộc đoàn kết do kẻ địch bên ngoài này có thể đồng lòng nhất trí, thà tin bộ tộc Orc yêu chuộng hòa bình còn hơn.
Carlos ban đầu tính toán chờ ba thế lực kia đấu đá mệt mỏi, rồi sẽ chủ động tìm hắn để tìm kiếm thỏa hiệp hợp tác.
Bởi vì nếu hắn đi tìm những tài phiệt này để nói chuyện, người khác sẽ cảm thấy Đại Nguyên soái Liên minh đang có việc cầu người, không "sư tử ngoạm" thì cũng uổng phí mấy chục năm qua được hưởng nền giáo dục phong kiến.
Còn nếu các tập đoàn công nghiệp kia chủ động tìm Carlos, Carlos sẽ ngồi vững trên ghế trọng tài, vừa thu lợi vừa giữ thể diện, thu về cả danh tiếng, lợi lộc, lại còn xây dựng được hình tượng nhân nghĩa vô song.
Cực kỳ giống những tình tiết "cẩu huyết" trong tiểu thuyết tình yêu: ai chủ động trước, ai bị động, kẻ được yêu luôn vô ưu vô lo.
Chẳng qua là thế gian nào có luật pháp vẹn toàn, để không phụ Như Lai cũng không phụ nàng, cũng chẳng thể nào giết người mình yêu rồi ung dung về nhà được.
Đối với Carlos, cuộc Tây chinh là con đường tất yếu phải đi qua để tiêu diệt C'Thun và hướng tới một "Happy End". Đối với Liên minh, đây lại là một cuộc chiến phi nghĩa nhằm giành lấy thị trường hàng chục triệu dân số của tộc Night Elf để tiêu thụ sản phẩm công nghiệp.
Các Vương quốc phía Đông quá lớn, nhưng dân số của Liên minh quá ít. Tất cả mọi người cần không phải những biện pháp bạo lực để cướp đoạt nguyên liệu thô, mà là một thị trường đủ lớn để tiêu thụ sản phẩm giá rẻ.
Thế nên, khi Bộ Lạc đã chuẩn bị chiến tranh xong xuôi và chính thức tham gia chiến dịch Silithus, nhóm ba vị quốc vương, sau khi tổ chức hàng chục cuộc họp nhỏ mà vẫn không đưa ra được giải pháp khả thi nào, đã tìm ra mấu chốt để phá vỡ cục diện.
"Thrall huynh đệ, xin lỗi nhé, cái gọi là cộng đồng vận mệnh Azeroth thực sự không thể thành lập được đâu. Hay là trước tiên cứ lấy Bộ Lạc làm bia đỡ đạn vậy."
Các tài phiệt cũng sốt ruột. Đang mải đấu đá nội bộ, họ đã để Bộ Lạc cướp mất cơ hội, dù Night Elf không thuộc về Liên minh, nhưng Liên minh lại một mực nghĩ như vậy.
Vì vậy, tại hội nghị công tác công nghiệp Liên minh lần đầu tiên được tổ chức, sau bảy mươi hai giờ họp kín không rời chỗ, các đại biểu tham dự đã đỏ mắt thông qua một nghị quyết, đồng ý thành lập một cơ cấu mới của Liên minh: Bộ Công nghiệp Liên minh.
Cơ cấu mới này chủ yếu chịu trách nhiệm thống nhất điều phối các ngành sản xuất tiến hành phân công hợp tác, tránh khỏi cạnh tranh thiếu lành mạnh và cạnh tranh vô tổ chức.
Mặc dù ai ai cũng cảm thấy đây là chuyện vô ích, thừa thãi – các đơn đặt hàng của Quân đội Liên minh vẫn thuộc về lợi ích nội bộ của hệ thống quân sự, thành lập cái Bộ Công nghiệp này là muốn tranh giành miếng ăn với Quân Bộ sao? Thật khó hiểu.
Nhưng thêm một ngành, lại có thể cung cấp vài ba ngàn vị trí công chức đem lại thể diện cho các vị thân sĩ, thì ai lại dại dột tự tách mình ra khỏi giai cấp trước miếng mồi béo bở như vậy chứ?
Thông qua! Tự khắc phải được thông qua với số phiếu tuyệt đối!
Sau đó, Carlos, người bị các cuộc đấu tranh chính trị và kinh tế làm choáng váng mặt mày, rốt cuộc cũng lộ ra bộ mặt thật đáng sợ.
Ha ha, cuối cùng thì các ngươi cũng bị lừa rồi.
Khi vấn đề bị chuyển hóa thành cuộc đấu tranh quyền lực giữa Bộ Công nghiệp mới thành lập và Quân Bộ, Carlos cùng một nhóm các lãnh đạo quân sự đã cho các đại biểu của nghị viện, những người chưa từng ra chiến trường, thấy được cái gọi là đỉnh cao quyền lực, cái gọi là sức mạnh thống trị cốt lõi.
Carlos Barov.
Magni Bronzebeard.
Danath Trollbane.
Kael'thas Sunstrider.
Daelin Proudmoore.
Genn Greymane.
Varian Wrynn.
Sau khi các lãnh tụ quân sự Liên minh phát biểu tuyên ngôn chung, dù không tình nguyện, Quân Bộ Liên minh cũng không dám chống đối các lãnh đạo trực tiếp, đành thành thật nhường toàn bộ quyền hạn liên quan, trừ quyền mua sắm, cho bộ phận mới này, ngay cả địa điểm làm việc cũng chưa xác định.
Cho nên, cái gọi là đấu tranh chính trị, căn bản không sợ các bộ phận nội bộ đánh nhau, chỉ sợ đến lúc muốn gây sự cũng chẳng biết nên tìm ai mà gây.
Các tài phiệt ban đầu không quan tâm đến việc ai sẽ là người đứng đầu Bộ Công nghiệp. Dựa trên sự xác nhận của Quân đội Liên minh, họ trực tiếp nắm giữ "quyền chỉ đạo" đối với hàng ngàn nhà máy của Liên minh.
Tất cả mọi người nhét người vào bộ phận mới này ra sao, Carlos lười đi quan tâm, chỉ cần để phòng tình báo giám sát là đủ.
Ý nghĩa tồn tại của Bộ Công nghiệp chính là thực thi chế độ phân định rõ ràng quyền hạn và trách nhiệm.
Sau này đừng viện cớ kiểu "anh là ai, tôi là ai, hắn là ai, liệu có quản được không" nữa.
Các ngươi muốn đấu thì cứ đấu đi, Carlos không muốn quản, nhưng trong thời hạn quy định, nhất định phải đưa ra một phương án giải quyết khả thi và hiệu quả.
Đó chính là ý nghĩa tồn tại của Bộ Công nghiệp.
Không ai thực sự ngây thơ đến mức tin rằng có thể làm giàu lớn. Ba tập đoàn công nghiệp lớn đột nhiên phát hiện, trên đầu mình có thêm một "người cha", chiêu bài trì hoãn không còn hữu dụng.
Để tiến hành cạnh tranh toàn diện với Bộ Lạc, các chủ nhà máy ở vùng vịnh lớn và Lordaeron đã hòa giải trước.
Và những người phụ trách mua sắm của Quân Bộ Liên minh rất nhanh liền phát hiện, việc thu hẹp quyền lực không hề ảnh hưởng đến khả năng biến quyền lực thành tiền bạc.
Trước kia là Bộ Hậu cần cầm quyền mua sắm để tìm các nhà máy đặt hàng, dựa vào sự tiếp đãi và khoản "hoa hồng" béo bở từ nhà máy.
Cho nên, nhân viên hậu cần Lordaeron ưu ái các nhà máy Lordaeron, nhân viên hậu cần Ironforge yêu quý các sản nghiệp của người lùn.
Liên minh có tình hình riêng, chẳng ai có thể trách móc ai.
Bây giờ có một Bộ Công nghiệp như vậy, đơn vị hậu cần của Quân Bộ không cần trực tiếp đối phó với từng nhà máy riêng lẻ. Cơ chế đấu thầu có thể được áp dụng, chẳng thiếu tiền bạc gì, trừ vấn đề chất lượng, còn lại không phải gánh tội gì, còn gì bằng!
Tuyệt vời quá đi chứ.
Cứ như vậy, dựa vào uy lực của thể chế, Carlos cuối cùng đã tiến thêm một bước trong việc chỉnh hợp nội bộ Liên minh.
Vấn đề mặc dù vẫn còn rất nhiều, nhưng mục tiêu điều binh trong vòng nửa năm xem ra cuối cùng cũng có hy vọng thực hiện.
Còn lại ba tháng, Night Elf liệu có trụ vững đến khi viện quân Liên minh đến không?
Fandral Staghelm cảm thấy có lẽ là được.
Bởi vì ông ta đã đặt hàng xong.
Một đòn giáng mạnh mẽ đã đánh sập tập đoàn Goblins Venture Co. chuyên khai thác dầu thô trái phép ở núi Stonetalon, bị phe Staghelm giáng đòn hủy diệt.
Tộc Night Elf, từ trước đến nay vốn không quen thuộc quy trình sản xuất, liền đến Ratchet tìm các Goblin thạo việc.
Vì vậy, Fandral Staghelm đã được các tài phiệt Goblin tiếp đãi với nghi thức cao nhất.
Ông cũng hiểu rõ mức độ đối đầu giữa Venture Co. và các tài phiệt Goblin truyền thống.
Fandral Staghelm đã giết hơn ngàn Goblin ở núi Stonetalon vậy mà Ratchet lại coi ông ta là siêu cấp khách hàng lớn, thậm chí sẵn lòng ưu tiên cung cấp dầu thô tồn kho cho Staghelm để ứng phó khẩn cấp. Họ nói rằng, chờ mỏ dầu Stonetalon khôi phục sản xuất rồi bổ sung lại cho Ratchet sau cũng được.
Điều kiện duy nhất là Staghelm nhất ��ịnh phải đến cảng Ratchet để giao dịch với Liên minh của các Vương quốc phía Đông.
Staghelm cần tiền gấp, liền đồng ý điều kiện của các Goblin Ratchet.
Bây giờ, theo sự xây dựng khu cảng phía Đông của Eldre'Thalas và sự hợp tác giữa các tài phiệt Goblin của cảng Steamwheedle với Ratchet, suốt hai mươi thuyền hàng hóa quân sự của Liên minh cuối cùng đã tới cứ điểm Cenarion.
Trong khi Bộ Lạc không hề viện trợ vũ khí, Fandral Staghelm lại bỏ tiền ra mua hàng của Liên minh, điều này khiến Bộ Lạc như đang đứng giữa cát vàng và võ đài cạnh tranh.
Bộ Lạc ngồi không yên.
"Liên minh cũng quá không ra gì! Viện trợ quân sự, chi viện binh lính, các ngươi không chịu đem những loại hàng tồn kho lạc hậu ra trước, là có ý gì vậy?"
Fandral Staghelm nhìn đại diện Bộ Lạc tức xì khói, biện giải rằng Bộ Lạc cũng có đồ tốt nhưng vì vấn đề giao thông nên không vận chuyển vào được, liền lộ ra nụ cười khoan khoái.
Tiền nào của nấy, đi đâu cũng là chân lý thôi mà.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.